短篇小說飲酒醉
『壹』 「瑞普·凡·溫克爾的新娘」：沒錢別去東京
岩井俊二導演貢獻了一部怪異的影片，它是女性成長片，是女同片，更是反轉不斷的懸疑片。怪異，首先如它的名字「瑞普·凡·溫克爾的新娘」。
《瑞普·凡·溫克爾》是美國作家華盛頓·歐文創作的一篇短篇小說，講述了瑞普·凡·溫克爾先生的奇遇故事。影片與此卻並無關系，它的名字來自電影角色「真白」的社交網路名稱「瑞普·凡·溫克爾」，並且這個溫克爾不是先生，而是AV女優。
瑞普·凡·溫克爾的新娘指的是影片女主角「七海」。七海是一名臨時教師，通過婚戀網站結識了身為正式教師的男友「鐵也」。影片開始，二人通過社交軟體聯絡，約在東京街頭見面，小心翼翼。見面之後，自然而然地上床。
認識不久，他們匆匆結婚。籌備婚禮時，女方出了問題。七海除了離異的父母外，再沒有其他親戚朋友。無奈之下，她求助於「使命必達」的「安室」雇傭人員充當賓客。這是七海與安室之間簽下的第一個契約，安室像是無所不能的上帝，只不過這個上帝，明碼標價。
婚後不久，七海在家中發現了其他女人的首飾，她懷疑鐵也出軌，於是再次找到安室，他們簽下了第二個契約。七海出錢，安室負責調查鐵也是否出軌。
調查期間，一個男子找上門來，自稱是鐵也出軌女學生的男友。他將七海邀至賓館，試圖讓七海用肉體償還鐵也對他造成的傷害。七海再次向安室求救，依照安室的建議，以洗澡為由拖住該男子，卻還是被藏在房間內的攝像頭拍下了曖昧的對話和鏡頭。
不多時，安室前來解救七海。謊稱鐵也出軌女學生男友的男子卻與安室相識，原來他只是安室僱傭的員工，整件事都是安室的策劃，策劃的緣由來自具有戀子情節的鐵也母親。她與安室簽訂契約：讓七海離開鐵也。
狼狽不堪的七海再次遇見安室，安室要給她提供一份臨時工作：為另一場婚禮假扮親友。在這場偽裝游戲中，七海與真白相遇。
當安室再一次找到七海的時候，擺在她面前的則是一份正式工作：為離家的主人，照看一座豪宅。
出乎七海意料，她再次遇見了真白，真白說她也是這里的女僕。
一段女同的曖昧在她們之間氤氳開來。
但是，來看看故事的另一面。
身為女優的真白，發現自己身患癌症，將不久於人世，她找到「使命必達」的安室，花一千萬找一個陪自己「上路」的人。七海被選中。
不過，岩井俊二導演還是保留了他的善意。出乎愛情或是其它什麼難以名狀的東西，真白在一段濃情告白後，獨自服毒自殺，七海只不過在戀人的懷里安穩地睡了一覺。
真白告白說：
女主角七海不符合悉德·菲爾德編劇理論中的角色，她唯唯諾諾，始終被動。在戀人真白的葬禮上，她坐在凳子的邊緣，只會哭哭啼啼；送真白骨灰回家時，真白母親和安室情緒崩潰，赤身裸體，二人飲酒醉，而七海的衣服幾乎完整。
女性成長並非「瑞普·凡·溫克爾的新娘」的重點，因為七海並沒有覺醒，只不過是在安室的「操控」下經歷了一段不同的人生；女同也非重點，雖然真白和七海之間的戲份頗具吸引力，但這段關系仍處於男性（安室）的控制之下，「女性才能拯救女性」的立論也站不住腳。
反而，有一條線貫穿全片：錢。
所以，本片應被視作岩井俊二對金錢在都市生活中作用的新思考。
岩井俊二並沒有如老生常談般批判金錢，這一點從他對安室地態度可以看出。而在影片中，安室無疑是金錢的代表。
首先，他是「金錢貪婪」的代表。即便在影片最後，將真白骨灰送回家時，安室也要詳細計算，如果代理墓穴，需要收取多少費用。他細細地數著，「一、二、三……」
