英語短篇幽默小說
① 求一篇200字左右的英語小說，要原創的。
附中文譯文~ -3-
One day when Jack was walking in the park, he saw a woman he knew sitting on a chair with a dog beside her. The dog was looking up at the woman. Jack went up to the woman and said, "Hello, Sue, how are you? May I sit and talk with you for a while?"
"Of course, please sit down." Sue said. Jack sat down next to Sue on the chair, and they talked quietly together. The dog still looked up at Sue, as if waiting for something to eat.
"That's a nice dog," Jack said, looking at the animal.
"Yes, he's nice and he's strong and healthy."
"And hungry," Jack said. "He hasn't taken his eyes off you. He thinks you've got some food for him."
"That's true," Sue said, "but I haven't."
The two friends laughed and then Jack said, "Does your dog bite (bite-bit-bitten v. 咬)?"
"No," Sue said. "He's never bitten anyone."
Hearing this, Jack decided to touch the dog. He put out his hand and touched the animal's head. At once it jumped up and bit him.
"Hey!" Jack shouted. "You said he didn't bite."
"No, he doesn't," Sue answered. "You asked me if my dog bit, and I said no. That's not my dog. My dog is at home."
有一天傑克在公園里走著，看到一位他認識的婦女坐在椅子上，旁邊還有一條狗。那條狗抬頭看著婦女。傑克向她走去，說「你好，Sue，最近怎麼樣？我可以坐下來跟你聊一會嗎？」
「當然可以，請坐！」婦女說道。傑克坐在Sue身旁，輕聲聊著。那條狗仍然看著Sue，好像在等吃的東西。
傑克看著那動物，說道：「真是條漂亮的狗！」
「是的，很漂亮，很強壯，很健康！」
「還很餓」，傑克說「它的眼睛還沒從你身上移開過，還以為你有吃的東西呢！」
「是的，」Sue說道：「不過我沒有吃的。」
這兩個朋友笑了，傑克問道，「你的狗咬人嗎？」
「不會,」Sue回答:「從未咬過任何人！」
聽到這，傑克決定摸一下那狗。他伸出手，摸了一下那狗的頭，那條狗立刻撲了上來咬他。
「喂」，傑克喊道「你說他不咬人的呀！」
「對啊，不咬人啊！」Sue說道「你問我我的狗是否咬人，我說不咬人的，可是這條狗不是我的狗啊，我的狗在家裡！」
② 推薦一本精彩的英文版小說
《基督山伯爵》(The
Count
of
Monte
Cristo)
是一本
經典
的復仇類
小說
，很好看，很有名，不是很難，可以看一下。
這本書
在
谷歌
裡面打
英文
書名
就能看到很多免費下載的地方。
The
Ranger's
Apprentice
是一個系列的冒險
題材
的小說。作者
John
Flanagan
的文筆十分幽默風趣，滿不錯的，最近也很紅。同樣在
谷歌里
打英文書名就能看到很多免費下載的地方。當然，這些書都可以以
電子書
的形式在各大
網路商店
中找到。
③ 英語幽默笑話小說
英語幽默笑話小說
Long Life
A man was selling medicines at a fair. At first he sold bottles of a cure for colds for just a dollar a bottle.
Many people wanted to buy it and the man's young assistant moved quickly through the crowd collecting money and handing out bottles of the cold cure.
Then, when he had a big crowd, the man held up a very small bottle.
“And now, ladies and gentlemen, ” he shouted. “here is the medicine you have been waiting for. The cure for old age. Drink just one bottle of this and you will live forever.”
“And, ladies and gentlemen,” the man continued, “I'm not going to charge you a hundred dollars a bottle for this wonderful medicine. I'm not going to charge you fifty dollars a bottle. I'm not going to charge you twenty five dollars a bottle. No, ladies and gentlemen, I'm going to charge you just ten dollars a bottle. Think, my friends, for ten dollars you can live forever.”
Most of the people in the crowd did not believe this.
