外国文艺外国中短篇小说选
『壹』 外国名著有哪些
有《战争与和平》、《巴黎圣母院》、《童年》、《呼啸山庄》、《大卫·科波菲尔》、《红与黑》、《悲惨世界》、《安娜·卡列尼娜》、《约翰·克利斯朵夫》、《飘》等。
1、《战争与和平》
《战争与和平》是俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作，创作于1863—1869年。
该作以1812年的卫国战争为中心，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大贵族的经历为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来。
作者将“战争”与“和平”的两种生活、两条线索交叉描写，构成一部网络全书式的壮阔史诗。
《战争与和平》的基本主题是肯定这次战争中俄国人民正义的抵抗行动，赞扬俄国人民在战争中表现出来的爱国热情和英雄主义。但作品的基调是宗教仁爱思想和人道主义，作家反对战争，对战争各方的受难并都给予了深切的同情。
2、《童年》
《童年》是前苏联作家马克西姆·高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第一部（其他两部分别为《在人间》、《我的大学》）。
该作讲述了阿廖沙（高尔基的乳名）三岁到十岁这一时期的童年生活，生动地再现了19世纪七八十年代前苏联下层人民的生活状况，写出了高尔基对苦难的认识，对社会人生的独特见解，字里行间涌动着一股生生不息的热望与坚强。
3、《飘》
《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，该作1937年获得普利策文学奖。
小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的斯嘉丽、瑞德、艾希礼、梅兰妮等人是其中的典型代表。
他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，通过对斯嘉丽与瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争，美国南方地区的社会生活。
4、《安娜·卡列尼娜》
《安娜·卡列尼娜》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作品。
作品讲述了贵族妇女安娜追求爱情幸福，却在卡列宁的虚伪、渥伦斯基的冷漠和自私面前碰得头破血流，最终落得卧轨自杀、陈尸车站的下场。
庄园主列文反对土地私有制，抵制资本主义制度，同情贫苦农民，却又无法摆脱贵族习气而陷入无法解脱的矛盾之中。矛盾的时期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全书在矛盾的漩涡中颠簸。这部小说是新旧交替时期紧张惶恐的俄国社会的写照。
该书通过女主人公安娜追求爱情悲剧，和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索，描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景，先后描写了150多个人物，是一部社会网络全书式的作品。
5、《红与黑》
《红与黑》是法国作家司汤达创作的长篇小说，也是其代表作。作品讲述主人公于连是小业主的儿子，凭着聪明才智，在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸，事情败露后逃离市长家，进了神学院。
经神学院院长举荐，到巴黎给极端保王党中坚人物拉莫尔侯爵当私人秘书，很快得到侯爵的赏识和重用。与此同时，于连又与侯爵的女儿有了私情。
最后在教会的策划下，市长夫人被逼写了一封告密信揭发他，使他的飞黄腾达毁于一旦。他在气愤之下，开枪击伤市长夫人，被判处死刑，上了断头台。
小说发表后，当时的社会流传“不读《红与黑》，就无法在政界混”的谚语，而该书则被许多国家列为禁书。《红与黑》在心理深度的挖掘上远远超出了同时代作家所能及的层次。它开创了后世“意识流小说”、“心理小说”的先河。
后来者竞相仿效这种“司汤达文体”，使小说创作“向内转”，发展到重心理刻画、重情绪抒发的现代形态。人们因此称司汤达为"现代小说之父"。《红与黑》发表100多年来，被译成多种文字广为流传，并被多次改编为戏剧、电影。
『贰』 推荐外国一些著名中短篇小说家及其作品
奠泊桑，法国批判现实主义作家，著有300 篇短篇和长篇小说，代表作有《羊脂球》、《俊友》等，课文收有《项链》，《我的叔叔于勒》等。
莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的剧作家和诗人。流传剧本37 部，长诗两首，十四行诗154 首，代表作品有《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》等。
