轻小说翻译

『壹』 轻小说翻译时间

这个完全是看翻译君的热情

『贰』 高分悬赏日文轻小说翻译（原稿有）

50分一页，还有话说说。

『叁』 听说可以委托翻译日本轻小说，有这回事吗

有..
但是要酬劳.
没酬劳 谁要给你做啊.是不是
联系方式的话..就找台湾的那些出版社

『肆』 轻小说的英文怎么写

Light
Novel
轻小说（日文：ライトノベル，英语：Light
Novel）是一种文学体裁，以十多岁的中学、高中生的少男少女为主要读者群取向，通常使用动漫画风格作为插画的一种娱乐性文学作品，另外也有Juvenile或Young
Alt小说的说法，Juvenile原意为青春期，比较属于从儿童文学到国中高生阶段间的文学作品走向；而Young
Alt小说则为以青少年十五二十时期的读者取向作品。

『伍』 轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好

我家小黑说当然是官方翻译比较好,但是我还是要说一下，这两个地方有什么不一样。

虽然说翻译的好坏还是比较主观的，有些人比较喜欢语译，而有些人就比较喜欢意译，只是喜欢的侧重点不一样罢了。但是我觉得吧，从事翻译工作，自然是要要具备外语基本功的，同时汉语的基本功力也不能太差。其实中日两种语言在句法、词汇、修辞等方面都有着不少细节上的差异，因此在进行互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。（送上一张我觉得很搞笑的翻译~一秒出戏！）

所以见仁见智，重点是自己喜欢就够了。如果你有朋友在翻译字幕组里面工作的话,请多点为他们打call~~翻译真的不容易。

『陆』 我有些轻小说生肉，但网上的翻译器都不太准，求一个好的翻译器。

去轻之国度看，1、2卷的翻译开其他坑了，第三卷估计还要等，话说我都准备啃生肉了，祖国版根本就没有，翻译版不等于祖国版，虽然有祖国版盗翻译版

『柒』 轻小说翻译

轻小说是源自日本，近些年来兴起的一种小说分类，以年轻读者为主要读者群取向，通常使用漫画风格作为插画的一种娱乐性文学作品，因为写作手法的随意，阅读起来多数较为轻松的缘故，因此得名。

『捌』 到底日本的轻小说翻译(轻国等BBS的翻译)的进程是怎么样的 就从怎么入手日文文本开始吧

有人在日本的，或者国际购物买到日本小说的，用扫描仪扫下发布。著名的O叔
然后就有专门的翻译组或个人接下任务开始翻，就是这样。
也有直接自买自翻的就是了

『玖』 有没有针对日文轻小说竖排版的翻译软件

欢迎使用【翻译狗】，翻译狗不仅能直接上传文档进行翻译，支持72国语言互译，而且翻译后可以保持原文排版、样式和超链。

『拾』 轻小说的英文（小写）

轻小说的英文是 ： light novel 轻小说（ライトノベル，英语：Light Novel），盛行于日本的文学体裁，可以解释为“可轻松阅读的小说”。轻小说是以特定故事描绘手法所包装的小说，其手法的特色在于提高故事传递给读者的效率。以十多岁的中学、高中生的少男少女为主要读者群取向，通常使用动漫画风格作为插画的一种娱乐性文学作品。