欧亨利短篇小说英文原版阅读难度

1. 一篇外国小说（短篇）名称，阅读理解

篇名：等着的轿车 体裁：小小说 作者：欧·亨利 黄昏来临了，身穿灰色衣服的姑娘又来到了小公园的那个安静的角落，坐在一张长椅子上开始读书。她的脸看起来很秀气，那件灰色衣服却是普普通通的。前一天也是这个时候来到这里，再前一天也是如此，有个小伙子知道这些情况。 这个小伙子慢慢地靠近她。就在这时，姑娘手中的书滑到了地上。小伙子顺势捡起书，有礼貌地递了过去，随便地讲了几句关于天气的寒暄话，就静静地站在一旁。 姑娘看了一眼小伙子简朴的衣着，一张并不引人注目的普普通通的脸。 “如果你愿意，就请坐吧。”她深沉地低声说，“光线太暗了，无法看书，我现在想聊聊天儿。” “你知道吗?”他说，“你是我一生中见到的最漂亮的姑娘。昨天我就见到你了。” “不论你是谁，”姑娘冷冰冰地说，“你得记住，我是一位小姐。” “实在冒昧，”小伙子说，“都是我的不是。你也不知道——我的意思是公园里有这么多的姑娘，你也知道——当然，你不知道，但是……” “换个话题谈谈吧。当然，我知道了。讲讲这些来往的游客吧，他们去哪儿?为什么那么匆忙?他们感到幸福吗?” 小伙子一时还没搞清， 自己究竟应扮演一个什么样的角色。 “我所以到这里来坐，只是因为我能接近这么众多的游客。我跟你讲话，是因为我想找一个天性善良的人，一个没有铜臭、不是唯利是图的人聊聊。你不知道我是多么厌恶钱哪——钱，钱，钱!我讨厌我周围的那些男人。我不喜欢自得其乐，看不上珍珠宝石，也懒得游山玩水。” “我可总是这么认为，”小伙子说，“钱是个好东西。” “当你有了成百万块钱，你就可以兜风、看戏、跳舞、赴宴。可我对这一切腻透了!”姑娘回答。 小伙子很有兴趣地看着姑娘。 他说：“我可很喜欢研究和探听富人们的生活。” “有时候，”姑娘继续说，“我想，如果我要恋爱的话，就要爱一个普通的小伙子。——你的职业是什么?” “我只不过是一个普普通通的人，但是我希望我能在这个世界上出人头地。你刚才说的当真是这个意思：你会爱上一个普普通通的人?” “当然啦!”她回答。 “我在饭店工作。”小伙子说。姑娘心里一惊，问道：“该不会是个跑堂儿的吧?” “我就是这个饭店的出纳员，你看见那里耀眼的有‘饭店’两字的霓虹灯招牌了吗?” 姑娘看了看手表，站起身来问：“你怎么不上班!” “我上夜班。”小伙子答道，“离上班时间还有一小时呢!我能再见到你吗?” “不知道，也许可以。我得马上走了。哦，今晚我要去赴宴，还有一个音乐会呢。你进来时，可能看到公园门口有一辆白色小轿车吧?” “是的，我看到了。”小伙子回答。 “我正是坐这辆车来的，司机正在等我呢，再见!” “现在天已黑了，”小伙子说，“这公园里坏人太多，要不要我送你上小轿车。” “你还是在长凳上坐十分钟再走吧。”说完，姑娘就朝着公园大门走去。小伙子盯着姑娘漂亮的身影，然后起身跟在她的后面。 姑娘走到公园大门口，转过头看了一眼那辆小轿车，就走了过去。她横穿马路，走进那个有耀眼的“饭店”两字的霓虹灯招牌的饭店。店里的出纳柜台上一个红头发姑娘看见她来了，就离开了座位，这位身穿灰色衣服的姑娘就接替了红头发姑娘的工作。 小伙子把手插进口袋，在街上慢慢地踱着。然后，他走近那辆轿车，钻了进去，对司机说：“去夜总会，亨利。”

2. 有哪些原版英文书籍值得推荐

1、The Stories Of O.Henry欧亨利短篇小说集

欧亨利的小说很引人入胜，情节比较紧凑而且经常有出人意料之处，但是细细回味又在情理之中，巧妙的情节里，有着真挚的感情或是一些哲理，让人读之后有有享受又有感受。

此外欧·亨利的创作时间正值美国内战后的“镀金时代”，拜金主义盛行，社会矛盾冲突的中心就是：贫与富。欧·亨利对于这样扭曲关系及病态社会的讽刺，现今读来更具意味。

国内的读者对于这位大师的作品想必并不陌生，《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、《警察与赞美诗》列入中学阅读科目，但是读过原版的可能不多。作为短篇小说阅读英文原版的优势更是明显，它的篇幅不长，词汇语法都不难，甚至适合茶余饭后品味一番。

3. 如何阅读英语原文小说呀求具体方法

其实高中之后，慢慢的有接触一些国外小说，看国外的小说的感觉和中国的感受是完全不一样的，英文经典小说。一入文学深似海呀！但是翻译过来的总是觉得有些别扭，所以开始在慢慢学着阅读英文原文小说，也总结了我的步骤给大家，个人认为这个可以分成三个阶段：

第一阶，短篇小说

刚开始准备阅读英文原文小说的时候，可以找一些短篇小说，因为作品太长很容易觉得枯燥而就放弃了阅读，所以找一些有趣的短篇小说，可以增加我们阅读的乐趣。推荐几篇我个人非常喜欢的：William Faulkner的A rose for Emily（这个简直最爱啊，不过要了解作品大背景哈，可以先读一遍，然后看看历史，再体会一下），Washington Irving的The legend of the Sleepy Hollow, Rip Van Winkle(很有意思！）Allen Poe的大部分短篇，不过稍难，还有欧亨利的等等。不建议买短篇小说集，大家可以在网上找，看完一篇以后，找相关链接的去读，因为短篇小说集其实很多很无聊哈，这个看个人兴趣爱好。

最后，接下来估计就是各种哲学，宗教书籍了。多说一句，Dan Brown的一系列书如达芬奇密码，天使与魔鬼还是很值得一看的哈！你不会后悔的，但是要在至少攻关探索第二阶再开始，否则很难进行。

4. 欧亨利中短篇小说集图书信息

欧亨利的中短篇小说集是一本备受读者喜爱的文学作品。这部作品由美国著名作家亨利创作，精心翻译成中文的是牛振华先生的译本。它由译林出版社出版，于2011年10月1日首次发行，是该出版社的一次重要出版活动。

全书分为两册，共计248,000字，内容丰富，篇幅适中，适合深度阅读。印刷时间同样是在2011年10月1日，采用了16开的规格，确保了阅读的舒适度。纸张选用的是优质的胶版纸，保证了书页的品质和耐久性。

本书的国际标准书号为9787544723213，标准的ISBN编码方便读者在全球范围内的检索和购买。装帧方面，平装版的设计简洁大方，便于携带，无论是收藏还是日常阅读都是不错的选择。

无论你是欧亨利的忠实粉丝，还是对短篇小说感兴趣的读者，这部《欧亨利中短篇小说集》都是一份不容错过的文学珍品。它不仅凝聚了作者的独特艺术才华，也为我们呈现了丰富多样的人性百态和社会观察。