同時，他也是「金錢萬能」的代表。只要付給他錢，他就使命必達，找一個人陪自己赴死也不在話下。
岩井俊二並沒有將其處理成一個丑角，安室的算計並不讓人覺得可惡，甚至在影片結尾，安室還將最後一筆工作報酬交給七海，而他大可不必這么做，角色的光輝乍現。
影片最後，七海真誠地對安室說：「謝謝你！」從中可以看出，七海與安室並未處於一種對立關系，反而相處得十分融洽，這或許可以看作七海對金錢作用的認可和理解。
七海最後一次搬家後（也許並非最後一次），遠程授課的學生跟七海說，想去東京看看。
東京是個什麼樣的城市？我首先不禁為她擔心，帶夠錢了沒？
東京或許就是一切都市的代表，是商業社會的代表。身處其中，離了金錢，我們的生活無法運轉；離了金錢，我們可能如七海一樣陷入別人的陷阱。
但岩井俊二並沒有對此持悲觀態度，甚至可以說較為樂觀，七海的生活借著這場金錢游戲，反而得到改善。
那麼，再次審視，安室不僅僅是金錢和商業社會的代表，更是「有規矩的」金錢契約精神的代表。導演或許相信，這種有規矩的、溫暖的金錢關系的確可以將社會導向更好的未來，正如七海的故事。
電影就是資本的游戲。或許，多年的導演經歷改變了岩井俊二，他不再如少年那般仇視金錢，而是能與其和諧共存；也或許，某段感情的傷害讓他對金錢有了新的思考，即如真白所說： 「花錢來買，心情更輕松。」
『貳』 李姬傳文言文答案
1. 《李姬傳》的全文翻譯
名妓姓李名香，她的母親叫貞麗。貞麗頗有任俠的風度，曾經與他人賭博，一夜之間輸盡千金。她所結交的都是一些才華出眾的人物，跟宜興人陳貞慧特別要好。李香是貞麗的養女，性格也很豪爽，而且聰明伶俐，略讀點書，能辨別那些當官的是否正直賢明，張溥、夏允彝都非常稱贊她。李香年少時風度爽朗美好，韻致超群。十三歲那年，跟蘇州藝人周如松學唱湯顯祖《紫釵記》、《還魂記》、《南柯記》、《邯鄲記》四大傳奇，而且能將曲調音節的細微變化盡情地表達出來。她特別擅長《琵琶記》，然而不輕易唱給別人聽。
商丘侯生，於崇禎十二年來到金陵，認識了李香。她曾邀請侯生題詩，然後自己唱曲給他聽作為酬謝。當初安徽人阮大鋮因奉承依附閹黨魏忠賢而被判罪，削職後退居金陵，遭到正直言論的抨擊。實際上首先發難的是宜興陳貞慧、貴池吳應箕，他們堅持得很有力。阮大鋮不得已，想讓侯生從中斡旋，於是假手干好友王將軍，每日送來美酒佳餚，陪同侯生一道遊玩。李香生疑道：「王將軍家境清貧，不是廣交朋友的人，你何不問一問他呢？」經侯生再三詰問，王將軍於是屏退左右，轉述了阮大鋮的用意。李香私下告訴侯生說：「我從小跟隨養母與宜興陳貞慧君相識，他品德高尚，還聽說吳應箕君更是鐵骨錚錚。而今他們跟你都十分友好，你怎能為了阮大鋮而背棄這些親朋密友呢！況且公子你出身於世家，頗負名望，怎能去結交阮大鋮呢！公子讀遍萬卷詩書，你的見識難道會比不上我這樣的婦道人家嗎？」侯公子聽後大聲叫好，從此便故意借醉酒而卧床不見，王將軍心裡頗不高興，只得辭別而去，不再同侯公子來往。
過了不久，侯生赴考名落孫山。李香在桃葉渡設宴餞行，還特地唱了一曲《琵琶記》送他上路，說：「公子的才華名聲與文章詞采都很美好，和蔡邕中郎不相上下。蔡邕學問雖然不差，但難以彌補他品行上的缺陷。如今《琵琶記》里所描寫的故事固然虛妄，但蔡邕曾經親附董卓，卻是不可抹殺掉的。公子秉性豪爽不受約束，再加上科場失意，從此一別，相會之期實難預料，但願你能始終自愛，別忘了我為你唱的《琵琶記》！從今以後我也再不唱它了。」
