世界短篇小說經典葉水夫

『壹』 屠格涅夫全集的內容提要

俄羅斯文學的傑出代表、偉大現實主義作家屠格涅夫，對於中國讀者來說並不陌生，他的《獵人筆記》、《父與子》、《處女地》等小說代表作成為中國知識界人士手不釋卷的經典之作。《屠格涅夫全集》集國內翻譯界的中堅力量，將作家的全部作品搜羅齊全，一次推出，體現了我國屠格涅夫研究的最新成就。除長、中、短篇小說外，還收入其劇作、詩、散文詩、文論、文學回憶錄和書信。為體現本書的學術色彩及研究價值，方便讀者及研究者，書前列有中國翻譯工作者協會會長、俄羅斯文學研究會會長葉水夫先生，著名屠格涅夫專家陳燊先生，新崛起的年輕一代俄羅斯文學研究者朱憲生教授寫的三篇互為補充的全集總序，全面評介了屠格涅夫的思想及藝術；每種體裁前各有分序；各卷每篇均有簡要題解和必要的注釋文字；書後附有作者生平與創作年表；書信卷中附有人名及作品索引；每卷前還有豐富的圖片資料作為書中文字的有益補充。
伊·謝·屠格涅夫（1818~1883）出生在俄國奧廖爾省一個貴族家庭。這位偉大的俄羅斯作家，從1834年發表處女作詩劇《斯捷諾》到臨終前一年發表的《散文詩》止，在半個世紀里，以詩歌、劇本、小說、特寫、書信、評論等文學體裁寫下了數十卷著作，描繪了俄羅斯社會生活整整一個時代。屠格涅夫的創作代表了俄國現實主義發展的一個新階段，尤其在俄羅斯長篇小說的發展中有著莫大的功績。
屠格涅夫是一個極其敏感的作家，他觀察問題從大處著眼，發現並及時反映整個社會的動態和方向，提出關繫到國家民族的前途和命運的重大問題，塑造了一系列時代的典型人物。屠格涅夫特別善於塑造女性的形象，他認為，女性的天性是熱情的、不妥協的、敏感的、好幻想的，天賦有一種對新的、英雄主義的事物的期待。《羅亭》中的娜塔里婭、《貴族之家》中的麗莎，都令人難忘，特別是《前夜》中的葉琳娜那種勇於獻身的女性形象，叫人肅然起敬。他還是描寫風景的大師，在他的筆下，俄羅斯的花草樹木、河流山川、草原池塘，都展現出美麗如畫的面貌。在中國，屠格涅夫是最受歡迎的外國古典作家之一，他的小說代表作《獵人筆記》、《父與子》、《處女地》等成為中國知識界人士手不釋卷的經典之作。（周蓓）（江湖整理）