英语短篇幽默小说
① 求一篇200字左右的英语小说，要原创的。
附中文译文~ -3-
One day when Jack was walking in the park, he saw a woman he knew sitting on a chair with a dog beside her. The dog was looking up at the woman. Jack went up to the woman and said, "Hello, Sue, how are you? May I sit and talk with you for a while?"
"Of course, please sit down." Sue said. Jack sat down next to Sue on the chair, and they talked quietly together. The dog still looked up at Sue, as if waiting for something to eat.
"That's a nice dog," Jack said, looking at the animal.
"Yes, he's nice and he's strong and healthy."
"And hungry," Jack said. "He hasn't taken his eyes off you. He thinks you've got some food for him."
"That's true," Sue said, "but I haven't."
The two friends laughed and then Jack said, "Does your dog bite (bite-bit-bitten v. 咬)?"
"No," Sue said. "He's never bitten anyone."
Hearing this, Jack decided to touch the dog. He put out his hand and touched the animal's head. At once it jumped up and bit him.
"Hey!" Jack shouted. "You said he didn't bite."
"No, he doesn't," Sue answered. "You asked me if my dog bit, and I said no. That's not my dog. My dog is at home."
有一天杰克在公园里走着，看到一位他认识的妇女坐在椅子上，旁边还有一条狗。那条狗抬头看着妇女。杰克向她走去，说“你好，Sue，最近怎么样？我可以坐下来跟你聊一会吗？”
“当然可以，请坐！”妇女说道。杰克坐在Sue身旁，轻声聊着。那条狗仍然看着Sue，好像在等吃的东西。
杰克看着那动物，说道：“真是条漂亮的狗！”
“是的，很漂亮，很强壮，很健康！”
“还很饿”，杰克说“它的眼睛还没从你身上移开过，还以为你有吃的东西呢！”
“是的，”Sue说道：“不过我没有吃的。”
这两个朋友笑了，杰克问道，“你的狗咬人吗？”
“不会,”Sue回答:“从未咬过任何人！”
听到这，杰克决定摸一下那狗。他伸出手，摸了一下那狗的头，那条狗立刻扑了上来咬他。
“喂”，杰克喊道“你说他不咬人的呀！”
“对啊，不咬人啊！”Sue说道“你问我我的狗是否咬人，我说不咬人的，可是这条狗不是我的狗啊，我的狗在家里！”
② 推荐一本精彩的英文版小说
《基督山伯爵》(The
Count
of
Monte
Cristo)
是一本
经典
的复仇类
小说
，很好看，很有名，不是很难，可以看一下。
这本书
在
谷歌
里面打
英文
书名
就能看到很多免费下载的地方。
The
Ranger's
Apprentice
是一个系列的冒险
题材
的小说。作者
John
Flanagan
的文笔十分幽默风趣，满不错的，最近也很红。同样在
谷歌里
打英文书名就能看到很多免费下载的地方。当然，这些书都可以以
电子书
的形式在各大
网络商店
中找到。
③ 英语幽默笑话小说
英语幽默笑话小说
Long Life
A man was selling medicines at a fair. At first he sold bottles of a cure for colds for just a dollar a bottle.
Many people wanted to buy it and the man's young assistant moved quickly through the crowd collecting money and handing out bottles of the cold cure.
Then, when he had a big crowd, the man held up a very small bottle.
“And now, ladies and gentlemen, ” he shouted. “here is the medicine you have been waiting for. The cure for old age. Drink just one bottle of this and you will live forever.”
“And, ladies and gentlemen,” the man continued, “I'm not going to charge you a hundred dollars a bottle for this wonderful medicine. I'm not going to charge you fifty dollars a bottle. I'm not going to charge you twenty five dollars a bottle. No, ladies and gentlemen, I'm going to charge you just ten dollars a bottle. Think, my friends, for ten dollars you can live forever.”
Most of the people in the crowd did not believe this.
One person shouted, “if it will make you live forever, why don't you drink it?”
Then another person cried , “Yes, you look as if you're at least sixty years old. ”
“Thank you, sir, thank you,” the man replied, “I'm so glad you said that. My real age is three hundred and twenty nine. ”
The crowd laughed at this but there were still a few people who wanted to believe the man. One of them spoke to the man's assistant as she passed by. “Is that true,” he asked, “that he's three hundred and twenty-nine?”
“Don't ask me,” the assistant said, “I've only worked for him for a hundred and fifty years.”
