外國文藝外國中短篇小說選
『壹』 外國名著有哪些
有《戰爭與和平》、《巴黎聖母院》、《童年》、《呼嘯山莊》、《大衛·科波菲爾》、《紅與黑》、《悲慘世界》、《安娜·卡列尼娜》、《約翰·克利斯朵夫》、《飄》等。
1、《戰爭與和平》
《戰爭與和平》是俄國作家列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰創作的長篇小說，也是其代表作，創作於1863—1869年。
該作以1812年的衛國戰爭為中心，反映從1805到1820年間的重大歷史事件。以鮑爾康斯、別祖霍夫、羅斯托夫和庫拉金四大貴族的經歷為主線，在戰爭與和平的交替描寫中把眾多的事件和人物串聯起來。
作者將「戰爭」與「和平」的兩種生活、兩條線索交叉描寫，構成一部網路全書式的壯闊史詩。
《戰爭與和平》的基本主題是肯定這次戰爭中俄國人民正義的抵抗行動，贊揚俄國人民在戰爭中表現出來的愛國熱情和英雄主義。但作品的基調是宗教仁愛思想和人道主義，作家反對戰爭，對戰爭各方的受難並都給予了深切的同情。
2、《童年》
《童年》是前蘇聯作家馬克西姆·高爾基以自身經歷為原型創作的自傳體小說三部曲中的第一部（其他兩部分別為《在人間》、《我的大學》）。
該作講述了阿廖沙（高爾基的乳名）三歲到十歲這一時期的童年生活，生動地再現了19世紀七八十年代前蘇聯下層人民的生活狀況，寫出了高爾基對苦難的認識，對社會人生的獨特見解，字里行間涌動著一股生生不息的熱望與堅強。
3、《飄》
《飄》是美國作家瑪格麗特·米切爾創作的長篇小說，該作1937年獲得普利策文學獎。
小說以亞特蘭大以及附近的一個種植園為故事場景，描繪了內戰前後美國南方人的生活。作品刻畫了那個時代的許多南方人的形象，佔中心位置的斯嘉麗、瑞德、艾希禮、梅蘭妮等人是其中的典型代表。
他們的習俗禮儀、言行舉止、精神觀念、政治態度，通過對斯嘉麗與瑞德的愛情糾纏為主線，成功地再現了林肯領導的南北戰爭，美國南方地區的社會生活。
4、《安娜·卡列尼娜》
《安娜·卡列尼娜》是俄國作家列夫·托爾斯泰創作的長篇小說，也是其代表作品。
作品講述了貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻在卡列寧的虛偽、渥倫斯基的冷漠和自私面前碰得頭破血流，最終落得卧軌自殺、陳屍車站的下場。
庄園主列文反對土地私有制，抵制資本主義制度，同情貧苦農民，卻又無法擺脫貴族習氣而陷入無法解脫的矛盾之中。矛盾的時期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全書在矛盾的漩渦中顛簸。這部小說是新舊交替時期緊張惶恐的俄國社會的寫照。
該書通過女主人公安娜追求愛情悲劇，和列文在農村面臨危機而進行的改革與探索這兩條線索，描繪了俄國從莫斯科到外省鄉村廣闊而豐富多彩的圖景，先後描寫了150多個人物，是一部社會網路全書式的作品。
5、《紅與黑》
《紅與黑》是法國作家司湯達創作的長篇小說，也是其代表作。作品講述主人公於連是小業主的兒子，憑著聰明才智，在當地市長家當家庭教師時與市長夫人勾搭成奸，事情敗露後逃離市長家，進了神學院。
經神學院院長舉薦，到巴黎給極端保王黨中堅人物拉莫爾侯爵當私人秘書，很快得到侯爵的賞識和重用。與此同時，於連又與侯爵的女兒有了私情。
最後在教會的策劃下，市長夫人被逼寫了一封告密信揭發他，使他的飛黃騰達毀於一旦。他在氣憤之下，開槍擊傷市長夫人，被判處死刑，上了斷頭台。
小說發表後，當時的社會流傳「不讀《紅與黑》，就無法在政界混」的諺語，而該書則被許多國家列為禁書。《紅與黑》在心理深度的挖掘上遠遠超出了同時代作家所能及的層次。它開創了後世「意識流小說」、「心理小說」的先河。
後來者競相仿效這種「司湯達文體」，使小說創作「向內轉」，發展到重心理刻畫、重情緒抒發的現代形態。人們因此稱司湯達為"現代小說之父"。《紅與黑》發表100多年來，被譯成多種文字廣為流傳，並被多次改編為戲劇、電影。
『貳』 推薦外國一些著名中短篇小說家及其作品
奠泊桑，法國批判現實主義作家，著有300 篇短篇和長篇小說，代表作有《羊脂球》、《俊友》等，課文收有《項鏈》，《我的叔叔於勒》等。
莎士比亞，英國文藝復興時期偉大的劇作家和詩人。流傳劇本37 部，長詩兩首，十四行詩154 首，代表作品有《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》等。