契诃夫，19 世纪末期俄国杰出的批判现实主义作家，举世闻名的短篇小说巨匠和著名的剧作家，代表作有短篇小说《套中人》、《变色龙》、《哀伤》、《苦恼》、《万卡》等，剧本《万尼亚舅舅》、《伊凡诺夫》、《海鸥》、《樱桃园》等。
高尔基，伟大的无产阶级作家，前苏联社会主义文学奠基人。著有《高尔基全集》69 卷。其中著名的作品有自传体三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》等，《母亲》是他的代表作。
马克·吐温，美国杰出的批判现实主义作家，代表作有《镀金时代》、《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》，晚年著有《败坏了赫德莱保的人》。
欧·亨利，美国短篇小说家，著有《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后的藤叶》等。
伏契克，捷克斯洛伐克民族英雄、新闻记者、作家，著有《亲爱的国家里》、《绞刑架下的报告》。
安徒生，丹麦童话作家。著有《皇帝的新衣》、《夜莺》、《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》、《影子》、《老房子》、《母亲的故事》、《园丁和主人》等。
『叁』 外国文学作品推荐书目
外国文学作品推荐书目：《老人与海》《战争与和平》《百年孤独》
『肆』 《茨威格中短篇小说选》简析|介绍|赏析|鉴赏
《茨威格中短篇小说选》外国文学作品简析
作者：[奥地利]茨威格
类型：小说
背景搜索
本书作品大致写作于1904年—1942年间。斯蒂芬·茨威格(1881—1942)出身犹太银行家家庭，自小喜欢文艺，17岁即开始发表作品，后在诗人维尔哈伦和罗曼·罗兰的指导下，从事文学翻译和文学写作。真正改变茨威格的，是弗洛伊德和第一次世界大战。战争使他远离了家乡和安乐，而弗洛伊德的学说则使作家进一步深入小人物的日常心理，从而形成自己独特的艺术风格。1942年，因不堪忍受法西斯对故国对欧洲文明的破坏，茨威格和年轻的妻子在巴西里约热内卢寓所双双服毒自杀，数天之后，这个异国城市为他举行了隆重的葬礼，上自总统、将军，下至学生、平民，数以万计的人参加了他的葬礼。
由外国文学出版社出版，张玉书翻译的《茨威格中短篇小说选》，以及由译林出版社出版，高中甫、韩耀成等翻译的《一个陌生女人的来信》均是较好的译本。
内容精要
茨威格一生著有6部小说集、7部戏剧、9部散文集、12部传记和两部长篇小说。《茨威格中短篇小说选》是一本译者的选集，收录了包括《一个陌生女人的来信》《灼人的秘密》《一个女人一生中的二十四小时》《雨润心田》《象棋的故事》等在内的主要中短篇小说。受弗洛伊德学说的影响，茨威格的中短篇小说更多地把艺术的烛光照进了人之情欲的隐秘世界，少年的萌动、青年的焦灼、中老年的压抑和突然爆发等 *** 时刻，都在茨威格的笔下原生态地展现了出来。因为关涉人之情欲的萌动、发育、变化的全过程，他的3本小说集被称为“链条小说”。
《灼人的秘密》选自茨威格“链条小说”之第一本——《初次经历》，写一个儿童眼中的成人生活：假期里母亲和一个陌生叔叔的频繁约会，成了他灼人的秘密。《雨润心田》《一个陌生女人的来信》选自“链条小说”的第二本——《热带癫狂症患者》，展示的是青年和成年人的“ *** 时刻”——突然而至淹没一切的情欲、狂热执著的爱情火焰等等。最著名的《一个女人一生中的二十四小时》选自“链条小说”之三——《情感的迷惘》，写的是一个身份高贵、年逾不惑的孀居女人，竟然为了一个年轻赌徒的一双手而神魂颠倒、以身相许，甚至想与其远走天涯。《象棋的故事》是茨威格最后一部小说，写一个遭纳粹迫害的奥地利博士战胜心理恐惧，在远洋轮船上与世界冠军弈棋艰难取胜的虚构故事，具有明显的反纳粹倾向。
以下是《一个陌生女人的来信》的概略：
我的儿子昨天死了。如今这世上我只剩下了你，而你却对我一无所知，你对我一无所知，但我却一直深爱着你。要不是我现在将不久于人世，我也不会写信给你。
我的生命是在13岁时开始的，那一年，我认识了你，你和我住在同一幢房子里，你的门正对着我的家门。大家都敬重你，因为你是个作家，风趣雅致，只有25岁。我把我少女的全部精力用来窥视你的生活，那是我最大的乐趣。
5年后终于有一天，你邀我共进晚餐。激动的我，怎么能拒绝你呢?饭后，你邀我去你那儿聊天，我也神不守舍地跟你去了。我将我处女的身心都献给了你。不，不，我现在不是想责怪你，我只会永远感激你。那一夜是多么幸福、多么愉快啊!你知道，你和我共度了3个夜晚。然后，你就旅行去了，再也没给我写过一个字。
我的孩子死了。那也是你的孩子，亲爱的，是我们三日恩爱的结晶!
生下孩子后，我一直没再见到你。思念温暖着我痛苦的心灵。每年你的生日，我总会给你送上一束白玫瑰，你还记得吗?在近11年中，你可曾问过是谁送的吗?
