英國短篇小說完整版

① 世界經典短篇小說的作品目錄

序言
上卷
水手舅舅
流浪漢威利的故事
黑面紗
三怪客
艾米·福斯特
老虎!老虎!
質量
牆上的斑點
公爵夫人和珍寶商
阿拉比
馬販子的女兒
美婦人
花園茶會
英國女人
胎記
威廉·威爾遜
吉米·羅斯
競選州長
瓦格納作品音樂會
一塊牛排
上帝的力量
冬天的夢
驛站長
外套
塔曼
舞會以後
跳來跳去的女人
套中人
一剎那
俄羅斯性格
魔障
《世界經典短篇小說(下卷)》目錄：
序言
下卷
蒙龐西埃王妃
法尼娜·法尼尼
改邪歸正的梅莫特
克洛德·格
馬鐵奧·法爾科內
一顆簡單的心
雅克·達摩爾
柏林之圍
藍鬍子和他的七個妻子
羊脂球
浪子回家
西爾瓦尼子爵之死
薇奧朗特，或名迷戀社交生活
遠距離感觸
心亂
石心
體操課
日內瓦湖畔的插曲
飢餓藝術家
地洞
弗洛拉太太和她的女婿彭查先生
夜
飢餓的石頭
羅生門
魚服記

② 英國著名的短篇小說有哪些

狄更斯的《信號員》
喬伊斯的《死者》
威爾斯的《盲人國》
托馬斯·哈代《還鄉》
簡·奧斯丁《愛瑪》

③ 大家覺得那些短篇小說好看推薦幾篇，謝謝～外國的也可以

項 鏈 【法國】莫泊桑（1850 —1893）
皇帝與小姑娘 【英國】蕭伯納（1856 ——1950）
一隻破靴子 【英國】高爾斯華綏（1867 —1933）
無神論者望彌撒 【法國】巴爾扎克（1799 —1850）
廣告的受害者 【法國】左拉 （1840 —1902）
變色龍 【俄國】契訶夫（1860 ——1904）
櫥窗里的幸福 【義大利】 莫拉維亞（1907 —1990）
舞會以後 【俄國】 列夫·托爾斯泰（1828 —1910）
麥琪的禮物 【美國]】歐·亨利（1862 —1910）
木 木 【俄國】屠格涅夫（1818 ——1883）
求求你們，別開玩笑【西班牙】卡何·塞拉（1916 —）
橢圓形畫像 【美國】 愛倫·坡（1809 —1849）
喀布爾人 【印度】泰戈爾（1861 —1941）
一塊牛排 【美國]】傑克·倫敦（1876 —1916）
賓叔叔的抉擇 【阿爾及利亞】奇努阿。阿切貝
一個黑夜 【愛爾蘭】薩繆爾。貝克特
小園中 【奧地利】里爾克
二草原 【波蘭】顯克微支
大理石鴿子 【丹麥】凱爾德。阿貝爾
不值一文的老奶奶 【德國】布萊希特
笑者 【德國】海恩里克。波爾
輕蔑的一瞥 【德國】庫森別格爾
夜裡老鼠是睡覺的 【德國】沃爾夫岡。波爾契特
快樂 【俄羅斯】庫普林
變色龍 【俄羅斯】契訶夫
在郵局裡 【俄羅斯】契訶夫
幻想曲 【俄羅斯】高爾基
路過 【俄羅斯】赫爾岑
門檻 【俄羅斯】屠格涅夫
一個東方的傳說 【俄羅斯】屠格涅夫
退休的女人 【法國】安妮。索蒙
窮人的眼 【法國】波特萊爾
兩所客店 【法國】都德
知事下鄉 【法國】都德
魯賓遜 克魯索補遺【法國】米歇爾。杜尼葉
夏爾爵士和電報 【法國】米歇爾。葛利索里亞
逗樂 【法國】莫泊桑
花園別墅 【法國】莫洛亞
沙葬 【法國】雨果
林中貓的故事 【芬蘭】彭蒂。哈恩帕
森林藝人帕齊 【芬蘭】彭蒂。哈恩帕
豬胎 【芬蘭】馬蒂。喬恩波爾維
港口和大海 【芬蘭】托伊沃。佩卡寧
康乃馨 【加拿大】L.M.弗西亞
煤桶騎士 【捷克】卡夫卡