契訶夫，19 世紀末期俄國傑出的批判現實主義作家，舉世聞名的短篇小說巨匠和著名的劇作家，代表作有短篇小說《套中人》、《變色龍》、《哀傷》、《苦惱》、《萬卡》等，劇本《萬尼亞舅舅》、《伊凡諾夫》、《海鷗》、《櫻桃園》等。
高爾基，偉大的無產階級作家，前蘇聯社會主義文學奠基人。著有《高爾基全集》69 卷。其中著名的作品有自傳體三部曲《童年》、《在人間》、《我的大學》等，《母親》是他的代表作。
馬克·吐溫，美國傑出的批判現實主義作家，代表作有《鍍金時代》、《湯姆·索亞歷險記》、《哈克貝利·費恩歷險記》，晚年著有《敗壞了赫德萊保的人》。
歐·亨利，美國短篇小說家，著有《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩》、《最後的藤葉》等。
伏契克，捷克斯洛伐克民族英雄、新聞記者、作家，著有《親愛的國家裡》、《絞刑架下的報告》。
安徒生，丹麥童話作家。著有《皇帝的新衣》、《夜鶯》、《丑小鴨》、《賣火柴的小女孩》、《影子》、《老房子》、《母親的故事》、《園丁和主人》等。
『叄』 外國文學作品推薦書目
外國文學作品推薦書目：《老人與海》《戰爭與和平》《百年孤獨》
『肆』 《茨威格中短篇小說選》簡析|介紹|賞析|鑒賞
《茨威格中短篇小說選》外國文學作品簡析
作者：[奧地利]茨威格
類型：小說
背景搜索
本書作品大致寫作於1904年—1942年間。斯蒂芬·茨威格(1881—1942)出身猶太銀行家家庭，自小喜歡文藝，17歲即開始發表作品，後在詩人維爾哈倫和羅曼·羅蘭的指導下，從事文學翻譯和文學寫作。真正改變茨威格的，是弗洛伊德和第一次世界大戰。戰爭使他遠離了家鄉和安樂，而弗洛伊德的學說則使作家進一步深入小人物的日常心理，從而形成自己獨特的藝術風格。1942年，因不堪忍受法西斯對故國對歐洲文明的破壞，茨威格和年輕的妻子在巴西里約熱內盧寓所雙雙服毒自殺，數天之後，這個異國城市為他舉行了隆重的葬禮，上自總統、將軍，下至學生、平民，數以萬計的人參加了他的葬禮。
由外國文學出版社出版，張玉書翻譯的《茨威格中短篇小說選》，以及由譯林出版社出版，高中甫、韓耀成等翻譯的《一個陌生女人的來信》均是較好的譯本。
內容精要
茨威格一生著有6部小說集、7部戲劇、9部散文集、12部傳記和兩部長篇小說。《茨威格中短篇小說選》是一本譯者的選集，收錄了包括《一個陌生女人的來信》《灼人的秘密》《一個女人一生中的二十四小時》《雨潤心田》《象棋的故事》等在內的主要中短篇小說。受弗洛伊德學說的影響，茨威格的中短篇小說更多地把藝術的燭光照進了人之情慾的隱秘世界，少年的萌動、青年的焦灼、中老年的壓抑和突然爆發等 *** 時刻，都在茨威格的筆下原生態地展現了出來。因為關涉人之情慾的萌動、發育、變化的全過程，他的3本小說集被稱為「鏈條小說」。
《灼人的秘密》選自茨威格「鏈條小說」之第一本——《初次經歷》，寫一個兒童眼中的成人生活：假期里母親和一個陌生叔叔的頻繁約會，成了他灼人的秘密。《雨潤心田》《一個陌生女人的來信》選自「鏈條小說」的第二本——《熱帶癲狂症患者》，展示的是青年和成年人的「 *** 時刻」——突然而至淹沒一切的情慾、狂熱執著的愛情火焰等等。最著名的《一個女人一生中的二十四小時》選自「鏈條小說」之三——《情感的迷惘》，寫的是一個身份高貴、年逾不惑的孀居女人，竟然為了一個年輕賭徒的一雙手而神魂顛倒、以身相許，甚至想與其遠走天涯。《象棋的故事》是茨威格最後一部小說，寫一個遭納粹迫害的奧地利博士戰勝心理恐懼，在遠洋輪船上與世界冠軍弈棋艱難取勝的虛構故事，具有明顯的反納粹傾向。
以下是《一個陌生女人的來信》的概略：
我的兒子昨天死了。如今這世上我只剩下了你，而你卻對我一無所知，你對我一無所知，但我卻一直深愛著你。要不是我現在將不久於人世，我也不會寫信給你。
我的生命是在13歲時開始的，那一年，我認識了你，你和我住在同一幢房子里，你的門正對著我的家門。大家都敬重你，因為你是個作家，風趣雅緻，只有25歲。我把我少女的全部精力用來窺視你的生活，那是我最大的樂趣。
5年後終於有一天，你邀我共進晚餐。激動的我，怎麼能拒絕你呢?飯後，你邀我去你那兒聊天，我也神不守舍地跟你去了。我將我處女的身心都獻給了你。不，不，我現在不是想責怪你，我只會永遠感激你。那一夜是多麼幸福、多麼愉快啊!你知道，你和我共度了3個夜晚。然後，你就旅行去了，再也沒給我寫過一個字。
我的孩子死了。那也是你的孩子，親愛的，是我們三日恩愛的結晶!
