歐亨利短篇小說英文原版閱讀難度

1. 一篇外國小說（短篇）名稱，閱讀理解

篇名：等著的轎車 體裁：小小說 作者：歐·亨利 黃昏來臨了，身穿灰色衣服的姑娘又來到了小公園的那個安靜的角落，坐在一張長椅子上開始讀書。她的臉看起來很秀氣，那件灰色衣服卻是普普通通的。前一天也是這個時候來到這里，再前一天也是如此，有個小夥子知道這些情況。 這個小夥子慢慢地靠近她。就在這時，姑娘手中的書滑到了地上。小夥子順勢撿起書，有禮貌地遞了過去，隨便地講了幾句關於天氣的寒暄話，就靜靜地站在一旁。 姑娘看了一眼小夥子簡朴的衣著，一張並不引人注目的普普通通的臉。 「如果你願意，就請坐吧。」她深沉地低聲說，「光線太暗了，無法看書，我現在想聊聊天兒。」 「你知道嗎?」他說，「你是我一生中見到的最漂亮的姑娘。昨天我就見到你了。」 「不論你是誰，」姑娘冷冰冰地說，「你得記住，我是一位小姐。」 「實在冒昧，」小夥子說，「都是我的不是。你也不知道——我的意思是公園里有這么多的姑娘，你也知道——當然，你不知道，但是……」 「換個話題談談吧。當然，我知道了。講講這些來往的遊客吧，他們去哪兒?為什麼那麼匆忙?他們感到幸福嗎?」 小夥子一時還沒搞清， 自己究竟應扮演一個什麼樣的角色。 「我所以到這里來坐，只是因為我能接近這么眾多的遊客。我跟你講話，是因為我想找一個天性善良的人，一個沒有銅臭、不是唯利是圖的人聊聊。你不知道我是多麼厭惡錢哪——錢，錢，錢!我討厭我周圍的那些男人。我不喜歡自得其樂，看不上珍珠寶石，也懶得遊山玩水。」 「我可總是這么認為，」小夥子說，「錢是個好東西。」 「當你有了成百萬塊錢，你就可以兜風、看戲、跳舞、赴宴。可我對這一切膩透了!」姑娘回答。 小夥子很有興趣地看著姑娘。 他說：「我可很喜歡研究和探聽富人們的生活。」 「有時候，」姑娘繼續說，「我想，如果我要戀愛的話，就要愛一個普通的小夥子。——你的職業是什麼?」 「我只不過是一個普普通通的人，但是我希望我能在這個世界上出人頭地。你剛才說的當真是這個意思：你會愛上一個普普通通的人?」 「當然啦!」她回答。 「我在飯店工作。」小夥子說。姑娘心裡一驚，問道：「該不會是個跑堂兒的吧?」 「我就是這個飯店的出納員，你看見那裡耀眼的有『飯店』兩字的霓虹燈招牌了嗎?」 姑娘看了看手錶，站起身來問：「你怎麼不上班!」 「我上夜班。」小夥子答道，「離上班時間還有一小時呢!我能再見到你嗎?」 「不知道，也許可以。我得馬上走了。哦，今晚我要去赴宴，還有一個音樂會呢。你進來時，可能看到公園門口有一輛白色小轎車吧?」 「是的，我看到了。」小夥子回答。 「我正是坐這輛車來的，司機正在等我呢，再見!」 「現在天已黑了，」小夥子說，「這公園里壞人太多，要不要我送你上小轎車。」 「你還是在長凳上坐十分鍾再走吧。」說完，姑娘就朝著公園大門走去。小夥子盯著姑娘漂亮的身影，然後起身跟在她的後面。 姑娘走到公園大門口，轉過頭看了一眼那輛小轎車，就走了過去。她橫穿馬路，走進那個有耀眼的「飯店」兩字的霓虹燈招牌的飯店。店裡的出納櫃台上一個紅頭發姑娘看見她來了，就離開了座位，這位身穿灰色衣服的姑娘就接替了紅頭發姑娘的工作。 小夥子把手插進口袋，在街上慢慢地踱著。然後，他走近那輛轎車，鑽了進去，對司機說：「去夜總會，亨利。」

2. 有哪些原版英文書籍值得推薦

1、The Stories Of O.Henry歐亨利短篇小說集

歐亨利的小說很引人入勝，情節比較緊湊而且經常有出人意料之處，但是細細回味又在情理之中，巧妙的情節里，有著真摯的感情或是一些哲理，讓人讀之後有有享受又有感受。

此外歐·亨利的創作時間正值美國內戰後的「鍍金時代」，拜金主義盛行，社會矛盾沖突的中心就是：貧與富。歐·亨利對於這樣扭曲關系及病態社會的諷刺，現今讀來更具意味。

國內的讀者對於這位大師的作品想必並不陌生，《麥琪的禮物》、《最後一片葉子》、《警察與贊美詩》列入中學閱讀科目，但是讀過原版的可能不多。作為短篇小說閱讀英文原版的優勢更是明顯，它的篇幅不長，詞彙語法都不難，甚至適合茶餘飯後品味一番。

3. 如何閱讀英語原文小說呀求具體方法

其實高中之後，慢慢的有接觸一些國外小說，看國外的小說的感覺和中國的感受是完全不一樣的，英文經典小說。一入文學深似海呀！但是翻譯過來的總是覺得有些別扭，所以開始在慢慢學著閱讀英文原文小說，也總結了我的步驟給大家，個人認為這個可以分成三個階段：

第一階，短篇小說

剛開始准備閱讀英文原文小說的時候，可以找一些短篇小說，因為作品太長很容易覺得枯燥而就放棄了閱讀，所以找一些有趣的短篇小說，可以增加我們閱讀的樂趣。推薦幾篇我個人非常喜歡的：William Faulkner的A rose for Emily（這個簡直最愛啊，不過要了解作品大背景哈，可以先讀一遍，然後看看歷史，再體會一下），Washington Irving的The legend of the Sleepy Hollow, Rip Van Winkle(很有意思！）Allen Poe的大部分短篇，不過稍難，還有歐亨利的等等。不建議買短篇小說集，大家可以在網上找，看完一篇以後，找相關鏈接的去讀，因為短篇小說集其實很多很無聊哈，這個看個人興趣愛好。

最後，接下來估計就是各種哲學，宗教書籍了。多說一句，Dan Brown的一系列書如達芬奇密碼，天使與魔鬼還是很值得一看的哈！你不會後悔的，但是要在至少攻關探索第二階再開始，否則很難進行。

4. 歐亨利中短篇小說集圖書信息

歐亨利的中短篇小說集是一本備受讀者喜愛的文學作品。這部作品由美國著名作家亨利創作，精心翻譯成中文的是牛振華先生的譯本。它由譯林出版社出版，於2011年10月1日首次發行，是該出版社的一次重要出版活動。

全書分為兩冊，共計248,000字，內容豐富，篇幅適中，適合深度閱讀。印刷時間同樣是在2011年10月1日，採用了16開的規格，確保了閱讀的舒適度。紙張選用的是優質的膠版紙，保證了書頁的品質和耐久性。

本書的國際標准書號為9787544723213，標準的ISBN編碼方便讀者在全球范圍內的檢索和購買。裝幀方面，平裝版的設計簡潔大方，便於攜帶，無論是收藏還是日常閱讀都是不錯的選擇。

無論你是歐亨利的忠實粉絲，還是對短篇小說感興趣的讀者，這部《歐亨利中短篇小說集》都是一份不容錯過的文學珍品。它不僅凝聚了作者的獨特藝術才華，也為我們呈現了豐富多樣的人性百態和社會觀察。