One person shouted, “if it will make you live forever, why don't you drink it?”
Then another person cried , “Yes, you look as if you're at least sixty years old. ”
“Thank you, sir, thank you,” the man replied, “I'm so glad you said that. My real age is three hundred and twenty nine. ”
The crowd laughed at this but there were still a few people who wanted to believe the man. One of them spoke to the man's assistant as she passed by. “Is that true,” he asked, “that he's three hundred and twenty-nine?”
“Don't ask me,” the assistant said, “I've only worked for him for a hundred and fifty years.”
譯：長生不老
一人在集市賣葯。起先他賣一美元一瓶的治感冒的葯。
很多人想買葯，那人的'年輕助手迅速穿行於人群中，一邊收錢，一邊遞葯。
然後當圍觀的人多起來時，那人舉起一個小瓶子。
“聽著，女士們，先生們，”那人喊道，“這就是你們一直想要的葯。
消除衰老的葯。只吃一瓶，就會長生不老。”
“女士們，先生們，”那人接著說道，“對這種神奇的葯，我不打算賣一瓶100美元。我不打算賣一瓶50美元，我也不打算賣一瓶25美元。我只打算賣一瓶10美元。想想吧，朋友們，只花10美元，你們就能長生不老。”
;④ 英語文學常識: thelastleaf
The Last Leaf 是美國作家歐·亨利的短篇小說。
歐·亨利，原名威廉·西德尼·波特，是美國著名短篇小說家。他的作品以獨特的幽默和巧妙的情節設計為特點，常常描繪出城市底層人物的生活與情感。他的許多作品都在結尾處有意想不到的轉折，這種手法被稱為“歐·亨利式結尾”。
《最後一片葉子》這篇小說講述了一個發生在紐約貧民區的故事。年輕的畫家瓊西不幸患上了肺炎，生命垂危。她的朋友蘇和貝爾曼醫生盡力安慰她，但瓊西對生命的希望逐漸消失，她認為當窗外那棵老藤樹上最後一片葉子落下時，她的生命也將結束。然而，就在那個風雨交加的夜晚，最後一片葉子卻始終沒有落下。原來，是貝爾曼醫生在風雨中畫上了那片葉子，他因此也染上了風寒，不久就去世了。瓊西因此重新燃起了對生活的希望，最終戰勝了疾病。
這篇小說展現了友情、希望與奉獻的力量。貝爾曼醫生的無私行為不僅拯救了瓊西的生命，也傳遞了人性中最美好的一面。小說通過這片始終未落的葉子，象徵著生命的頑強與希望的永恆。同時，歐·亨利式的結尾也給讀者留下了深刻的印象，讓人在感動中思考生活的意義與價值。
⑤ 2本豆瓣讀書評分最高的外國小說，一生必讀！
1 英國特工阿申登: 毛姆短篇小說全集3
豆瓣評分：9.8
推薦理由：
「英語文學中*好的短篇故事」，中文世界第*個全譯本。
毛姆的故事為何持久不衰？資深「毛迷」力薦的口碑譯本，再現微妙純熟的英式幽默，帶領讀者進入正視毛姆機鋒與魅力的通道。
第一卷《愛德華·巴納德的墮落》，入圍第二屆單向街書店文學獎年度文學翻譯，豆瓣閱讀年度蕞佳短篇小說。