生下孩子後，我一直沒再見到你。思念溫暖著我痛苦的心靈。每年你的生日，我總會給你送上一束白玫瑰，你還記得嗎?在近11年中，你可曾問過是誰送的嗎?
現在，你也許會問：這些年我是怎樣過的，怎樣帶孩子的?告訴你，我最親愛的人，我賣身了。我只是為了你的孩子，才這樣做的。我委身的男人都喜歡我，只有你不是這樣。
我得了傷寒，活不久了……
我愛你，現在依然愛你。永別了。
知名篇章
一位少女從13歲起就愛上了年輕的作家R。少女漸漸成熟，心中的 *** 越來越洶涌。下面的選文是少女對自己輕率委身於作家的行為的自我心理表白：
但是你好長時間都沒有注意到我，雖然每天晚上，無論是紛飛的大雪，還是維也納凜冽刺骨的寒風，我都站在你那條胡同里。我往往白等幾小時，有時候等了半天以後，你終於在朋友的陪伴下從屋裡走了出來，有兩次我還看見你和女人在一起。當我看見一位陌生女人同你緊挽胳膊一起走的時候，我感覺到了自己的成人意識，我的心突然顫了一下，把我的靈魂也撕裂了，這時我感覺到對你有一種新的、異樣的感情。我並沒有吃驚，我在兒童時代就已經知道女人是陪伴你的常客，可是現在卻使我突然感到有種肉體上的痛苦，我心裡那根感情之弦綳得緊緊的，對你跟另一個女人的這種明顯的、這種肉體上的親昵感到非常敵視，同時自己也很想得到。我當時有種孩子氣的自尊心，也許今天也還保留著，所以一整天沒有到你的屋子跟前去：但是這個抗拒和憤恨的空虛夜晚是多麼可怕呀!第二天晚上，我又低聲下氣地站在你的房子跟前，等呀等，就像我的整個命運，都站在你那關閉的生活之前似的。
一天晚上，你終於注意到我了。我已經看見你遠遠地過來了，我就振作起自己的意志，別又躲開你。說也湊巧，有輛貨車停在街上要卸貨，因而把馬路堵得很窄，你就只好緊挨著我的身邊走過去。你那心不在焉的目光下意識地掃了我一眼，它剛遇到我全神貫注的目光，就立即變成了——回憶起心裡的往事，使我猛然一驚!——你那種勾引女人的目光，變成了那溫存的，既脈脈含情、又撩人銷魂的，那擁抱式的、盯住不放的目光。這目光從前曾把我這個小姑娘喚醒，使我第一次成了女人，成了正在戀愛的女人。有一兩秒鍾之久，你的目光就這樣凝視著我的目光，而我的目光卻不能，也不願意離開你的目光——隨後你就從我身邊走了過去。我的心怦怦直跳;我下意識地放慢了腳步，出於一種無法抑制的好奇心，我轉過頭來，看見你停住了，正在回頭看我。從你好奇地、饒有興趣地注視著我的神態里，我立刻就知道，你沒有認出我來。
(選自《一個陌生女人的來信》，高中甫、韓耀成等譯，譯林出版社出版)
妙語佳句
他們知道，愛情是人們的共同命運。他們玩弄愛情，就像玩弄一個玩具，他們誇耀愛情，就像男孩子誇耀他們抽了第一支香煙。 (《一個陌生女人的來信》)他們把一天分解成幾百次小的官能享樂——馬路上的一瞥，一個瞬息即逝的微笑，對坐時輕輕擦到的膝頭——把一年又分解為幾百個這樣的日子。對他們來說，官能享樂就是永遠潺潺流動的，富於滋養的，充滿 *** 的生活的源泉。 (《灼人的秘密》)
閱讀制導
自1911年起，茨威格開始了與現代精神分析學家弗洛伊德的友誼。除了對弗洛伊德過分機械牽強的泛性主義分析有些微不滿外，茨威格基本上是贊成弗洛伊德關於人之心靈的性的解析理論的。他甚至說：「在我們試圖進入人的心靈迷宮時，我們的路上就亮有他(弗洛伊德)的智慧之燈。」茨威格小說對人們非理性的 *** 、情慾的密切關注，正是受弗洛伊德學說影響的結果。
從《初次經歷》(1911)開始，到後來的《熱帶癲狂症患者》(1922)、《情感的迷惘》(1927)，茨威格探索了從幼兒、成人、老年人等不同身份的人的「 *** 故事」，藝術地表現了各種情狀的「 *** 時刻」：朦朧的性意識，抑制的情慾、突然爆發的情慾，扭曲變態的情慾，被轉移的情慾，諸如此類。
