經典文學小說很難看懂
『壹』 為什麼張愛玲的書我看不懂
張愛玲的小說說好了是人情練達，實際上盡是家長里短，婆婆媳婦，婆婆媽媽，都是我討厭的事。說起來曾經很多次試過讀張愛玲。有我覺得很厲害的人推薦，也有身邊的人不斷安利，還帶著我一起看改編的電影。我是個媚雅的人啊，張愛玲的名頭那麼響，一代人的文學偶像，我作為一個准文青，假如文青有一張文憑的話，感覺不喜歡張愛玲是畢不了業的。
我下了很大的決心，心想熬過去就好了，就可以拿到文青資格證了。然後就硬著頭皮去看了沉香屑和別的哪篇，名字沒有印象了。讀書這件事一旦帶著功利目的，往往不會有太愉快的過程，跟只是為了吃飽飯而不挑飯館的下場是一樣的，我讀張愛玲就是這樣。你看我都用了『熬』這個字，說明感受的確不是很好。好多人說你看張愛玲寫得多好，犀利刁鑽，生動深刻，每個人都活靈活現，真是太棒了。
但我本來對人際關系就比較遲鈍，根本察覺不出一句話這個眼神那聲嘆息還能包含好幾層意思，餘音裊裊，不絕於耳，而張愛玲擅長的就是這些小場景里的你來我往綿里藏針爭鋒相對閃轉騰挪。所以讀張愛玲小說的時候只剩下一個字，心累。這不是張愛玲的錯，得怪我自己，我總不能說張愛玲格局太小吧。
『貳』 《繁花》原著作者埋下許多伏筆，你看懂了嗎
小說作為文學體裁的一種，來自於生活而高於生活，作家為了表現生活的一種現象，往往會採用自己的方式向讀者展現小說中的世界。
還有的讀者是因為《繁花》這本書的文字所表現的內涵過於厚重，代入感雖然強，但是道理太深，讀完之後不是能一時半會明白，需要去仔細體會，所以才覺得看不懂。
『叄』 泛娛樂化時代下怎樣提高文學作品的深刻性
泛娛樂化的時代，我們看到的作品，開始慢慢偏向於「爽文」以及很多帶有離譜劇情的文學作品，這些作品往往就是看個樂，看完之後索然無味。
想要提高文學作品的深刻性，個人感覺主要需要從三個方面下手：讓作品源於生活，但要高於生活，並且需要升華主題：
『肆』 為什麼我讀國外小說看不懂
要回答這個問題，內容還真多。在東西方文化差異背景下的小說，肯定有很大不同。而且時代不同、題材不同，不一樣的東西當然很多。如果一些基礎性東西不是很全面，當然會有些困難的。不過也不要緊，慢慢掌握，滿足要求就行。
胡亂說幾句：
根據情況分：
1、 時間問題，中世紀以前的比較難看。18世紀及以後的差不多。
2、 國別分，法國的好一些，俄羅斯的就特別沉重，沒有幾本是三四百頁以下的。
3、 小說種類，故事敘述型的好些，如果是倫理、教義型的就比較難懂，而且有些觀念我們根本理解不了，他們還說得天花亂墜，沒辦法。
4、 翻譯的因素不是很多，當然一些經典的翻譯看起來比較舒服，也推薦看經典。
5、 人名問題，的確是個問題，但也不是什麼大問題。有些翻得不好的很誇張，但你如果拿原著名字看下，有時也就幾個字母而已，所以推薦還是記音比較好，而不要真去記中文翻譯的名字，那是折磨自己。
解決辦法：
1、 了解學習西方文化，包括很多方面的東西，如政治、文化、歷史、環境以及思維模式等。這些也只有多看多了解慢慢積累才會加深的，畢竟涉及內容太多。
2、 看些參考資料。不同時期的文學都有其創作的時代及文化背景，因此要把一本著作研究透的話，需要參看很多外延性的東西。畢竟多產、激情創作的作家不是非常多，很多都是花幾年、十年甚至十幾年才寫成的一本著作，我們花幾個小時就想讀透是不現實的。
3、 小說的文化背景很重要。西方文學經常引用古希臘神話、基督教教義、西方歷史名人名事等等。要看懂的話需要多了解些。這也是上面說的要了解西方文化的重要性。
4、 看書最好專業一些。不同時間、國別、題材的差異差異。你可以選擇自己比較感興趣的先通讀一些，然後再慢慢延伸。比如19、20世紀的法國文學、德國文學、俄國文學、美國文學等等。