侯生離開之後，原淮陽巡撫田仰以三百鍰黃金為聘，邀李香見面，李香斷然予以拒絕。田仰惱羞成怒，便故意製造流言對李香惡意中傷。李香感嘆地說：「田仰難道與阮大鋮有什麼不同嗎？我以往所贊賞侯公子的是什麼？而今如果為貪圖錢財而赴約，那是我背叛了侯公子！」她終於不肯與田仰相見。
2. 文言文李姬傳翻譯
李姬悄悄地對侯生說：「我小時跟著養母認識了陽羨君陳貞慧，那個人有高尚道義，我聽說吳應箕尤其有骨氣，超過一般人，現在他們都與公子友善，怎麼能因阮大鉞辜負了最好的朋友呢？況且憑公子的家世名望，怎麼能為阮大鋮辦事？公子讀萬卷書，見解難道在我這個卑賤婦人之後嗎？」侯生大聲稱贊說得好，飲酒醉而卧。
王將軍很沒趣兒，於是告辭離開，不再來往。不久，侯生未考中進士，李姬在桃葉渡安排酒席，歌唱《琵琶詞》來送別，說道：「公子才能名聲，優美的文章向來不比蔡中郎學問不能彌補品行差，現在《琵琶記》所流傳時故事本來虛妄，然而蔡中郎曾經親近董卓，這錯誤是不能掩蓋的。
公子豪邁不羈，又不得意，這次離開，相聚不能約定時日，希望你始終自愛，不要忘了我所唱的《琵琶詞》啊，我也不再唱了。」侯生離開後，先前的督撫田仰用三百兩銀子請李姬相見二次。
李姬堅決拒絕了他。田仰羞愧又發怒，而且用一些手段造謠污衊李姬。
李姬感嘆說：「田仰難道不同於阮大鋮嗎？我先前告訴侯公子的話說的是什麼呢？現在竟為了得到他的銀子就到他那裡去；這是我對不起侯公子的。」她終究不去。
李姬悄悄地對侯生說：「我小時跟著養母認識了陽羨君陳貞慧，那個人有高尚道義，我聽說吳應箕尤其有骨氣，超過一般人，現在他們都與公子友善，怎麼能因阮大鉞辜負了最好的朋友呢？況且憑公子的家世名望，怎麼能為阮大鋮辦事？公子讀萬卷書，見解難道在我這個卑賤婦人之後嗎？」侯生大聲稱贊說得好，飲酒醉而卧。王將軍很沒趣兒，於是告辭離開，不再來往。
不久，侯生未考中進士，李姬在桃葉渡安排酒席，歌唱《琵琶詞》來送別，說道：「公子才能名聲，優美的文章向來不比蔡中郎學問不能彌補品行差，現在《琵琶記》所流傳時故事本來虛妄，然而蔡中郎曾經親近董卓，這錯誤是不能掩蓋的。公子豪邁不羈，又不得意，這次離開，相聚不能約定時日，希望你始終自愛，不要忘了我所唱的《琵琶詞》啊，我也不再唱了。」
侯生離開後，先前的督撫田仰用三百兩銀子請李姬相見二次。李姬堅決拒絕了他。
田仰羞愧又發怒，而且用一些手段造謠污衊李姬。李姬感嘆說：「田仰難道不同於阮大鋮嗎？我先前告訴侯公子的話說的是什麼呢？現在竟為了得到他的銀子就到他那裡去；這是我對不起侯公子的。」
她終究不去。
3. 求有"李士謙字子曰"這句的全文翻譯
《李士謙傳》的全文翻譯如下：李士謙，字子約，趙郡平棘人。
幼年喪父，以事母孝順出名。有一次母親嘔吐，他懷疑是食物中毒，所以跪在地下嘗嘔吐物。
伯父李任魏朝岐州瑊刺史，深為贊賞李 士謙的行為，每每稱贊說：「這孩子是我家的顏回啊！」十二歲時，魏朝廣平王贊提拔他任開府參軍事，後來為母親守靈，瘦得皮包骨頭。 因認為幼年喪父，不曾喝酒吃肉，嘴裡也不說殺生的話。
至於親戚朋友來聚會，總是安排美酒佳餚，自己則對著它們正襟危坐，一整天也不疲倦。李氏宗族官高人 多，每到春社秋社祭祀的時候，一定設宴聚會，極盡歡樂，沒有不醉酒喧嘩的。