现在，你也许会问：这些年我是怎样过的，怎样带孩子的?告诉你，我最亲爱的人，我卖身了。我只是为了你的孩子，才这样做的。我委身的男人都喜欢我，只有你不是这样。
我得了伤寒，活不久了……
我爱你，现在依然爱你。永别了。
知名篇章
一位少女从13岁起就爱上了年轻的作家R。少女渐渐成熟，心中的 *** 越来越汹涌。下面的选文是少女对自己轻率委身于作家的行为的自我心理表白：
但是你好长时间都没有注意到我，虽然每天晚上，无论是纷飞的大雪，还是维也纳凛冽刺骨的寒风，我都站在你那条胡同里。我往往白等几小时，有时候等了半天以后，你终于在朋友的陪伴下从屋里走了出来，有两次我还看见你和女人在一起。当我看见一位陌生女人同你紧挽胳膊一起走的时候，我感觉到了自己的成人意识，我的心突然颤了一下，把我的灵魂也撕裂了，这时我感觉到对你有一种新的、异样的感情。我并没有吃惊，我在儿童时代就已经知道女人是陪伴你的常客，可是现在却使我突然感到有种肉体上的痛苦，我心里那根感情之弦绷得紧紧的，对你跟另一个女人的这种明显的、这种肉体上的亲昵感到非常敌视，同时自己也很想得到。我当时有种孩子气的自尊心，也许今天也还保留着，所以一整天没有到你的屋子跟前去：但是这个抗拒和愤恨的空虚夜晚是多么可怕呀!第二天晚上，我又低声下气地站在你的房子跟前，等呀等，就像我的整个命运，都站在你那关闭的生活之前似的。
一天晚上，你终于注意到我了。我已经看见你远远地过来了，我就振作起自己的意志，别又躲开你。说也凑巧，有辆货车停在街上要卸货，因而把马路堵得很窄，你就只好紧挨着我的身边走过去。你那心不在焉的目光下意识地扫了我一眼，它刚遇到我全神贯注的目光，就立即变成了——回忆起心里的往事，使我猛然一惊!——你那种勾引女人的目光，变成了那温存的，既脉脉含情、又撩人销魂的，那拥抱式的、盯住不放的目光。这目光从前曾把我这个小姑娘唤醒，使我第一次成了女人，成了正在恋爱的女人。有一两秒钟之久，你的目光就这样凝视着我的目光，而我的目光却不能，也不愿意离开你的目光——随后你就从我身边走了过去。我的心怦怦直跳;我下意识地放慢了脚步，出于一种无法抑制的好奇心，我转过头来，看见你停住了，正在回头看我。从你好奇地、饶有兴趣地注视着我的神态里，我立刻就知道，你没有认出我来。
(选自《一个陌生女人的来信》，高中甫、韩耀成等译，译林出版社出版)
妙语佳句
他们知道，爱情是人们的共同命运。他们玩弄爱情，就像玩弄一个玩具，他们夸耀爱情，就像男孩子夸耀他们抽了第一支香烟。 (《一个陌生女人的来信》)他们把一天分解成几百次小的官能享乐——马路上的一瞥，一个瞬息即逝的微笑，对坐时轻轻擦到的膝头——把一年又分解为几百个这样的日子。对他们来说，官能享乐就是永远潺潺流动的，富于滋养的，充满 *** 的生活的源泉。 (《灼人的秘密》)
阅读制导
自1911年起，茨威格开始了与现代精神分析学家弗洛伊德的友谊。除了对弗洛伊德过分机械牵强的泛性主义分析有些微不满外，茨威格基本上是赞成弗洛伊德关于人之心灵的性的解析理论的。他甚至说：“在我们试图进入人的心灵迷宫时，我们的路上就亮有他(弗洛伊德)的智慧之灯。”茨威格小说对人们非理性的 *** 、情欲的密切关注，正是受弗洛伊德学说影响的结果。
从《初次经历》(1911)开始，到后来的《热带癫狂症患者》(1922)、《情感的迷惘》(1927)，茨威格探索了从幼儿、成人、老年人等不同身份的人的“ *** 故事”，艺术地表现了各种情状的“ *** 时刻”：朦胧的性意识，抑制的情欲、突然爆发的情欲，扭曲变态的情欲，被转移的情欲，诸如此类。
和现实主义文学的心理描写不同，也有别于意识流等现代主义文学的非理性描写，茨威格的心理分析小说似乎是在二者之间的某个地带形成了自己独有的园地和独特的风格。他写小人物的内心世界，引起读者的关注、同情，但却没有批判现实主义者的那种直接、锐利的揭露和批判。当然，也没有现代主义文学笔下的杂乱无序和颓唐、灰暗。茨威格小说所着力的，不是外部行为的伦理正误，而是文化环境与内在本能合力作用下的心理反应。在论及弗洛伊德主义时，茨威格说：“他从来不为了安慰人而向他人指出一条快乐之路，一种进入人世的或上界的天堂的遁逃，而永远只是一条进入自身之路，一条深入自身深处的危险之路。”茨威格自己的心理分析小说也正是如此。哪怕是对生活中的婚外情、通奸、苟且、背叛，他都不臧否，而只是像一个真正的“医生”一样，用他的各种仪器和方法，对这些变异的情欲状态进行细而又细的望闻问切。在这种类似医生之职业道德的写作风格中，深藏着他对人物的满怀同情和无限温柔。读茨威格的小说，更像面对一个柔情的心理医师，其滔滔不绝形形 *** 的 *** 案例，让人不自觉间入了迷。