5、 最後一點建議：多看！什麼事情做得多了，也就習慣了。下面是一個清單，當年我就按照這個進行的，可以參考下。網址http://klef.anyp.cn/xueyuan.aspx
百部世界文學名著
希臘文學：
《荷馬史詩》
[荷馬（約公元前9-8世紀）]
《被縛的普羅米修斯》
[埃斯庫羅斯（約公元前525-公元前456）]
《伊索寓言》
[伊索（約公元前6世紀前半期）]
義大利文學：
《神曲》
[但丁（1265-1321）.其他：《新生》等] 約1307-1321
《十日談》
[薄加丘（1313-1375）] 1348-1353
英國文學：
《莎士比亞戲劇》
[莎士比亞（1564-1616）]如《羅密歐與朱麗葉》1595，《哈姆雷特》1601，《奧賽羅》1604，《麥克百》1606等
《失樂園》
[彌爾頓（1608-1674）其他：《復樂園》等] 1667
《天路歷程》
[班揚（1628-1688）] 1678，1684
《魯濱遜漂流記》
[笛福（1660-1731）] 1719
《格列佛游記》
[斯威夫特（1667-1745）] 1726
《棄兒湯姆 • 瓊斯的故事》
[菲爾丁（1707-1754）] 1749
《致一位高地姑娘》
[華茲華斯（1770-1850）] 1803
《艾凡赫》
[司各特（1771-1832）] 1819
《傲慢與偏見》
[奧斯丁（1775-1817）其他：《愛瑪等》] 1813
《唐璜》
[拜倫（1788-1824）其他：《恰爾德 • 哈羅德游記》等] 1823
《雪萊詩集》
[雪萊（1792-1822）]
《濟慈詩集》
[濟慈（1795-1821）]
《名利場》
[薩克雷（1811-1863）] 1847
《狄更斯文集》
[狄更斯（1812-1870）]
如：《大衛 • 科波菲爾》1850，《雙城記》1859，《遠大前程》1861等
《簡 • 愛》
[夏綠蒂 • 勃郎特（1816-1855）] 1847
《呼嘯山莊》
[艾米莉 • 勃朗特（1818-1848）] 1847
《伯德家的苔絲》
[哈代（1840-1928）其他：《無名的裘德》等] 1891
《華倫夫人的職業》
[蕭伯納（1856-1950）] 1894
《牛虻》
[伏尼契（1864-1960）] 1897
《福爾賽世家》
[高爾斯華綏（1867-1933）] 1906，1920，1921
《尤利西斯》
[喬伊斯（1882-1941）] 1915-1922
《勞倫斯文集》
[勞倫斯（1885-1930）]
如：《兒子與情人》1913，《虹》1915，《查太萊夫人的情人》1928等
《荒原》
[艾略特（1888-1965）] 1922
法國文學：
《巨人傳》
[拉伯雷（1494？-1553）] 1532-1553
《熙德》
[高乃依（1606-1684）] 1636
《拉封丹的寓言詩》
[拉封丹（1621-1695）] 1668-1694
《偽君子》
[莫里哀（1622-1673）其他：《慳吝人》等] 1664-1669
《克萊芙王妃》
[拉法耶特夫人（1634-1693）] 1672-1677
《伏爾泰文集》
[伏爾泰（1694-1778）]如：《老實人》，《天真漢》等
《懺悔錄》
[盧梭（1712-1778）] 1766-1770
《紅與黑》
[司湯達（1783-1842）] 1820-1830
《人間喜劇》
[巴爾扎克（1799-1850）]
如：《高老頭》、《歐也尼 • 葛郎台》、《鄉村醫生》、《幽谷百合》等
《雨果文集》
[雨果（1802-1885）]
如《巴黎聖母院》1831，《悲慘世界》1862，《海上勞工》1866等
《基督山伯爵》
[大仲馬（1802-1870）其他：《三個火槍手》等] 1844-1845
《梅里美小說集》
[梅里美（1803-1870）]