和現實主義文學的心理描寫不同，也有別於意識流等現代主義文學的非理性描寫，茨威格的心理分析小說似乎是在二者之間的某個地帶形成了自己獨有的園地和獨特的風格。他寫小人物的內心世界，引起讀者的關注、同情，但卻沒有批判現實主義者的那種直接、銳利的揭露和批判。當然，也沒有現代主義文學筆下的雜亂無序和頹唐、灰暗。茨威格小說所著力的，不是外部行為的倫理正誤，而是文化環境與內在本能合力作用下的心理反應。在論及弗洛伊德主義時，茨威格說：「他從來不為了安慰人而向他人指出一條快樂之路，一種進入人世的或上界的天堂的遁逃，而永遠只是一條進入自身之路，一條深入自身深處的危險之路。」茨威格自己的心理分析小說也正是如此。哪怕是對生活中的婚外情、通姦、苟且、背叛，他都不臧否，而只是像一個真正的「醫生」一樣，用他的各種儀器和方法，對這些變異的情慾狀態進行細而又細的望聞問切。在這種類似醫生之職業道德的寫作風格中，深藏著他對人物的滿懷同情和無限溫柔。讀茨威格的小說，更像面對一個柔情的心理醫師，其滔滔不絕形形 *** 的 *** 案例，讓人不自覺間入了迷。
另外，茨威格心理分析小說的一個顯著特點是內在的情節緊張，茨威格小說因為集中於 *** 時刻，其筆下人物大多緊張、敏感，雖沒有什麼外在的緊張沖突，仍顯得驚心動魄，至少讓人忐忑不安。如《恐懼》寫一個女人在婚外戀被發現後的驚恐，就很有代表性。因為精到的心理分析描寫，茨威格被羅曼·羅蘭稱為「靈魂的獵者」。
閱讀建議
茨威格心理小說可按年齡層次和感情狀態分類，諸如初戀、單戀、婚外戀、非常 *** 等，讀者可根據自己的興趣，有選擇地閱讀。
『伍』 10部有名的外國文學名著
《世界名著》網路網盤免費下載
鏈接:
《世界名著》指2000年，根據《紐約時報》和美國《讀者文摘》組織的橫跨歐、亞、美、澳、非五大洲百城十萬讀者的投票調查，精選出的十部經典長篇名著
『陸』 外國文學有哪些適合高中生看的
歐亨利的《最後的常春藤》,《麥琪的禮物》，《華而不實》《巴黎聖母院》、《紅與黑》、《百年孤獨》、《茶花女》、《鋼鐵是怎樣煉成的》、《西線無戰事》 三劍客 大仲馬 / 2001-3-1 / 譯林出版社 / 15.80 / 精裝 / 王學文 / 羅國林8.5(560人評價)簡·愛 [英] 夏洛蒂·勃朗特 / 1990-7 / 上海譯文出版社 / 4.35元 / 平裝 / 祝慶英8.6(260人評價)秘密花園 [美] 弗朗西絲·伯內特 / 1999-05 / 人民文學出版社 / 10.9 / 平裝 / 許虹/等8.7(173人評價)Bleak House Charles Dickens / 1993-12-07 / Wordsworth Editions Ltd / 20.0 / 平裝7.9(12人評價)飄（上下） [美] 瑪格麗特.米切爾 / 2000-9 / 譯林出版社 / 40.00元 / 精裝 / 李美華9.2(32264人評價)一個陌生女子的來信 [奧] 茨威格 / 2004-5 / 中國社會科學出版社 / 20.00元 / 平裝 / 李政8.5(12984人評價)Moby-Dick / 白鯨 Herman Melville / 2001-09-01 / Penguin (Non-Classics) / or, The Whale(Penguin Classics Deluxe Edition) / USD 15.00 / Paperback / 672 頁9.6(10人評價)呼嘯山莊 艾米莉·勃朗特 / 1999-1-1 / 人民文學出版社 / 27.3 / 精裝 / 張玲 / 張揚8.3(25302人評價)歐也妮·葛朗台 巴爾扎克(法) / 2000-5-1 / 人民文學出版社 / 8.80 / 平裝 / 張冠堯7.7(14247人評價)傲慢與偏見 [英] 奧斯丁 / 1993-7 / 人民文學出版社 / 13.00元 / 平裝 / 張玲 / 張揚8.8(37412人評價)追憶似水年華 / A la recherche temps per.Ⅰ,Du cole de chez swann [法]M·普魯斯特 / 1991年10月1版1印 / 譯林出版社 / 1991年一版一印凹凸花紋精裝本全7卷 / 138.00 / 精裝 / 李恆基 / 徐繼曾 / 7卷8.6(4715人評價)德伯家的苔絲 / Tess of the d』Urbervilles (英)哈代 / 1984-07 / 人民文學出版社 / 33.9 / 精裝 / 張谷若7.7(6168人評價)小婦人 （美）路易莎�9�9梅�9�9奧爾科特 / 1998-9 / 譯林出版社 / 15.00 / 平裝 / 劉春英 / 陳玉立8.3(5366人評價)變形記 [奧] 卡夫卡 / 2003-4 / 浙江文藝出版社 / 卡夫卡小說 / 16.00元 / 平裝 / 葉廷芳 / 趙登榮 等8.2(9971人評價)簡愛 [英] 夏洛蒂·勃朗特 / 2003-11 / 世界圖書出版公司 / 18.00元 / 平裝8.4(46733人評價)麥田裡的守望者 / 麥田捕手 （美）J.D.