另外，茨威格心理分析小说的一个显著特点是内在的情节紧张，茨威格小说因为集中于 *** 时刻，其笔下人物大多紧张、敏感，虽没有什么外在的紧张冲突，仍显得惊心动魄，至少让人忐忑不安。如《恐惧》写一个女人在婚外恋被发现后的惊恐，就很有代表性。因为精到的心理分析描写，茨威格被罗曼·罗兰称为“灵魂的猎者”。
阅读建议
茨威格心理小说可按年龄层次和感情状态分类，诸如初恋、单恋、婚外恋、非常 *** 等，读者可根据自己的兴趣，有选择地阅读。
『伍』 10部有名的外国文学名著
《世界名著》网络网盘免费下载
链接:
《世界名著》指2000年，根据《纽约时报》和美国《读者文摘》组织的横跨欧、亚、美、澳、非五大洲百城十万读者的投票调查，精选出的十部经典长篇名著
『陆』 外国文学有哪些适合高中生看的
欧亨利的《最后的常春藤》,《麦琪的礼物》，《华而不实》《巴黎圣母院》、《红与黑》、《百年孤独》、《茶花女》、《钢铁是怎样炼成的》、《西线无战事》 三剑客 大仲马 / 2001-3-1 / 译林出版社 / 15.80 / 精装 / 王学文 / 罗国林8.5(560人评价)简·爱 [英] 夏洛蒂·勃朗特 / 1990-7 / 上海译文出版社 / 4.35元 / 平装 / 祝庆英8.6(260人评价)秘密花园 [美] 弗朗西丝·伯内特 / 1999-05 / 人民文学出版社 / 10.9 / 平装 / 许虹/等8.7(173人评价)Bleak House Charles Dickens / 1993-12-07 / Wordsworth Editions Ltd / 20.0 / 平装7.9(12人评价)飘（上下） [美] 玛格丽特.米切尔 / 2000-9 / 译林出版社 / 40.00元 / 精装 / 李美华9.2(32264人评价)一个陌生女子的来信 [奥] 茨威格 / 2004-5 / 中国社会科学出版社 / 20.00元 / 平装 / 李政8.5(12984人评价)Moby-Dick / 白鲸 Herman Melville / 2001-09-01 / Penguin (Non-Classics) / or, The Whale(Penguin Classics Deluxe Edition) / USD 15.00 / Paperback / 672 页9.6(10人评价)呼啸山庄 艾米莉·勃朗特 / 1999-1-1 / 人民文学出版社 / 27.3 / 精装 / 张玲 / 张扬8.3(25302人评价)欧也妮·葛朗台 巴尔扎克(法) / 2000-5-1 / 人民文学出版社 / 8.80 / 平装 / 张冠尧7.7(14247人评价)傲慢与偏见 [英] 奥斯丁 / 1993-7 / 人民文学出版社 / 13.00元 / 平装 / 张玲 / 张扬8.8(37412人评价)追忆似水年华 / A la recherche temps per.Ⅰ,Du cole de chez swann [法]M·普鲁斯特 / 1991年10月1版1印 / 译林出版社 / 1991年一版一印凹凸花纹精装本全7卷 / 138.00 / 精装 / 李恒基 / 徐继曾 / 7卷8.6(4715人评价)德伯家的苔丝 / Tess of the d’Urbervilles (英)哈代 / 1984-07 / 人民文学出版社 / 33.9 / 精装 / 张谷若7.7(6168人评价)小妇人 （美）路易莎�9�9梅�9�9奥尔科特 / 1998-9 / 译林出版社 / 15.00 / 平装 / 刘春英 / 陈玉立8.3(5366人评价)变形记 [奥] 卡夫卡 / 2003-4 / 浙江文艺出版社 / 卡夫卡小说 / 16.00元 / 平装 / 叶廷芳 / 赵登荣 等8.2(9971人评价)简爱 [英] 夏洛蒂·勃朗特 / 2003-11 / 世界图书出版公司 / 18.00元 / 平装8.4(46733人评价)麦田里的守望者 / 麦田捕手 （美）J.D.