当前位置:首页 » 小微小说 » 普鲁斯特有几个中短篇小说

普鲁斯特有几个中短篇小说

发布时间: 2024-10-19 18:56:59

『壹』 诺贝尔文学奖都有谁获得过,还有他们的作品是什么随便给我推荐几本好看的书…

1901年 苏利·普吕多姆(1839~1907)法国诗人。主要诗作有《命运》,散文《诗之遗嘱和《论美术》等。1901年作品《孤独与深思》获诺贝尔文学奖。*1902年 特奥多尔·蒙森(1817~1903)。主要诗作有五卷本《罗马史》等,并主编16卷《拉丁铭文大全》。1902年作品《罗马风云》获诺贝尔文学奖。 *1903年 比昂斯滕·比昂松(1832~1910)挪威戏剧家、诗人、小说家。主要作品有剧作《皇帝》、《挑战的手套》,诗集《诗与歌》等。1903年作品《挑战的手套》获诺贝尔文学奖。 *1904年 弗雷德里克·米斯塔尔(1830~1914)法国诗人。主要作品有诗作《黄金岛》《普罗旺斯》《米洛依》等。1904年作品《金岛》获诺贝尔文学奖。
*何塞·埃切加赖(1832~1916)西班牙戏剧家、诗人。主要作品有《伟大的牵线人》《不是疯狂,就是神圣》等。1904年作品《伟大的牵线人》获诺贝尔文学奖。
1905年 亨利克·显克维支(1846~1916)波兰小说家。主要作品有《第三个女人》《十字军骑士》等。1905年作品《你去什么地方》获诺贝尔文学奖。1906年 乔祖埃·卡尔杜齐(1835~1907)意大利诗人、文艺批评家。主要作品有诗集《青春诗》、长诗《撒旦颂》、专著《意大利民族文学的发展》等。1906年作品《青春诗》获诺贝尔文学奖。
*1907年 约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林(1865~1936)英国小说家、诗人。主要作品有诗集《营房谣》《七海》,小说集《生命的阻力》和动物故事《丛林之书》等。1907年作品《老虎!老虎!》获诺贝尔文学奖。
*1908年 鲁道尔夫·欧肯(1946~1926)德国哲学家。主要作品有《大思想家的人生观》、《人生的主义与价值》、《人与世界--生命的哲学》等。1908年作品《精神生活漫笔》获诺贝尔文学奖。
*1909年 西尔玛·拉格洛夫(女)(1858~1940)瑞典作家。主要作品有长篇小说《耶路撒冷》,童话《骑鹅旅行记》等。1909年作品《骑鹅旅行记》获诺贝尔文学奖。
*1910年 保尔·约翰·路德维希·冯·海塞(1830~1914)德国作家。主要作品有剧本《拜尔堡》,小说《骄傲的姑娘》、《特雷庇姑娘》、《尼瑞娜》等。1910年作品《特雷庇姑娘》获诺贝尔文学奖。

你可以随便找几本

『贰』 《追忆似水年华》有那几部

一共七部

第一部 在斯万家那边 (Du côté de chez Swann)
>第一卷贡布雷
>>第一章
>>第二章
>第二卷 斯万之恋
>第三卷 地名:那个姓氏
第二部 在少女们身旁 (A l' ombre des jeunes filles en fleurs)
>第一卷 斯万夫人周围
>第二卷 地名:地方
第三部 盖尔芒特家那边 (Le côté de Guermantes)
>第一卷
>第二卷
>>第一章
>>第二章
第四部 索多姆和戈摩尔(Sodome et GuemorrheⅠetⅡ)
>第一卷
>第二卷
>>第一章
>>第二章
>>第三章
>>第四章
第五部 女囚 (La prisonnière)
第六部 女逃亡者 (Albertine disparue)
第七部 重现的时光(Le temps retrouvé)

至于翻译,现在一般有三种版本,你想看全译本还是单行本?我建议还是读单行本,有周克希和徐和瑾两种版本,其他还有沈志明的节译本也不错

大家看的《追忆》大多是译林20年前的版本(就那字体小到要借助放大镜的),那个译本是多人一起合作翻译的,所以质量不高,因为翻译家们理念,风格都有很大差别,其中最有名的是李恒基翻译的《在斯万家那边》,李先生基本反映了普鲁斯特的意思,算是差强人意,但我个人不太认同。

然后,那些翻译家中的周克希,徐和瑾两位先生感觉原译本不是很好,所以各自倾一人之力翻译这部巨著,现在两位先生的译本都出版了一部分,徐和瑾的是译林,周克希的是人文。两位的各有千秋,感觉周先生的比较讲究语言的典雅,所以我选周克希。而徐先生的注释工作做的非常好。

至于沈志明先生,他并没有翻译整本书,而是独立翻译了一些经典选段,在人文出版了《普鲁斯特美文选》,沈先生是法国文学专家,我很喜欢他,因为他的研究对象都是我最喜欢的作家(普鲁斯特,萨特,加缪)。但总体感觉他的文字是冷静的理性的,因此似乎翻译感性的《追忆》不是很适合,但他翻译的加缪作品很不错,尤其是《西西弗的神话》,建议大家看看。

现在,周克希和徐和瑾两位先生都到了人生的暮年,他们正在和世界赛跑,希望在有生之年翻译完这部巨著,但两人的共同特点是精工细作,据说一天只能翻译一两千字。。。让我们祝愿两位老人家身体健康,早日让中国的全版单人翻译的《追忆》问世,这样我们中国读者,就可以完全徜徉在普鲁斯特的似水年华里了!

我个人还是建议买周克希的版本,装帧实在精美,是一本值得一生收藏的书
我是追忆似水年华吧的吧主,对普鲁斯特谈得上懂,有问题欢迎找我讨论

热点内容
经典美梦小说 发布:2024-10-19 21:33:13 浏览:97
在逃生游戏里当最6主播小说语录 发布:2024-10-19 21:31:22 浏览:870
天冢小说免费阅读 发布:2024-10-19 21:26:19 浏览:978
轻小说Z 发布:2024-10-19 21:20:19 浏览:451
言情文小说 发布:2024-10-19 21:20:17 浏览:521
都市之最强狂兵小说阅读 发布:2024-10-19 21:15:15 浏览:161
古代重生嫡女或者庶女小说 发布:2024-10-19 21:14:30 浏览:52
飞船网游小说 发布:2024-10-19 21:05:12 浏览:433
重生空间之商女小说 发布:2024-10-19 21:04:29 浏览:232
我爱罗小说不要言情 发布:2024-10-19 20:44:04 浏览:89