塞林格 / 2000-01 / 譯林出版社 / 13.00 / 平裝 / 施咸榮7.9(23108人評價)猴爪（第一級·適合初一、初二年級）(書蟲·牛津英漢雙語讀物) 雅各布斯 / 1988-11-1 / 外語教學與研究出版社 / 2.9 / 平裝 / 劉展鵬8.2(175人評價)圓桌武士 威廉·馬羅禮 / 1996-09 / 北京出版社 / 14.0 / 平裝7.8(58人評價)悲慘世界 雨果 / 1992-6-1 / 人民文學出版社 / 66.00 / 精裝(無盤)8.8(12282人評價)羊脂球(莫泊桑中短篇小說選) 莫泊桑 / 王振孫 / 1996-8-1 / 花城出版社 / 22.80 / 精裝(無盤)8.2(375人評價)The Great Gatsby / 大亨小傳 F. Scott Fitzgerald / 1995-06-01 / Scribner / USD 12.95 / Paperback8.5(145人評價)永別了，武器 海明威 / 1992-06 / 浙江文藝出版社 / 外國文學名著精品 / 12.00 / 平裝 / 湯永寬等8.1(680人評價)羊脂球 莫泊桑 / 2005-7-1 / 北京燕山出版社 / 13.5 / 平裝 / 柳鳴九7.9(21060人評價)香水 [德] 帕·聚斯金德 / 2005-5 / 上海譯文出版社 / 一個謀殺犯的故事 / 17.00元 / 平裝 / 李清華8.5(11606人評價)苔絲 英. / 1994-5-1 / 譯林出版社 / 一個純潔的女人 / 10.20 / 平裝(無盤) / 孫法理7.7(4669人評價)孤星血淚 狄更斯 / 1990-7-1 / 上海譯文出版社 / 11.2 / 平裝(無盤) / 王科一8.1(914人評價)唐璜 （上、下） （英）拜倫（Byron，G.G.） / 王佐良 / 1998-1-1 / 人民文學出版社 / 41.0 / 平裝 / 查良錚8.6(168人評價)基督山伯爵 大仲馬 / 2004-10-1 / 北京出版社 / 35.8 / 平裝 / 謝志國9.3(744人評價)復活 (俄)列夫·托爾斯泰 / 1996年8月 / 人民文學出版社 / 世界文學名著文庫·普及本 / 19.9 / 平裝 / 汝龍 / 477頁7.9(8281人評價)The Glass Menagerie / 玻璃動物園 Tennessee Williams / 1999-06-17 / New Directions / USD 10.95 / Paperback / 105 頁8.6(79人評價)Mrs. Dalloway / Mrs.Dalloway / 黛洛維夫人 Virginia Woolf / 24 September, 1990 / Harvest Books / $12.00 / Paperback / 黛洛維夫人 / 216 Pages9.0(177人評價)情人 [法] 瑪格麗特·杜拉斯 / 2005-7 / 上海譯文出版社 / 20.00元 / 精裝 / 王道乾8.2(34087人評價)希臘神話故事 施瓦布 / 1996-10-01 / 宗教文化出版社 / 23.5 / 平裝 / 劉超之 / 艾英8.0(796人評價)斯佳麗 (《亂世佳人》續集) 亞歷山德拉·里普利 / 1991-12 / 上海譯文出版社 / 34.8 / 精裝 / 尚逸文7.0(962人評價)百年孤獨 （哥倫比亞）加西亞·馬爾克斯 / 上海譯文出版社 / 世界文學名著珍藏本 / 12.7 / 精裝 / 黃錦炎 / 沈國正 / 陳泉8.9(19960人評價)The Last of the Mohicans (Leatherstocking Tale) James Fenimore Cooper / 1986-07-01 / Penguin Classics / USD 9.95 / Paperback / 