塞林格 / 2000-01 / 译林出版社 / 13.00 / 平装 / 施咸荣7.9(23108人评价)猴爪（第一级·适合初一、初二年级）(书虫·牛津英汉双语读物) 雅各布斯 / 1988-11-1 / 外语教学与研究出版社 / 2.9 / 平装 / 刘展鹏8.2(175人评价)圆桌武士 威廉·马罗礼 / 1996-09 / 北京出版社 / 14.0 / 平装7.8(58人评价)悲惨世界 雨果 / 1992-6-1 / 人民文学出版社 / 66.00 / 精装(无盘)8.8(12282人评价)羊脂球(莫泊桑中短篇小说选) 莫泊桑 / 王振孙 / 1996-8-1 / 花城出版社 / 22.80 / 精装(无盘)8.2(375人评价)The Great Gatsby / 大亨小传 F. Scott Fitzgerald / 1995-06-01 / Scribner / USD 12.95 / Paperback8.5(145人评价)永别了，武器 海明威 / 1992-06 / 浙江文艺出版社 / 外国文学名著精品 / 12.00 / 平装 / 汤永宽等8.1(680人评价)羊脂球 莫泊桑 / 2005-7-1 / 北京燕山出版社 / 13.5 / 平装 / 柳鸣九7.9(21060人评价)香水 [德] 帕·聚斯金德 / 2005-5 / 上海译文出版社 / 一个谋杀犯的故事 / 17.00元 / 平装 / 李清华8.5(11606人评价)苔丝 英. / 1994-5-1 / 译林出版社 / 一个纯洁的女人 / 10.20 / 平装(无盘) / 孙法理7.7(4669人评价)孤星血泪 狄更斯 / 1990-7-1 / 上海译文出版社 / 11.2 / 平装(无盘) / 王科一8.1(914人评价)唐璜 （上、下） （英）拜伦（Byron，G.G.） / 王佐良 / 1998-1-1 / 人民文学出版社 / 41.0 / 平装 / 查良铮8.6(168人评价)基督山伯爵 大仲马 / 2004-10-1 / 北京出版社 / 35.8 / 平装 / 谢志国9.3(744人评价)复活 (俄)列夫·托尔斯泰 / 1996年8月 / 人民文学出版社 / 世界文学名著文库·普及本 / 19.9 / 平装 / 汝龙 / 477页7.9(8281人评价)The Glass Menagerie / 玻璃动物园 Tennessee Williams / 1999-06-17 / New Directions / USD 10.95 / Paperback / 105 页8.6(79人评价)Mrs. Dalloway / Mrs.Dalloway / 黛洛维夫人 Virginia Woolf / 24 September, 1990 / Harvest Books / $12.00 / Paperback / 黛洛维夫人 / 216 Pages9.0(177人评价)情人 [法] 玛格丽特·杜拉斯 / 2005-7 / 上海译文出版社 / 20.00元 / 精装 / 王道乾8.2(34087人评价)希腊神话故事 施瓦布 / 1996-10-01 / 宗教文化出版社 / 23.5 / 平装 / 刘超之 / 艾英8.0(796人评价)斯佳丽 (《乱世佳人》续集) 亚历山德拉·里普利 / 1991-12 / 上海译文出版社 / 34.8 / 精装 / 尚逸文7.0(962人评价)百年孤独 （哥伦比亚）加西亚·马尔克斯 / 上海译文出版社 / 世界文学名著珍藏本 / 12.7 / 精装 / 黄锦炎 / 沈国正 / 陈泉8.9(19960人评价)The Last of the Mohicans (Leatherstocking Tale) James Fenimore Cooper / 1986-07-01 / Penguin Classics / USD 9.95 / Paperback / 384 页(少于10人评价) 茶花女 小仲马 / 1991年12月 / 