如：《馬特奧 • 法爾哥內》，《高龍巴》1840，《嘉爾曼》1845等
《喬治 • 桑文集》
[喬治 • 桑（1804-1876）]
如：《安蒂亞娜》1832，《安吉堡的磨工》1845，《魔沼》1846等
《一個世紀兒的懺悔》
[繆塞（1810-1857）] 1836
《包法利夫人》
[福樓拜（1821-1880）] 1852-1856
《惡之花》
[波德萊爾（1821-1867）] 1857
《茶花女》
[小仲馬（1824-1895）] 1848
《格蘭特船長的兒女》
[凡爾納（1828-1905）其他：《海底兩萬里》等] 1868
《左拉文集》
[左拉（1840-1902）]如：《娜娜》1879，《萌芽》1885等
《莫泊桑作品集》
[莫泊桑（1850-1893）]
如：《羊脂球》1880，《項鏈》1884，《漂亮朋友》1885等
《羅曼 • 羅蘭文集》
[羅曼 • 羅蘭（1866-1944）]如：《約翰 • 克利斯朵夫》1904-1913等
《窄門》
[紀德（1869-1951）其他：《偽幣製造者》等] 1904
《追憶似水年華》
[普魯斯特（1871-1922）] 1906-1912-1922
《薩特文集》
[薩特（1905-1980）]如：《自由之路》193？，《惡心》1938等
《等待戈多》
[貝克特（1906- ）] 1952
《加繆文集》
[加繆（1913-1960）]
如：《局外人》1942，《鼠役》1947，《正義者》1949等
《窺視者》
[羅伯特 • 格里耶（1922- ）] 1955
德國文學：
《歌德文集》
[歌德（1749-1832）]
如：《少年維特之煩惱》1774，《浮士德》1794-1831等
《席勒詩集》
[席勒（1759-1805）]如：《陰謀與愛情》1782等
《海涅詩集》
[海涅（1797-1856）]如：《德國，一個冬天的童話》1844等
《格林童話》
[J • 格林（1785-1863），W • 格林（1786-1859）] 1806-1857
《茵夢湖》
[施托姆（1817-1888）] 1849？1852
《布登勃洛克一家》
[托馬斯 • 曼（1875-1955）] 1901
《西線無戰事》
[雷馬克（1898-1970）] 1929
《鐵皮鼓》
[格拉斯（1927- ）其他：《但澤三部曲》等] 1959
奧地利文學：
《象棋的故事》
[茨威格（1881-1942）其他：《一個陌生女人的來信》等] 1941
《卡夫卡小說集》
[卡夫卡（1883-1924）]如：《變形記》1912，《城堡》1922等
瑞典文學：
《尼爾斯騎鵝歷險記》
[塞爾瑪 • 拉格洛芙（1858-1940）] 1906-1907
丹麥文學：
《安徒生童話》
[安徒生（1805-1875）]如：《皇帝的新裝》、《賣火柴的小女孩》1845等
挪威文學：
《易卜生作品集》
[易卜生（1828-1906）]如：《玩偶之家》1879等
西班牙文學：
《唐 • 吉訶德》
[塞萬提斯（1547-1616）] 1605-1615
美國文學：
《最後的莫希幹人》
[庫珀（1789-1851）] 1826
《紅字》
[霍桑（1804-1864）] 1850
《愛倫 • 坡短篇小說集》
[愛倫 • 坡（1809-1849）]如：《厄舍古廈的倒塌》、《黑貓》等
《湯姆叔叔的小屋》
[斯托夫人（1811-1896）] 1852
《白鯨》
[麥克維爾（1819-1891）] 1851
《草葉集》
[惠特曼（1819-1892）] 1855
《馬克 • 吐溫文集》
[馬克 • 吐溫（1835-1910）]
如：《湯姆 • 索亞歷險記》1876，《哈克貝利 • 費恩歷險記》1884等
《貴婦人的畫像》
[詹姆斯（1843-1916）] 1881
《歐 • 亨利短篇小說集》