384 頁(少於10人評價) 茶花女 小仲馬 / 1991年12月 / 百花洲文藝出版社 / 外國文學經典閱讀叢書 / 3.00 / 平裝 / 257頁8.1(64人評價)魯賓孫漂流記 / 魯賓遜漂流記 笛福 / 人民文學出版社 / 0.77 / 方原8.3(575人評價)格林童話 (德)格林兄弟 / 1997-11-01 / 少年兒童出版社 / 世界名著金庫 / 17.30 / 平裝 / 魏以新 / 張威廉9.2(20人評價)伊利亞特 【古希臘】荷馬 / 人民文學出版社 / 世界文學名著文庫 / 25.85 / 羅念生 / 王煥生Metamorphoses (Penguin Classics) Ovid / 2004-08-03 / Penguin Classics / a New Verse Translation: A New Verse Translation (Penguin Classics) / USD 12.00 / Paperback / Raeburn / 768 頁(少於10人評價) 惡心 （法）薩特 / 中國友誼出版公司 / 16.00 / 平裝 / 杜長有8.3(742人評價)葉浦蓋尼奧涅金 普希金 (Пушкин) / 1996年07月 / 譯林出版社 / 11.5 / 平裝 / 丁魯 / 284 頁8.5(28人評價)傲慢與偏見 奧斯丁 / 1996年12月 / 上海譯文出版社 / 11.0 / 平裝 / 王科一 / 291頁9.0(10993人評價)唐吉訶德(上下冊) (西)塞萬提斯 / 1999-12 / 陝西人民出版社 / 24.0 / 平裝 / 唐民權(少於10人評價) 上尉的女兒 （俄）普希金 / 2004-01 / 譯林出版社 / 12.30 / 平裝 / 曹縵西 / 智量8.0(47人評價)和合本紅字版聖經 2001-7 / American Bible Society / 精裝9.1(1129人評價)三個火槍手 / 三劍客 / 俠隱記 大仲馬 / 2005-05-01 / 中國書籍出版社 / 18.0 / 平裝 / 李玉民8.6(244人評價)魯賓遜漂流記——世界經典名著必讀文庫 （英）笛福 / 2005-8-1 / 時代文藝出版社 / 9.0 / 平裝 / 裴浩星 / 趙文學8.2(434人評價)牛虻 埃 莉 伏尼契 / 1995年6月 / 譯林出版社 / 14.50 / 典藏本 / 古緒滿8.6(193人評價)THE SCARLET LETTER Nathaniel Hawthorne / 1994-05-26 / Penguin Classics / 20.00 / 平裝7.9(105人評價)Frankenstein Mary Shelley / 2000-04-14 / Bedford/St. Martin's / Case Studies in Contemporary Criticism / 13.5 / Paperback8.6(10人評價)苔絲 [英] Thomas Hardy 著 / [英] Clare West 改寫 / 1997-5 / 外語教學與研究出版社 牛津大學出版社 / 8.80元 / 平裝 / 蘇苗苗7.6(373人評價)浮士德 (德）歌德 / 1994-11-1 / 人民文學出版社 / 19.5 / 平裝 / 綠原8.4(871人評價)靜靜的頓河（全四冊） [蘇] 肖洛霍夫 / 1988-9 / 人民文學出版社 / 96.00元 / 精裝 / 金人8.5(827人評價)查特萊夫人的情人 [英] 勞倫斯 / 2004-01 / 人民文學出版社 / 24.0 / 平裝 / 趙蘇蘇7.5(2725人評價)安妮日記 / the diary of a young girl Anne Frank 安妮.弗蘭克 / 1996-12-1 / 海南出版社 / 19.8 / 平裝 / 彭淮棟7.9(2424人評價)蘇菲的世界 （挪威）喬斯坦·賈德 / 1999-04 / 作家出版社 / 26.8 / 精裝 / 蕭寶森8.4(25034人評價)少年維特的煩惱 [德]歌德 / 1999-7-1 / 人民文學出版社 / 7.4 / 平裝 / 楊武能7.6(11144人評價)懺悔錄 盧梭 / 1982-9-1 / 人民文學出版社 / 29.8 / 平裝 / 黎星 / 范希衡7.9(1601人評價)