百花洲文艺出版社 / 外国文学经典阅读丛书 / 3.00 / 平装 / 257页8.1(64人评价)鲁宾孙漂流记 / 鲁宾逊漂流记 笛福 / 人民文学出版社 / 0.77 / 方原8.3(575人评价)格林童话 (德)格林兄弟 / 1997-11-01 / 少年儿童出版社 / 世界名著金库 / 17.30 / 平装 / 魏以新 / 张威廉9.2(20人评价)伊利亚特 【古希腊】荷马 / 人民文学出版社 / 世界文学名著文库 / 25.85 / 罗念生 / 王焕生Metamorphoses (Penguin Classics) Ovid / 2004-08-03 / Penguin Classics / a New Verse Translation: A New Verse Translation (Penguin Classics) / USD 12.00 / Paperback / Raeburn / 768 页(少于10人评价) 恶心 （法）萨特 / 中国友谊出版公司 / 16.00 / 平装 / 杜长有8.3(742人评价)叶浦盖尼奥涅金 普希金 (Пушкин) / 1996年07月 / 译林出版社 / 11.5 / 平装 / 丁鲁 / 284 页8.5(28人评价)傲慢与偏见 奥斯丁 / 1996年12月 / 上海译文出版社 / 11.0 / 平装 / 王科一 / 291页9.0(10993人评价)唐吉诃德(上下册) (西)塞万提斯 / 1999-12 / 陕西人民出版社 / 24.0 / 平装 / 唐民权(少于10人评价) 上尉的女儿 （俄）普希金 / 2004-01 / 译林出版社 / 12.30 / 平装 / 曹缦西 / 智量8.0(47人评价)和合本红字版圣经 2001-7 / American Bible Society / 精装9.1(1129人评价)三个火枪手 / 三剑客 / 侠隐记 大仲马 / 2005-05-01 / 中国书籍出版社 / 18.0 / 平装 / 李玉民8.6(244人评价)鲁宾逊漂流记——世界经典名著必读文库 （英）笛福 / 2005-8-1 / 时代文艺出版社 / 9.0 / 平装 / 裴浩星 / 赵文学8.2(434人评价)牛虻 埃 莉 伏尼契 / 1995年6月 / 译林出版社 / 14.50 / 典藏本 / 古绪满8.6(193人评价)THE SCARLET LETTER Nathaniel Hawthorne / 1994-05-26 / Penguin Classics / 20.00 / 平装7.9(105人评价)Frankenstein Mary Shelley / 2000-04-14 / Bedford/St. Martin's / Case Studies in Contemporary Criticism / 13.5 / Paperback8.6(10人评价)苔丝 [英] Thomas Hardy 著 / [英] Clare West 改写 / 1997-5 / 外语教学与研究出版社 牛津大学出版社 / 8.80元 / 平装 / 苏苗苗7.6(373人评价)浮士德 (德）歌德 / 1994-11-1 / 人民文学出版社 / 19.5 / 平装 / 绿原8.4(871人评价)静静的顿河（全四册） [苏] 肖洛霍夫 / 1988-9 / 人民文学出版社 / 96.00元 / 精装 / 金人8.5(827人评价)查特莱夫人的情人 [英] 劳伦斯 / 2004-01 / 人民文学出版社 / 24.0 / 平装 / 赵苏苏7.5(2725人评价)安妮日记 / the diary of a young girl Anne Frank 安妮.弗兰克 / 1996-12-1 / 海南出版社 / 19.8 / 平装 / 彭淮栋7.9(2424人评价)苏菲的世界 （挪威）乔斯坦·贾德 / 1999-04 / 作家出版社 / 26.8 / 精装 / 萧宝森8.4(25034人评价)少年维特的烦恼 [德]歌德 / 1999-7-1 / 人民文学出版社 / 7.4 / 平装 / 杨武能7.6(11144人评价)忏悔录 卢梭 / 1982-9-1 / 人民文学出版社 / 29.8 / 平装 / 黎星 / 范希衡7.9(1601人评价)