曾經在士謙的住處集會，豐盛的食物擺在面前，然而他卻先安排上小米，對各位叔侄 兄弟說：「孔子稱這種小米是五穀之長，荀卿也說吃東西應先吃穀物，古人所尊崇的，哪裡可以違背呢？」說得在座的老少都很肅然，再也不敢放縱懶惰，回來後都 認為：「看見君子之後，才覺得我們這些人是沒有德行的。 」李士謙聽說後自己譴責自己說：「竟為什麼被人疏遠，真是笨到這個程度。」
家裡很有錢，但自己的生 活非常節儉，經常賑濟、施捨別人，州里有死了人，家裡無法安葬的，李士謙總是趕快奔赴那裡，按照喪事的需要供給錢財。……那以後又拿出小米數千石，借給鄉 里人，正好碰到年成歉收，借債人沒辦法償還，都跑來道歉。
李士謙說：「那些是我家多餘的穀物，本來就是想救濟大家的，哪裡是想得到利錢呢？」於是召來全部 的借債人，為他們擺酒設宴，面對他們燒掉了借據，說：「債務不存在了，請你們不要老想著還債了。」讓他們都回去。
第二年莊稼大豐收，借債的人們爭著來還士 謙的穀物，士謙拒絕收下，一家人的都沒有收。 有一年發生大飢荒，士謙拿出家裡的全部財產，給他們熬粥喝，賴以保全性命存活下來的人數以萬計。
他收埋死者的 屍體，凡是看到的，都給埋掉。到了春天，又拿出糧種，送給貧窮沒有種子的人家。
趙郡農民感激他的恩德，撫摩著他的子孫說：「這是李參軍賜給我們的恩惠 啊。 」有人對士謙說：「您積了很多陰德。」
士謙說：「所謂的陰德是什麼呢？就象是耳鳴，只有自己聽得見，別人沒有知道的。現在我做的，先生您全部知道，有 什麼陰德呢！」原文如下：李士謙字子約，趙郡平棘人也。
髫齔喪父，事母以孝聞。 母曾嘔吐，疑為中毒，因跪而嘗之。
伯父魏岐州刺史瑒，深所嗟尚，每稱曰：「此兒吾家之顏子也。」年十二，魏廣平王贊辟開府參軍事。
後丁母憂，居喪骨立。自以少孤，未嘗飲酒食肉，口無殺害之言。
至於親賓來萃，輒陳樽俎，對之危坐，終日不倦。 李氏宗黨豪盛，每至春秋二社，必高會極飲，無不沉醉喧亂。
嘗集士謙 所，盛饌盈前，而先為設黍，謂群從曰：「孔子稱黍為五穀之長，荀卿亦雲食先黍稷，古人所尚，容可違乎？」少長肅然，不敢馳惰，退而相謂曰：「既見君子，方 覺吾徒之不德也。」士謙聞而自責曰：「何乃為人所疏，頓至於此！」家富於財，躬處節儉，每以振施為務。
州里有喪事不辦者，士謙輒奔走赴之，隨乏供濟。…… 其後出粟數千石，以貸鄉人，值年穀不登，債家無以償，皆來致謝。
士謙曰：「吾家余粟，本圖振贍，豈求利哉！」於是悉召債家，為設酒食，對之燔契，曰：「債 了矣，幸勿為念也。」各令罷去。
明年大熟，債家爭來償謙，謙拒之，一無所受。 他年又大飢，多有死者，士謙罄竭家資，為之糜粥，賴以全活者千萬計。
收埋骸 骨，所見無遺。至春，又出糧種，分給貧乏。
趙郡農民德之，撫其子孫曰：「此乃李參軍遺惠也。」或謂士謙曰：「子多陰德。」
士謙曰：「所謂陰德者何？猶耳 鳴，己獨聞之，人無知者。今吾所作，吾子皆知，何陰德之有！」。
4. 李姬傳答案（僑中試卷的答案）
李姬傳 李姬者名香，母曰貞麗。
貞麗有俠氣，嘗一夜博，輸千金立盡。所交接皆當世豪傑，尤與陽羨陳貞慧善也。
姬為其養女，亦俠而慧，略知書，能辨別士大夫賢否，張學士溥、夏吏部允彝急稱之。少風調皎爽不群。
十三歲，從吳人周如松受歌玉茗堂四傳奇，皆能盡其音節。尤工琵琶詞，然不輕發也。
雪苑侯生，己卯來金陵，與相識。姬嘗邀侯生為詩，而自歌以償之。