『柒』 《莫泊桑中短篇小說選》簡析|介紹|賞析|鑒賞
《莫泊桑中短篇小說選》外國文學作品簡析
作者：[法]莫泊桑
類型：小說
背景搜索
本書作品創作於1880年—1890年。作者基·德·莫泊桑(1850—1893)是世界著名短篇小說家。他出生於法國一破落的貴族家庭，年輕時通過母親童年時的朋友福樓拜進入巴黎文藝圈，並在福樓拜的嚴格教導下進行寫作練習。1879年夏天，莫泊桑和幾位志趣相投的作家聚會左拉的家中，他們商定以1870年的普法戰爭為背景，6個人各寫一篇小說，結成集子出版。翌年4月，以《梅塘晚會》為名的中短篇小說集終於問世，在整個法國引起轟動，而其中最受歡迎的一篇《羊脂球》便出自當時還默默無聞的莫泊桑之手。從此以後，莫泊桑辭去公職，成為專業作家。從1880年到1891年，他一共寫了約300篇中短篇小說和6部長篇小說。其中，短篇小說取得了輝煌成就，莫泊桑也因此而被稱為世界「短篇小說巨匠」。
由上海譯文出版社出版，李青崖翻譯的《莫泊桑中短篇小說選》是較好的譯本。
內容精要
這里僅選其中最著名的短篇《羊脂球》作介紹。
普法戰爭期間，法軍戰敗潰退，普魯士軍隊佔領了盧昂城。入侵者用一種嚴格的紀律控制市區，但卻並不殘暴。在最初的心理恐怖之後，人們的膽子漸漸大了起來。有幾個商人想到還處於法國軍隊防守之下的哈弗爾港去做買賣，其中有人利用了自己熟識的日耳曼軍官們的勢力，終於弄到了一張由他們的總司令簽發的出境證。
午前4點半光景，天還沒有亮，睡眼惺忪的旅客們冒著鵝毛大雪出發了。馬車里一共坐了10個人，他們是：葡萄酒批發商鳥先生及夫人、棉織廠主迦來·辣馬東先生及夫人、禹貝爾·卜來韋伯爵夫婦、兩個嬤嬤、被人稱為「民主朋友」的戈爾弩兌，還有一個諢名羊脂球的 *** 。羊脂球身材矮胖，但皮膚光潤鮮亮，模樣俊俏，很逗人喜愛。羊脂球被人認出來後，從三個貴婦人嘴中吐出的一些難聽的字眼，諸如「賣 *** 」和「社會的羞辱」等便落到了她的頭上。三位有錢的先生則自覺地和戈爾弩兌保持了距離，很炫耀地談起他們的生意經來。
車子走得很慢，原定在途中一個叫多忒那的地方吃午飯，但在天黑前是趕不到了。吃東西的願望一步步增加，幾位先生下車去找吃的東西，結果一無所獲。肚子越來越餓，車里說話的聲音也漸漸沒了。最後，是午後3點了，馬車在一片漫無邊際的平原上行走。這時，羊脂球從長凳底下抽出一個蓋著白飯巾的大提籃，裡面裝著膠凍的子雞，還有蛋糕、水果、甜食，這一切食物是她為3天的旅行而預備的。她取了一隻子雞翅膀，斯斯文文地吃了起來。所有的眼光都向她射過來了，香味散開，眾人的肚子更餓了。鳥老闆終於忍不住，接受了羊脂球的邀請先吃了起來。接著，兩個嬤嬤、戈爾弩兌、鳥老闆的妻子也吃了起來。幾個人正吃得起勁，廠長的夫人突然餓暈過去了。這一事件終於促發其餘幾個人也加入吃的圈子來。很快，十個人就把提籃吃空了。
入夜，馬車駛進了多忒那鎮。眾人吃了宵夜，在旅館里歇了一宿。第二天，按預定應8點鍾啟程，但日耳曼軍官不放他們走。原來，他看中了羊脂球，要和她睡覺，不想遭到羊脂球的堅決拒絕，他惱羞成怒便將所有人都扣留在鎮上。待大家終於弄清楚事情的原委時，起初都異常憤慨，特別是那幾位貴婦人還對羊脂球顯示出一種愛撫性的憐惜。不過到了第三天，急於動身的願望開始讓先生和太太們有點怨恨起羊脂球來了。第四天，那幾位先生和太太則滿腔怒火了，鳥老闆想把「這個賤東西」捆起來送給敵人，不過伯爵主張用巧妙手腕。他們陰謀策劃了一番，彼此還分了工，兩個嬤嬤竟也參與進來。第五天午飯後，由伯爵出面，對羊脂球曉之以理，動之以情，勸羊脂球去滿足日耳曼軍官的要求。結果，羊脂球默默地屈服了。
第六天，馬車終於出鎮了。羊脂球怯生生地上了車，眾人都不看她，生怕讓她給傳染了什麼。旅行又開始了，太太們彼此閑談，兩個嬤嬤裝模作樣地祈禱，幾位有錢的先生又談起了生意經。在路上走了3個小時後，眾人肚子都餓了，除羊脂球外，大家都把各自帶的東西拿出來吃。羊脂球在慌忙中起床，什麼也沒有準備，看這些人若無其事地吃東西，不覺義憤填膺，憋得說不出話。但沒有一個人看她，沒有一個人惦記她。末了，她的憤怒變成了眼淚，像一滴滴從岩石當中濾出的水，有規則地落到她曲線突出的胸脯上。