『柒』 《莫泊桑中短篇小说选》简析|介绍|赏析|鉴赏
《莫泊桑中短篇小说选》外国文学作品简析
作者：[法]莫泊桑
类型：小说
背景搜索
本书作品创作于1880年—1890年。作者基·德·莫泊桑(1850—1893)是世界著名短篇小说家。他出生于法国一破落的贵族家庭，年轻时通过母亲童年时的朋友福楼拜进入巴黎文艺圈，并在福楼拜的严格教导下进行写作练习。1879年夏天，莫泊桑和几位志趣相投的作家聚会左拉的家中，他们商定以1870年的普法战争为背景，6个人各写一篇小说，结成集子出版。翌年4月，以《梅塘晚会》为名的中短篇小说集终于问世，在整个法国引起轰动，而其中最受欢迎的一篇《羊脂球》便出自当时还默默无闻的莫泊桑之手。从此以后，莫泊桑辞去公职，成为专业作家。从1880年到1891年，他一共写了约300篇中短篇小说和6部长篇小说。其中，短篇小说取得了辉煌成就，莫泊桑也因此而被称为世界“短篇小说巨匠”。
由上海译文出版社出版，李青崖翻译的《莫泊桑中短篇小说选》是较好的译本。
内容精要
这里仅选其中最著名的短篇《羊脂球》作介绍。
普法战争期间，法军战败溃退，普鲁士军队占领了卢昂城。入侵者用一种严格的纪律控制市区，但却并不残暴。在最初的心理恐怖之后，人们的胆子渐渐大了起来。有几个商人想到还处于法国军队防守之下的哈弗尔港去做买卖，其中有人利用了自己熟识的日耳曼军官们的势力，终于弄到了一张由他们的总司令签发的出境证。
午前4点半光景，天还没有亮，睡眼惺忪的旅客们冒着鹅毛大雪出发了。马车里一共坐了10个人，他们是：葡萄酒批发商鸟先生及夫人、棉织厂主迦来·辣马东先生及夫人、禹贝尔·卜来韦伯爵夫妇、两个嬷嬷、被人称为“民主朋友”的戈尔弩兑，还有一个诨名羊脂球的 *** 。羊脂球身材矮胖，但皮肤光润鲜亮，模样俊俏，很逗人喜爱。羊脂球被人认出来后，从三个贵妇人嘴中吐出的一些难听的字眼，诸如“卖 *** ”和“社会的羞辱”等便落到了她的头上。三位有钱的先生则自觉地和戈尔弩兑保持了距离，很炫耀地谈起他们的生意经来。
车子走得很慢，原定在途中一个叫多忒那的地方吃午饭，但在天黑前是赶不到了。吃东西的愿望一步步增加，几位先生下车去找吃的东西，结果一无所获。肚子越来越饿，车里说话的声音也渐渐没了。最后，是午后3点了，马车在一片漫无边际的平原上行走。这时，羊脂球从长凳底下抽出一个盖着白饭巾的大提篮，里面装着胶冻的子鸡，还有蛋糕、水果、甜食，这一切食物是她为3天的旅行而预备的。她取了一只子鸡翅膀，斯斯文文地吃了起来。所有的眼光都向她射过来了，香味散开，众人的肚子更饿了。鸟老板终于忍不住，接受了羊脂球的邀请先吃了起来。接着，两个嬷嬷、戈尔弩兑、鸟老板的妻子也吃了起来。几个人正吃得起劲，厂长的夫人突然饿晕过去了。这一事件终于促发其余几个人也加入吃的圈子来。很快，十个人就把提篮吃空了。
入夜，马车驶进了多忒那镇。众人吃了宵夜，在旅馆里歇了一宿。第二天，按预定应8点钟启程，但日耳曼军官不放他们走。原来，他看中了羊脂球，要和她睡觉，不想遭到羊脂球的坚决拒绝，他恼羞成怒便将所有人都扣留在镇上。待大家终于弄清楚事情的原委时，起初都异常愤慨，特别是那几位贵妇人还对羊脂球显示出一种爱抚性的怜惜。不过到了第三天，急于动身的愿望开始让先生和太太们有点怨恨起羊脂球来了。第四天，那几位先生和太太则满腔怒火了，鸟老板想把“这个贱东西”捆起来送给敌人，不过伯爵主张用巧妙手腕。他们阴谋策划了一番，彼此还分了工，两个嬷嬷竟也参与进来。第五天午饭后，由伯爵出面，对羊脂球晓之以理，动之以情，劝羊脂球去满足日耳曼军官的要求。结果，羊脂球默默地屈服了。
第六天，马车终于出镇了。羊脂球怯生生地上了车，众人都不看她，生怕让她给传染了什么。旅行又开始了，太太们彼此闲谈，两个嬷嬷装模作样地祈祷，几位有钱的先生又谈起了生意经。在路上走了3个小时后，众人肚子都饿了，除羊脂球外，大家都把各自带的东西拿出来吃。羊脂球在慌忙中起床，什么也没有准备，看这些人若无其事地吃东西，不觉义愤填膺，憋得说不出话。但没有一个人看她，没有一个人惦记她。末了，她的愤怒变成了眼泪，像一滴滴从岩石当中滤出的水，有规则地落到她曲线突出的胸脯上。