④ 英文短篇小說《the blue jar》（Isak Dinesen的）中文翻譯。

英國一位富有的老先生，年輕時任過內閣大臣，也當選過議會議員；如今年紀大了，無欲無求，獨愛搜藏青瓷老古董。為此他偕同女兒海琳娜，不惜遠渡重洋到波斯，日本還有中國尋覓愛物。一個寂靜之夜，這對父女坐的輪船進入中國海域時意外失火了。漆黑和混亂之中，別的乘客很快轉移到救生船中，海琳娜卻還在著火的船上，就這樣與老父親斷了聯系。等她逃上甲板，整艘船已被燒毀得差不多了，眼看就要將她葬身火海。這時一位年輕的英國水手出現了，二話不說背起她，安全登上最後那隻被逃生者們慌亂之下遺忘的救生船。黑暗的海面泛起大片磷光，猶如大火從四面八方涌來，追趕吞噬著這兩個亡命者。彼時，二人仰起頭，一顆流星劃過夜空，好像瞬間就要落入他們船里一樣。整整九天過去，兩人才被救上一條荷蘭商船，最後總算回到了英國。

原以為女兒早已葬身火海的老爵士這會是喜極而泣，不能自已。為了讓身心受難的女兒盡早康復，老先生匆匆將她安頓在一個溫泉療養勝地。他還想到，萬一這個在航海業謀生的年輕水手大嘴巴，全世界都會知道海倫娜和一個陌生男人孤男寡女在海上漂了九天，這肯定會讓女兒很不開心。於是老爵士給了水手一大筆錢，並讓他承諾只在另一個半球繼續航海，永遠不再回英國。老先生說，這不正是好人做到底嗎？

海倫娜身體恢復得差不多時，旁人給她講王宮和家族的動態，最後還說了那個救她的年輕水手永遠離開英國的來龍去脈，他們發現海倫娜精神上依舊受那次大難折磨著，而且她變得對世間一切事都不在乎了。她不想回到父親大庄園的城堡，也不想去宮里，或游覽任何一個歐洲怡人小鎮。她唯一想要做的事就是和父親以前一樣，去搜集珍稀青瓷。於是海琳娜開始航海旅行，從一個國家到另一個國家，這次是父親一直陪在左右。

尋找青瓷時，海琳娜跟賣瓷器的人說，她正在找一種特別的藍色，願意為之付出任何代價。她買過數千隻青瓷罐和瓷碗，但過一段時間就擱到一旁，嘆道：「唉，這不是我想要的那種藍呢。」 陪她航行多年的父親勸道：也許根本就沒有這種顏色存在吧。「天啊，爸爸，你怎能說這種喪氣話呢？曾幾何時我們的世界一切都是藍藍的，肯定會有那麼一些遺留下來啊。」海琳娜十分堅定地說。

遠在英國的兩位姑媽都懇求外甥女回家，並要給她介紹好人家。但海琳娜回答說：「不不不，我必須去航行。親愛的姑姑啊，你們一定都知道，有學之士宣揚大海是有底的，那是謬論胡說。正好相反，大自然中最高貴的海水，肯定是貫通大地的，所以我們的地球實際上像一個肥皂泡般浮在宇宙之中。而在另一個半球有這么一艘船航行著，我的船必須跟它齊驅並駕。在深海之中，兩只船像是彼此的倒影。我乘的船正下方就是前面所說的那艘船，它就在地球的另一面行駛著。你們從沒見過會有一條很大很大的魚在船底之下，如一個暗黑的影子在海里隨船而行吧。但我們這兩艘船恰恰就是這樣，不管我坐的船在地球大部分區域穿行到哪，另一個半球那隻船就像影子一樣，被牽引著來回移動，這和潮水在月亮的引力下漲起退去是差不多的道理。如果我停止航行，那些靠航海謀生的出身不好的水手怎麼辦？」 海琳娜還說：「我得告訴你們一個秘密，在最後的最後，我坐的船會下沉，直到地球中心，另一隻船也會在同一時間沉下來，就如通常人們說的沉沒。但我可以向你們保證，在海里沒有你上我下，因為在世界的最中心，我們兩只船會相遇在一起。

一年又一年過去，老爵士作古了，海倫娜也變成失聰的老太太，卻未曾停止航行。大清帝國的頤和園被入侵洗劫後，有位商人給她帶來了一個古老的青瓷罐。一看到它海琳娜就發出一聲可怕的尖叫：「就是它！」她哭喊著：「我總算找到了！這是真正的藍！瞧，它真讓人暈眩！天啊，它清新得像一陣柔美的微風，又深邃得好如一個玄妙的秘密，還圓潤得像我說過的什麼來著？」海琳娜雙手顫顫巍巍，將瓷罐捧入懷里，靜靜凝思著，六個小時就這么過去了。其後她對私人醫生和女伴說：「現在我可以死去了。到時請把我的心取出來，安放在這個青瓷罐里，那樣一切都回到最初的模樣。我的世界會化作藍色，在這個純藍天地的最中心，我的心純潔而自由，還會溫柔地跳動，像輪船航海的尾波輕輕哼唱，像槳葉劃動的水滴盈盈滑落。」一小會兒後她問到：「相信只要懷著耐心，一切美好都能重現——這不是一件很杏糊的事嗎？」 不久之後，老太太離開了人世。