初，皖人阮大鋮者，以阿附魏忠賢論城旦，屏居金陵，為清議所斥。陽羨陳貞慧、貴池吳應箕實首其事，持之力。
大鋮不得已，欲侯生為解之，乃假所善王將軍，日載酒食與侯生游。姬曰：「王將軍貧，非結客者，公子盍叩之？」侯生三問，將軍乃屏人述大鋮意。
姬私語侯生曰：「妾少從假母識陽羨君，其人有高義，聞吳君尤錚錚，今皆與公子善，奈何以阮公負至交乎！且以公子之世望，安事阮公！公子讀萬卷書，所見豈後於賤妾耶？」侯生大呼稱善，醉而卧。王將軍者殊怏怏，因辭去，不復通。
未幾，侯生下第。姬置酒桃葉渡，歌琵琶詞以送之，曰：「公子才名文藻，雅不減中郎。
中郎學不補行，今琵琶所傳詞固妄，然嘗昵董卓，不可掩也。公子豪邁不羈，又失意，此去相見未可期，願終自愛，無忘妾所歌琵琶詞也！妾亦不復歌矣！」 侯生去後，而故開府田仰者，以金三百鍰，邀姬一見。
姬固卻之。開府慚且怒，且有以中傷姬。
姬嘆曰：「田公豈異於阮公乎？吾向之所贊於侯公子者謂何？今乃利其金而赴之，是妾賣公子矣！」卒不往。翻譯： 名香，她的母親叫貞麗。
貞麗頗有任俠的風度，曾經與他人賭博，一夜之間輸盡千金。她所結交的都是一些才華出眾的人物，跟宜興人陳貞慧特別要好。
李香是貞麗的養女，性格也很豪爽，而且聰明伶俐，略讀點書，能辨別那些當官的是否正直賢明，張溥、夏允彝都非常稱贊她。李香年少時，風度爽朗美好，韻致超群。
十三歲那年，跟蘇州藝人周如松學唱湯顯祖《紫釵記》《還魂記》《南柯記》《邯鄲記》四大傳奇，而且能將曲調音節的細微變化盡情地表達出來。她特別擅長《琵琶記》，然而不輕易唱給別人聽。
商丘號為雪苑的侯生，於崇禎十二年來到金陵，認識了李香。她曾邀請侯生題詩，然後自己唱曲給他聽作為酬謝。
當初安徽人阮大鋮因奉承依附閹黨魏忠賢而被判罪，削職後退居金陵，遭到正直言論的抨擊。實際上首先發難的是宜興陳貞慧、貴池吳應箕，他們堅持得很有力。
阮大鋮不得已，想讓侯生從中斡旋，於是假手干好友王將軍，每日送來美酒佳餚，陪同侯生一道遊玩。李香生疑道：「王將軍家境清貧，不是廣交朋友的人，你何不問一問他呢？」經侯生再三詰問，王將軍於是屏退左右，轉述了阮大鋮的用意。
李香私下告訴侯生說：「我從小跟隨養母與宜興陳貞慧君相識，他品德高尚，還聽說吳應箕君更是鐵骨錚錚。而今他們跟你都十分友好，你怎能為了阮大鋮而背棄這些親朋密友呢！況且公子你出身於世家，頗負名望，怎能去結交阮大鋮呢！公子讀遍萬卷詩書，你的見識難道會比不上我這樣的婦道人家嗎？」侯公子聽後大聲叫好，從此便故意借醉酒而卧床不見，王將軍心裡頗不高興，只得辭別而去，不再同侯公子來往。
不久，侯生赴考名落孫山。李香在桃葉渡設宴餞行，還特地唱了一曲《琵琶記》送他上路，說：「公子的才華名聲與文章詞采都很美好，和蔡邕中郎不相上下。
蔡邕學問雖然不差，但難以彌補他品行上的缺陷。如今《琵琶記》里所描寫的故事固然虛妄，但蔡邕曾經親附董卓，卻是不可抹殺掉的。
公子秉性豪爽不受約束，再加上科場失意，從此一別，相會之期實難預料，但願你能始終自愛，別忘了我為你唱的《琵琶記》！從今以後我也再不唱它了。」 侯生離開之後，原淮陽巡撫田仰以三百鍰黃金為聘，邀李香見面，李香斷然予以拒絕。
田仰惱羞成怒，便故意製造流言對李香惡意中傷。李香感嘆地說：「田仰難道與阮大鋮有什麼不同嗎？我以往所贊賞侯公子的是什麼？而今如果為貪圖錢財而赴約，那是我背叛了侯公子！」她終於不肯與田仰相見。