[歐 • 亨利（1862-1910）]如《警察與贊美詩》、《麥琪的禮物》等
《美國的悲劇》
[德萊塞（1871-1945）其他：《嘉莉妹妹》等] 1925
《傑克 • 倫敦小說集》
[傑克 • 倫敦（1876-1916）]
如《荒野的呼喚》1903，《馬丁 • 伊登》1909等
《了不起的蓋茨比》
[菲茨傑拉德（1896-1940）] 1925
《喧嘩與騷動》
[福克納（1897-1962）] 1929
《海明威文集》
[海明威（1899-1961）]如：《永別了，武器》1929，《老人與海》1952等
《洛麗塔》
[納博科夫（1899-1977）] 1955
《飄》
[米切爾（1900-1949）] 1926-1936
《憤怒的葡萄》
[斯坦貝克（1902-1968）] 1939
《洪堡的禮物》
[貝婁（1915-）其他：《赫索格》等] 1975
《第二十二條軍規》
[海勒（1923- ）] 1961
《兔子，跑吧》
[厄普代克（1932- ）] 1960
蘇俄文學：
《克雷洛夫寓言》
[克雷洛夫（1769-1844）] 1804-1844
《普希金詩集》
[普希金（1799-1837）]
如：《葉甫蓋尼 • 奧涅金》1823-1830，《上尉的女兒》1836等
《死魂靈》
[果戈理（1809-1852）其他：《欽差大臣》等] 1842-1852？
《當代英雄》
[萊蒙托夫（1814-1841）] 1840
《屠格涅夫作品集》
[屠格涅夫（1818-1883）]
如：《獵人筆記》1847-1852，《貴族之家》1859，《父與子》1862等
《陀思妥耶夫斯基作品集》
[陀思妥耶夫斯基（1821-1881）]
如：《被欺凌的與被凌辱的》1861，《罪與罰》1866，《白痴》1868等
《托爾斯泰文集》
[托爾斯泰（1828-1910）]如：《戰爭與和平》1866-1869，《安娜 • 卡列尼娜》1873-1877，《復活》1861-1899等
《契訶夫作品集》
[契訶夫（1860-1904）]如：《變色龍》1884，《套中人》1889等
《高爾基文集》
[高爾基（1868-1936）]
如：《母親》1906，《童年，在人間，我的大學》1913，1915，1922等
《苦難歷程》
[阿 • 托爾斯泰（1883-1945）] 1921，1927-1928，1940-1941
《青年近衛軍》
[法捷耶夫（1901-1956）其他：《毀滅》等] 1943-1951
《鋼鐵是怎樣煉成的》
[奧斯特洛夫斯基（1904-1936）] 1930-1933
《靜靜的頓河》
[肖洛霍夫（1905-1984）] 1926-1940
捷克文學：
《好兵帥克歷險記》
[哈謝克（1883-1923）] 1920-1923
《生命不能承受之輕》
[米蘭 • 昆德拉（1929- ）] 1984
哥倫比亞文學：
《百年孤獨》
[加西亞 • 馬爾克斯（1927- ）] 1965-1967
阿拉伯文學：
《一千零一夜》
[古代阿拉伯民間故事集，約公元8.9世紀-12世紀-15.16世紀]
印度文學：
《摩訶婆羅多》
[毗耶娑，約公元前4世紀-公元4世紀]
《羅摩衍那》
[蟻蛭，約公元前3.4世紀-公元2世紀]
《沙恭達羅》
[迦梨陀娑，公元4-5世紀]
《泰戈爾文集》
[泰戈爾（1861-1941）]如：《吉檀迦利》1910，《戈拉》1910等
《戈丹》
[普列姆昌德（1880-1936）] 1936
日本文學：
《萬葉集》
[詩歌集，公元7-8世紀中葉]
《源氏物語》
[紫式部（978/973-1014？）] 1001-1008
《平家物語》
[歷史小說，公元13世紀初]
《雪國》
[川端康成（1899-1972）其他：《千隻鶴》等] 1935-1947