知名篇章
以下選自《羊脂球》，描寫乘車出逃的眾人如何分食羊脂球的食物，對「大人先生們」的諷刺十分尖銳有力。
所有的眼光都向她射過來了。不久香味散開了，它增強了人的嗅覺，使得人的嘴裡浸出大量的口水，而同時腮骨在耳朵底下發生一陣疼痛的收縮。幾個貴婦人對這個「姑娘」而生的輕視變成猛烈的了，那簡直像是一種嫉妒心，要弄死她，或者把她連著銀杯子和提籃以及種種食品都扔到車子底下的雪裡去。
不過鳥老闆卻用眼睛去吞沒那隻盛子雞的瓦缽子了。他說：「真好喲，這位夫人從前比我們考慮得周到。有些人素來是什麼都會想到的。」她抬頭向著他說：「您可是想吃一點，先生?從早上餓到現在是夠得受的。」他欠一欠身子：「說句真心話，我不拒絕，我再也受不住了。打仗的時候是打仗的樣子，可對，夫人?」末後他向周圍用眼光掃了一圈接著又說，「在這樣一種時候，遇見有人向自己幫忙是很快活的。」他帶了一張報紙，現在為了不至於弄臟褲子就把它打開鋪在兩只膝頭上，接著再從口袋裡取出一柄永不離身的小刀，扳開它用尖子挑起一隻滿是亮晶晶的膠凍的雞腿，他用牙齒咬開了它，再帶著一陣很明顯的滿意來咀嚼，使得車子里起了一聲傷心的長嘆。
但是羊脂球用一道謙卑而甜美的聲音邀請兩個嬤嬤來分嘗她的便餐。她倆立即接受了，在含糊道了謝之後，並沒有抬起眼睛就很快地吃起來。戈爾弩兌也沒有拒絕他身邊這位旅伴的贈與，他和兩個嬤嬤在膝頭上展開好些報紙，形成了一種桌子樣的東西。
幾張嘴不住地張開來又合攏去，吞著，嚼著，如狼似虎地消納著。鳥老闆坐在角兒上等著消化，一面低聲勸他的妻子也學他的樣子。她抗拒了好半天，隨後她肚子里經過一陣往來不斷的抽搐，她讓步了。這時候，她丈夫用宛轉的語句，去請教他們的「旅行良伴」是否允許他取一小塊兒轉給鳥夫人。她帶著和藹的微笑說：「可以的，當然，先生。」接著她就托起了那隻瓦缽子。
有人拔開第一瓶葡萄酒的塞子了，這時候卻發生一件尷尬的事：只有一隻杯子。於是只好在一個人喝完以後經過拂拭再傳給第二個人。只有戈爾弩兌偏偏把嘴唇去接觸羊脂球在酒杯上吮過還沒有乾的地方，無疑地這是由於表示獻媚。
(選自《莫泊桑中短篇小說選》，李青崖譯，上海譯文出版社出版)
妙語佳句
在富有的家庭里，一個尋快樂的人做些糊塗事情，那就被旁人在微笑之中呼他做 *** 。在日用缺乏的家庭里，若是一個孩子強迫父母消耗了本錢，必然變成一個壞人，一個惡棍，一個游盪子弟。
閱讀指導
莫泊桑的中短篇小說描繪了各色各樣的生活場景，刻畫了各個社會階層各種職業的人物形象，從不同的角度和側面反映了1870—1890年間法國社會生活的狀況。小說題材極為廣泛，大致可以分為這樣幾類：描寫普法戰爭的、反映資產階級世俗生活和揭露資產階級道德墮落的、描寫下層人民生活貧困痛苦和反映勞動人民優秀品質的。小說內容多是摹寫日常生活中的人情世態，中小資產階級人物的瑣事心理，但由於作者觀察精細，善於挖掘，卻深刻地反映出生活的真實和社會的本質。篇幅雖短，蘊含極深;平淡小事，意義不凡，給人以從小見大的藝術感受。
莫泊桑在描寫人物、事件、自然景物，以及人物的心理、動作時，從不濃墨重彩，而是採用極為自然素樸的白描手法，勾勒出一幅幅線條簡練、色彩恬淡、和諧宜人的生活風俗畫面。莫泊桑小說的情節並不曲折復雜，但構思布局非常精妙，別具一格。他常常三言兩語就確定了他的中短篇小說的背景：農舍的院子、集市廣場、公園、火車車廂。接著安置他的人物：農民、小職員、有產者;只要強調一下外貌的某些特點，習慣的手勢，幾句具有濃郁地方色彩的方言，就足以使主角栩栩如生。然後展開故事情節，內容相當簡單：釣魚或者打獵，鄉間或巴黎的一段社會新聞;可是過不多久，意外的事情發生了，使情節很快就走向結局，這結局往往是悲慘的，但作者仍然不動聲色，保持敘述者的冷靜。
高超的寫作技巧，語言的出色的准確和簡潔，深刻而含蓄的思想意蘊，使莫泊桑與世界文壇三大著名短篇小說家齊名，他們是：法國的梅里美，俄國的契訶夫，美國的歐·亨利。對於今天那些有志於文學創作的青年來說，莫泊桑的小說，尤其是他的短篇小說，仍然是不可或缺的必修課。從文學史的角度來看，即使在很遠的將來，莫泊桑的小說仍然會熠熠閃光。因為，能像他這樣講故事的大師畢竟是太少了。
閱讀建議
在閱讀莫泊桑的短篇小說時，要細心體會他精確的細節描寫和精妙的布局構思。