相關習題：1.對下列句子中加點詞語的解釋，不真確的一項是（ ）A.己卯來金陵，與相識 相識：認識 B.公子盍叩之 叩：詢問C.然嘗昵董卓，不可掩也 昵：親附 D.今乃利其金而赴之 利：利用2.下列各組句子中，畫線詞的意義和用法不同的一組（ ）A.屏居金陵，為清議所斥 欲侯生為解之B.以阿附魏忠賢論城旦 奈何以阮公負至交乎 C.乃假所善王將軍 將軍乃屏人述大鋮意 D.所見豈後於賤妾耶 吾向之所贊於侯公子者謂何 3.下列選項中不屬於表現李姬「能辨別士大夫賢否」的一項是（ ） A.且以公子之世望，安事阮公B.中郎學不補行C.開府田仰者，以金三百鍰，邀姬一見。姬固卻之。
D.田公豈異於阮公乎4.下列對原文內容的分析和概括，不正確的一項是（ ）A.侯方域寫《李姬傳》，並非事事兼收，平鋪直敘，而是選其二三典型事件，重在表現李香的高尚品格。B.《李姬傳》短小精悍，結構嚴謹，從「定情」到「分別」，再到「別後」三個階段，緊密相連，層層推進，引人入勝。
C.作者在《李姬傳》里，把明末政治斗爭的變化與侯、李兩人愛情的發展結合在一起，互為表裡，相互影響，賦予。
5. 《李姬傳》有什麼特點
《李姬傳》》歌頌了明末秦淮名妓李香君明大義、辨是非，不阿附權貴的高尚品德。
寫品行高潔、俠義美慧的李香君，栩栩如生，躍然紙上；同時也寫反面人物 阮大鋮及其他人，均有聲有色，形象生動。文字簡練，敘事分明，情節曲折，具有 短篇小說的特點。
同時文末「蔡中郎學不補行」一段，大約也是對自己漢奸活動的 懺悔吧。劇作家孔尚任後來借用《李姬傳》的主題創作了戲曲《桃花扇》，仍然沿 用東林的觀點，只能是戲文而已。
「文人之文」的三位作家侯、魏、汪被稱為「清初三大家」。其中侯方域的散文較為突出。
6. 請教個文言文 懇請解答
1、我不敢忘記上天降下的災禍，怎敢忘記君王的大恩呢？（《國語·吳語·諸稽郢行成於吳》）
2、吳王說：「子胥大夫何必把越國講得那麼強大，越國難道會成為我們的心腹大患嗎？」於是答應了越國求和。（《國語·吳語·申胥諫許越成》）
3、（魏國）一向東撤退，秦國就占據了黃河和崤山險固的地勢，向東就可以控制各國諸侯，這是統一天下的帝王偉業。（《史記·商君列傳》）
4、（客人說）「商君有令，住店的人沒有證件店主要連帶判罪。」商君長長地嘆息說：「唉呀！制定新法的遺害竟然到了這樣的地步！」離開秦國潛逃到魏。（《史記·商君列傳》）
5、但最終還是在秦國落得個謀反的惡名，這是有緣故的呀！（《史記·商君列傳》）
6、（李姬）曾邀請侯生題詩，然後自己唱曲給他聽作為酬謝。（《李姬傳》）
7、況且公子你出身於世家，頗負名望，怎能去結交阮大鋮呢！（《李姬傳》）
運用多個比喻，使其成排出現，這樣的語句具有軍營氣勢，如模特方陣正款款而來；
7. 誰能找到侯朝宗寫的
李姬傳〔清〕侯方域 李姬者名香，母曰貞麗。
貞麗有俠氣，嘗一夜博，輸千金立盡。所交接皆當世豪傑，尤與陽羨陳貞慧善也。
姬為其養女，亦俠而慧，略知書，能辨別士大夫賢否，張學士溥、夏吏部允彝急稱之。少風調皎爽不群。
十三歲，從吳人周如松受歌玉茗堂四傳奇，皆能盡其音節。尤工琵琶詞，然不輕發也。
雪苑侯生，己卯來金陵，與相識。姬嘗邀侯生為詩，而自歌以償之。
初，皖人阮大鋮者，以阿附魏忠賢論城旦，屏居金陵，為清議所斥。陽羨陳貞慧、貴池吳應箕實首其事，持之力。