译：长生不老
一人在集市卖药。起先他卖一美元一瓶的治感冒的药。
很多人想买药，那人的'年轻助手迅速穿行于人群中，一边收钱，一边递药。
然后当围观的人多起来时，那人举起一个小瓶子。
“听着，女士们，先生们，”那人喊道，“这就是你们一直想要的药。
消除衰老的药。只吃一瓶，就会长生不老。”
“女士们，先生们，”那人接着说道，“对这种神奇的药，我不打算卖一瓶100美元。我不打算卖一瓶50美元，我也不打算卖一瓶25美元。我只打算卖一瓶10美元。想想吧，朋友们，只花10美元，你们就能长生不老。”
;④ 英语文学常识: thelastleaf
The Last Leaf 是美国作家欧·亨利的短篇小说。
欧·亨利，原名威廉·西德尼·波特，是美国著名短篇小说家。他的作品以独特的幽默和巧妙的情节设计为特点，常常描绘出城市底层人物的生活与情感。他的许多作品都在结尾处有意想不到的转折，这种手法被称为“欧·亨利式结尾”。
《最后一片叶子》这篇小说讲述了一个发生在纽约贫民区的故事。年轻的画家琼西不幸患上了肺炎，生命垂危。她的朋友苏和贝尔曼医生尽力安慰她，但琼西对生命的希望逐渐消失，她认为当窗外那棵老藤树上最后一片叶子落下时，她的生命也将结束。然而，就在那个风雨交加的夜晚，最后一片叶子却始终没有落下。原来，是贝尔曼医生在风雨中画上了那片叶子，他因此也染上了风寒，不久就去世了。琼西因此重新燃起了对生活的希望，最终战胜了疾病。
这篇小说展现了友情、希望与奉献的力量。贝尔曼医生的无私行为不仅拯救了琼西的生命，也传递了人性中最美好的一面。小说通过这片始终未落的叶子，象征着生命的顽强与希望的永恒。同时，欧·亨利式的结尾也给读者留下了深刻的印象，让人在感动中思考生活的意义与价值。
⑤ 2本豆瓣读书评分最高的外国小说，一生必读！
1 英国特工阿申登: 毛姆短篇小说全集3
豆瓣评分：9.8
推荐理由：
“英语文学中*好的短篇故事”，中文世界第*个全译本。
毛姆的故事为何持久不衰？资深“毛迷”力荐的口碑译本，再现微妙纯熟的英式幽默，带领读者进入正视毛姆机锋与魅力的通道。
第一卷《爱德华·巴纳德的堕落》，入围第二届单向街书店文学奖年度文学翻译，豆瓣阅读年度蕞佳短篇小说。
第二卷《人性的因素》，入选豆瓣2018年度蕞值得期待新书。
第三卷《英国特工阿申登》，英国间谍文学代表作，影响了“007”之父伊恩?弗莱明、格雷厄姆?格林、约翰?勒卡雷等众多作家，“没有比这更伟大的间谍小说”（《漫长的告别》作者雷蒙德?钱德勒语）。
张定浩（诗人、文学评论家）：好在我们有能够懂得文学语言之微妙和喜剧之微妙的新锐译者，某种程度上，毛姆也得以在汉语中焕然一新……我每次在期刊上看到那些或唠唠叨叨或自吹牛逼的“无趣现实主义”的小说，就想把这套新译的毛姆像板砖一样砸给他们。
小宝（作家、评论家）：他（陈以侃）真是毛姆不可多得的译者。我也读过好多毛姆的译本，他的翻译明显地在主观意图上都在追随毛姆的写作风格，这一点非常不容易。
单向街书店文学奖：当一位作家开始变得流行，常常意味着我们对他的认识进入一个缓慢的暂停期。在这个意义上，陈以侃对毛姆短篇小说的翻译，是一次重新的开掘。他对毛姆的喜爱，适度的距离感，以及在二者之间川流的严谨的语言能力，别开生面，带领读者进入正视毛姆短篇小说的机锋与魅力的通道中去。
2 四十个房间
豆瓣评分：9.8
推荐理由：
这不是一本能让作者拿大奖的 “正经”书，也不是一本大家争相传阅的“畅销”书。它也许很小众，但它很特别。作者奥尔加·格鲁申曾被大牌杂志《格兰塔》评选为“美国*佳青年小说家”之一。
做这本书的几个月，我的内心一直难以平静。责编是位美女海归，她也和我说，看稿的那几周，她回去默默地翻出了很多以前的东西，哭了好久好久。大概，同为女性，有太多难以言说的共鸣。
我想把这本书推荐给那些兜兜转转受困于一个又一个房间的女性和那些风风火火却再也回不到心里那个房间的女性。
在这本书中，她们都有一个共同的名字，叫奥尔加。她们面临一个现代女性都会面临的困境：我到底该选择过什么样的人生？
四十个房间代表了女人一生中大大小小的选择。有的选择本身就举足轻重, 比如是拥有一栋房子, 还是四处旅行; 是结婚生子, 还是自由不羁; 是留在故土, 还是远走他乡; 是追逐梦想, 还是脚踏实地。
还有的选择就像蝴蝶效应一样, 也许经过长久的积累才会刮起飓风, 比如是否要去见那个心仪的男孩, 是否要在课堂上积极地表现自己, 是否要躲在浴室里偷听大人的谈话, 等等。
每一个选择都引导着人生朝不同的方向前进。而女主人公，并非没有留意到这些选择, 恰恰相反, 她非常重视选择, 无论大小，可她*终却依然遗憾地走过了这一生。不过庆幸的是，她在生命的*后，找到了答案。
这也是我很想分享给你的答案。
好希望，每个女孩一生中都会很幸运地遇到这样一本书——它毫不留情地抖落伪善的真相，给你当头棒喝：醒醒吧，做女人不易，你容不得一丝懈怠！但是，别怕，勇敢地去选择！
选择不分高低，这世上，有各式各样的不朽。
书的整体设计由夺得2009、2010、2012、2013、2014、2015、2016、2017“中国*美的书”11项奖的设计师操刀。书籍外封根据英文书名Forty Rooms的十个英文字母的形状，设计了十个形状各异的房间，其中两个房间采用镂空设计，透出内封雅致的色块，营造出不同的灯光效果；温暖的灯光映出房间里女人的剪影，优雅而神秘。
内文附定制版精美插图，串联起女主人公的过去、现在和未来，它们一一对应了她散落在书中的过往碎片。也许，当你帮她找到她不小心遗失的那几首小诗，你也*终会解开那个一直以来让你挣扎痛苦的谜题。
最后说几句闲话，这本书的命运可谓多舛，一言难尽。无论是很多个凌晨两点的头脑风暴，还是夜晚办公室里的崩溃痛哭，让我坚持下去的只是一个想法：我要对得起这本书。或许，它现在的样子离*初的完美设想还差一点，但是，如果它也让有缘的你找到了内心的答案，它的命运也终于变得圆满。