知名篇章
以下选自《羊脂球》，描写乘车出逃的众人如何分食羊脂球的食物，对“大人先生们”的讽刺十分尖锐有力。
所有的眼光都向她射过来了。不久香味散开了，它增强了人的嗅觉，使得人的嘴里浸出大量的口水，而同时腮骨在耳朵底下发生一阵疼痛的收缩。几个贵妇人对这个“姑娘”而生的轻视变成猛烈的了，那简直像是一种嫉妒心，要弄死她，或者把她连着银杯子和提篮以及种种食品都扔到车子底下的雪里去。
不过鸟老板却用眼睛去吞没那只盛子鸡的瓦钵子了。他说：“真好哟，这位夫人从前比我们考虑得周到。有些人素来是什么都会想到的。”她抬头向着他说：“您可是想吃一点，先生?从早上饿到现在是够得受的。”他欠一欠身子：“说句真心话，我不拒绝，我再也受不住了。打仗的时候是打仗的样子，可对，夫人?”末后他向周围用眼光扫了一圈接着又说，“在这样一种时候，遇见有人向自己帮忙是很快活的。”他带了一张报纸，现在为了不至于弄脏裤子就把它打开铺在两只膝头上，接着再从口袋里取出一柄永不离身的小刀，扳开它用尖子挑起一只满是亮晶晶的胶冻的鸡腿，他用牙齿咬开了它，再带着一阵很明显的满意来咀嚼，使得车子里起了一声伤心的长叹。
但是羊脂球用一道谦卑而甜美的声音邀请两个嬷嬷来分尝她的便餐。她俩立即接受了，在含糊道了谢之后，并没有抬起眼睛就很快地吃起来。戈尔弩兑也没有拒绝他身边这位旅伴的赠与，他和两个嬷嬷在膝头上展开好些报纸，形成了一种桌子样的东西。
几张嘴不住地张开来又合拢去，吞着，嚼着，如狼似虎地消纳着。鸟老板坐在角儿上等着消化，一面低声劝他的妻子也学他的样子。她抗拒了好半天，随后她肚子里经过一阵往来不断的抽搐，她让步了。这时候，她丈夫用宛转的语句，去请教他们的“旅行良伴”是否允许他取一小块儿转给鸟夫人。她带着和蔼的微笑说：“可以的，当然，先生。”接着她就托起了那只瓦钵子。
有人拔开第一瓶葡萄酒的塞子了，这时候却发生一件尴尬的事：只有一只杯子。于是只好在一个人喝完以后经过拂拭再传给第二个人。只有戈尔弩兑偏偏把嘴唇去接触羊脂球在酒杯上吮过还没有干的地方，无疑地这是由于表示献媚。
(选自《莫泊桑中短篇小说选》，李青崖译，上海译文出版社出版)
妙语佳句
在富有的家庭里，一个寻快乐的人做些糊涂事情，那就被旁人在微笑之中呼他做 *** 。在日用缺乏的家庭里，若是一个孩子强迫父母消耗了本钱，必然变成一个坏人，一个恶棍，一个游荡子弟。
阅读指导
莫泊桑的中短篇小说描绘了各色各样的生活场景，刻画了各个社会阶层各种职业的人物形象，从不同的角度和侧面反映了1870—1890年间法国社会生活的状况。小说题材极为广泛，大致可以分为这样几类：描写普法战争的、反映资产阶级世俗生活和揭露资产阶级道德堕落的、描写下层人民生活贫困痛苦和反映劳动人民优秀品质的。小说内容多是摹写日常生活中的人情世态，中小资产阶级人物的琐事心理，但由于作者观察精细，善于挖掘，却深刻地反映出生活的真实和社会的本质。篇幅虽短，蕴含极深;平淡小事，意义不凡，给人以从小见大的艺术感受。
莫泊桑在描写人物、事件、自然景物，以及人物的心理、动作时，从不浓墨重彩，而是采用极为自然素朴的白描手法，勾勒出一幅幅线条简练、色彩恬淡、和谐宜人的生活风俗画面。莫泊桑小说的情节并不曲折复杂，但构思布局非常精妙，别具一格。他常常三言两语就确定了他的中短篇小说的背景：农舍的院子、集市广场、公园、火车车厢。接着安置他的人物：农民、小职员、有产者;只要强调一下外貌的某些特点，习惯的手势，几句具有浓郁地方色彩的方言，就足以使主角栩栩如生。然后展开故事情节，内容相当简单：钓鱼或者打猎，乡间或巴黎的一段社会新闻;可是过不多久，意外的事情发生了，使情节很快就走向结局，这结局往往是悲惨的，但作者仍然不动声色，保持叙述者的冷静。
高超的写作技巧，语言的出色的准确和简洁，深刻而含蓄的思想意蕴，使莫泊桑与世界文坛三大著名短篇小说家齐名，他们是：法国的梅里美，俄国的契诃夫，美国的欧·亨利。对于今天那些有志于文学创作的青年来说，莫泊桑的小说，尤其是他的短篇小说，仍然是不可或缺的必修课。从文学史的角度来看，即使在很远的将来，莫泊桑的小说仍然会熠熠闪光。因为，能像他这样讲故事的大师毕竟是太少了。
阅读建议
在阅读莫泊桑的短篇小说时，要细心体会他精确的细节描写和精妙的布局构思。