大鋮不得已，欲侯生為解之，乃假所善王將軍，日載酒食與侯生游。姬曰：「王將軍貧，非結客者，公子盍叩之？」侯生三問，將軍乃屏人述大鋮意。
姬私語侯生曰：「妾少從假母識陽羨君，其人有高義，聞吳君尤錚錚，今皆與公子善，奈何以阮公負至交乎！且以公子之世望，安事阮公！公子讀萬卷書，所見豈後於賤妾耶？」侯生大呼稱善，醉而卧。王將軍者殊怏怏，因辭去，不復通。
未幾，侯生下第。姬置酒桃葉渡，歌琵琶詞以送之，曰：「公子才名文藻，雅不減中郎。
中郎學不補行，今琵琶所傳詞固妄，然嘗昵董卓，不可掩也。公子豪邁不羈，又失意，此去相見未可期，願終自愛，無忘妾所歌琵琶詞也！妾亦不復歌矣！」 侯生去後，而故開府田仰者，以金三百鍰，邀姬一見。
姬固卻之。開府慚且怒，且有以中傷姬。
姬嘆曰：「田公豈異於阮公乎？吾向之所贊於侯公子者謂何？今乃利其金而赴之，是妾賣公子矣！」卒不往。 ——選自《四部備要》本《壯悔堂文集》 名妓姓李名香，她的母親叫貞麗。
貞麗頗有任俠的風度，曾經與他人賭博，一夜之間輸盡千金。她所結交的都是一些才華出眾的人物，跟宜興人陳貞慧特別要好。
李香是貞麗的養女，性格也很豪爽，而且聰明伶俐，略讀點書，能辨別那些當官的是否正直賢明，張溥、夏允彝都非常稱贊她。李香年少時風度爽朗美好，韻致超群。
十三歲那年，跟蘇州藝人周如松學唱湯顯祖《紫釵記》、《還魂記》、《南柯記》、《邯鄲記》四大傳奇，而且能將曲調音節的細微變化盡情地表達出來。她特別擅長《琵琶記》，然而不輕易唱給別人聽。
商丘侯生，於崇禎十二年來到金陵，認識了李香。她曾邀請侯生題詩，然後自己唱曲給他聽作為酬謝。
當初安徽人阮大鋮因奉承依附閹黨魏忠賢而被判罪，削職後退居金陵，遭到正直言論的抨擊。實際上首先發難的是宜興陳貞慧、貴池吳應箕，他們堅持得很有力。
阮大鋮不得已，想讓侯生從中斡旋，於是假手干好友王將軍，每日送來美酒佳餚，陪同侯生一道遊玩。李香生疑道：「王將軍家境清貧，不是廣交朋友的人，你何不問一問他呢？」經侯生再三詰問，王將軍於是屏退左右，轉述了阮大鋮的用意。
李香私下告訴侯生說：「我從小跟隨養母與宜興陳貞慧君相識，他品德高尚，還聽說吳應箕君更是鐵骨錚錚。而今他們跟你都十分友好，你怎能為了阮大鋮而背棄這些親朋密友呢！況且公子你出身於世家，頗負名望，怎能去結交阮大鋮呢！公子讀遍萬卷詩書，你的見識難道會比不上我這樣的婦道人家嗎？」侯公子聽後大聲叫好，從此便故意借醉酒而卧床不見，王將軍心裡頗不高興，只得辭別而去，不再同侯公子來往。
過了不久，侯生赴考名落孫山。李香在桃葉渡設宴餞行，還特地唱了一曲《琵琶記》送他上路，說：「公子的才華名聲與文章詞采都很美好，和蔡邕中郎不相上下。
蔡邕學問雖然不差，但難以彌補他品行上的缺陷。如今《琵琶記》里所描寫的故事固然虛妄，但蔡邕曾經親附董卓，卻是不可抹殺掉的。
公子秉性豪爽不受約束，再加上科場失意，從此一別，相會之期實難預料，但願你能始終自愛，別忘了我為你唱的《琵琶記》！從今以後我也再不唱它了。」 侯生離開之後，原淮陽巡撫田仰以三百鍰黃金為聘，邀李香見面，李香斷然予以拒絕。
田仰惱羞成怒，便故意製造流言對李香惡意中傷。李香感嘆地說：「田仰難道與阮大鋮有什麼不同嗎？我以往所贊賞侯公子的是什麼？而今如果為貪圖錢財而赴約，那是我背叛了侯公子！」她終於不肯與田仰相見。