輕小說翻譯

『壹』 輕小說翻譯時間

這個完全是看翻譯君的熱情

『貳』 高分懸賞日文輕小說翻譯（原稿有）

50分一頁，還有話說說。

『叄』 聽說可以委託翻譯日本輕小說，有這回事嗎

有..
但是要酬勞.
沒酬勞 誰要給你做啊.是不是
聯系方式的話..就找台灣的那些出版社

『肆』 輕小說的英文怎麼寫

Light
Novel
輕小說（日文：ライトノベル，英語：Light
Novel）是一種文學體裁，以十多歲的中學、高中生的少男少女為主要讀者群取向，通常使用動漫畫風格作為插畫的一種娛樂性文學作品，另外也有Juvenile或Young
Alt小說的說法，Juvenile原意為青春期，比較屬於從兒童文學到國中高生階段間的文學作品走向；而Young
Alt小說則為以青少年十五二十時期的讀者取向作品。

『伍』 輕小說是官方翻譯比較好還是網上的翻譯比較好

我家小黑說當然是官方翻譯比較好,但是我還是要說一下，這兩個地方有什麼不一樣。

雖然說翻譯的好壞還是比較主觀的，有些人比較喜歡語譯，而有些人就比較喜歡意譯，只是喜歡的側重點不一樣罷了。但是我覺得吧，從事翻譯工作，自然是要要具備外語基本功的，同時漢語的基本功力也不能太差。其實中日兩種語言在句法、詞彙、修辭等方面都有著不少細節上的差異，因此在進行互譯時必然會遇到很多困難，需要有一定的翻譯技巧作指導。（送上一張我覺得很搞笑的翻譯~一秒出戲！）

所以見仁見智，重點是自己喜歡就夠了。如果你有朋友在翻譯字幕組裡面工作的話,請多點為他們打call~~翻譯真的不容易。

『陸』 我有些輕小說生肉，但網上的翻譯器都不太准，求一個好的翻譯器。

去輕之國度看，1、2卷的翻譯開其他坑了，第三卷估計還要等，話說我都准備啃生肉了，祖國版根本就沒有，翻譯版不等於祖國版，雖然有祖國版盜翻譯版

『柒』 輕小說翻譯

輕小說是源自日本，近些年來興起的一種小說分類，以年輕讀者為主要讀者群取向，通常使用漫畫風格作為插畫的一種娛樂性文學作品，因為寫作手法的隨意，閱讀起來多數較為輕松的緣故，因此得名。

『捌』 到底日本的輕小說翻譯(輕國等BBS的翻譯)的進程是怎麼樣的 就從怎麼入手日文文本開始吧

有人在日本的，或者國際購物買到日本小說的，用掃描儀掃下發布。著名的O叔
然後就有專門的翻譯組或個人接下任務開始翻，就是這樣。
也有直接自買自翻的就是了

『玖』 有沒有針對日文輕小說豎排版的翻譯軟體

歡迎使用【翻譯狗】，翻譯狗不僅能直接上傳文檔進行翻譯，支持72國語言互譯，而且翻譯後可以保持原文排版、樣式和超鏈。

『拾』 輕小說的英文（小寫）

輕小說的英文是 ： light novel 輕小說（ライトノベル，英語：Light Novel），盛行於日本的文學體裁，可以解釋為「可輕松閱讀的小說」。輕小說是以特定故事描繪手法所包裝的小說，其手法的特色在於提高故事傳遞給讀者的效率。以十多歲的中學、高中生的少男少女為主要讀者群取向，通常使用動漫畫風格作為插畫的一種娛樂性文學作品。