第二卷《人性的因素》，入選豆瓣2018年度蕞值得期待新書。
第三卷《英國特工阿申登》，英國間諜文學代表作，影響了「007」之父伊恩?弗萊明、格雷厄姆?格林、約翰?勒卡雷等眾多作家，「沒有比這更偉大的間諜小說」（《漫長的告別》作者雷蒙德?錢德勒語）。
張定浩（詩人、文學評論家）：好在我們有能夠懂得文學語言之微妙和喜劇之微妙的新銳譯者，某種程度上，毛姆也得以在漢語中煥然一新……我每次在期刊上看到那些或嘮嘮叨叨或自吹牛逼的「無趣現實主義」的小說，就想把這套新譯的毛姆像板磚一樣砸給他們。
小寶（作家、評論家）：他（陳以侃）真是毛姆不可多得的譯者。我也讀過好多毛姆的譯本，他的翻譯明顯地在主觀意圖上都在追隨毛姆的寫作風格，這一點非常不容易。
單向街書店文學獎：當一位作家開始變得流行，常常意味著我們對他的認識進入一個緩慢的暫停期。在這個意義上，陳以侃對毛姆短篇小說的翻譯，是一次重新的開掘。他對毛姆的喜愛，適度的距離感，以及在二者之間川流的嚴謹的語言能力，別開生面，帶領讀者進入正視毛姆短篇小說的機鋒與魅力的通道中去。
2 四十個房間
豆瓣評分：9.8
推薦理由：
這不是一本能讓作者拿大獎的 「正經」書，也不是一本大家爭相傳閱的「暢銷」書。它也許很小眾，但它很特別。作者奧爾加·格魯申曾被大牌雜志《格蘭塔》評選為「美國*佳青年小說家」之一。
做這本書的幾個月，我的內心一直難以平靜。責編是位美女海歸，她也和我說，看稿的那幾周，她回去默默地翻出了很多以前的東西，哭了好久好久。大概，同為女性，有太多難以言說的共鳴。
我想把這本書推薦給那些兜兜轉轉受困於一個又一個房間的女性和那些風風火火卻再也回不到心裡那個房間的女性。
在這本書中，她們都有一個共同的名字，叫奧爾加。她們面臨一個現代女性都會面臨的困境：我到底該選擇過什麼樣的人生？
四十個房間代表了女人一生中大大小小的選擇。有的選擇本身就舉足輕重, 比如是擁有一棟房子, 還是四處旅行; 是結婚生子, 還是自由不羈; 是留在故土, 還是遠走他鄉; 是追逐夢想, 還是腳踏實地。
還有的選擇就像蝴蝶效應一樣, 也許經過長久的積累才會颳起颶風, 比如是否要去見那個心儀的男孩, 是否要在課堂上積極地表現自己, 是否要躲在浴室里偷聽大人的談話, 等等。
每一個選擇都引導著人生朝不同的方向前進。而女主人公，並非沒有留意到這些選擇, 恰恰相反, 她非常重視選擇, 無論大小，可她*終卻依然遺憾地走過了這一生。不過慶幸的是，她在生命的*後，找到了答案。
這也是我很想分享給你的答案。
好希望，每個女孩一生中都會很幸運地遇到這樣一本書——它毫不留情地抖落偽善的真相，給你當頭棒喝：醒醒吧，做女人不易，你容不得一絲懈怠！但是，別怕，勇敢地去選擇！
選擇不分高低，這世上，有各式各樣的不朽。
書的整體設計由奪得2009、2010、2012、2013、2014、2015、2016、2017「中國*美的書」11項獎的設計師操刀。書籍外封根據英文書名Forty Rooms的十個英文字母的形狀，設計了十個形狀各異的房間，其中兩個房間採用鏤空設計，透出內封雅緻的色塊，營造出不同的燈光效果；溫暖的燈光映出房間里女人的剪影，優雅而神秘。
內文附定製版精美插圖，串聯起女主人公的過去、現在和未來，它們一一對應了她散落在書中的過往碎片。也許，當你幫她找到她不小心遺失的那幾首小詩，你也*終會解開那個一直以來讓你掙扎痛苦的謎題。
最後說幾句閑話，這本書的命運可謂多舛，一言難盡。無論是很多個凌晨兩點的頭腦風暴，還是夜晚辦公室里的崩潰痛哭，讓我堅持下去的只是一個想法：我要對得起這本書。或許，它現在的樣子離*初的完美設想還差一點，但是，如果它也讓有緣的你找到了內心的答案，它的命運也終於變得圓滿。