網路小說翻譯

A. 在網路小說中，有哪些常用網路用語

rpwt：人品問題
KUSO：大體而言就是惡搞。
口古月：港漫用語語助詞，一般輸入法無此字,類似用法還有口桀等­。
蘿莉：16歲以下的"可愛"小女孩,源於「LOLITA」一書。
正太：16歲以下的"可愛"小男孩,源於「鐵人28號」中的金田­正太郎。
歐巴：30歲以上的女性。
兄貴：全身肌肉的強壯男子。
姐貴：全身肌肉的大姐姐。
大姐姐：16～30歲的女性（又稱御姐）。
控：對上述的人種有愛好的人，如蘿莉控。
BL：BOYS LOVE的縮寫，意指男性間的戀情。
GL：GIRLS LOVE的縮寫,意指女性間的戀情。
未夠班：不夠資格。
逆天：做出一些違反常理的事。
強者：做出逆天行為的人。
XD：要橫著看它,是種漫畫式誇張笑臉，另一種說法是X滴。
顏文字：即表情符號，常見的有^_^或@_@。
怒羅(銅鑼)衛門："小叮當"的日文直譯。
開刀：拿各版主來惡搞。
解剖：對某人的解析。
小白：白目。
小黑：黑名單。
浸小黑：被登記進黑名單。
小強：蟑螂，也可稱做有不死之身的人。
食神：堪稱一大千古佳作！大部份KUSO的句型都出自其中。
少林足球：跟食神一樣,大部份KUSO的句型都出自其中。
回鍋：重新PO的文章。
謎之聲：隱藏人格！有時候會換成版眾ID或路人。
泡菜：韓國人的稱呼。
廢柴：沒用的人。
北斗神拳：很常被拿來惡搞的名作。
仆：即「倒」。
仆街：倒在大街上，祖仁恭版大的得意技。
折凳：七武器之首，被譽為史上最強的兵器。
王道：指最為正確或常出現的人事物, 通常只是個人偏執的認定。
怨念：對某人事物的執念，據說有怨念就能成為NT。
孟獲孟獲：就是「不知道」的意思。
天鷹戰士：「福音戰士」的翻譯。
魔人：某方面功力深厚的人，通常會隱藏在各版中，比如說轉貼魔人­，灌水魔人。
潛水：指暫時不會到某站發表主題或留言的行為。
浮上：潛水完後當然就是浮上啰。
Lolita(洛莉塔)：【名詞】；A sective adolescent girl一個魅力沒法擋的未成年少女，也就是羅莉的來源，原為一本小說之書名。
正太：【名詞、形容詞】；和Loli屬相反性別同義詞，也就是指­生理年齡約為12歲以下之少年，同樣因各人見解之不同，現只指作外貌像小孩­的男孩，其明確之定義為「依據個人觀點而認知的小弟弟」。

最高：【形容詞、副詞】；最棒、最好之意。
素敵：【形容詞、副詞】；有稱贊「好棒、完美」之意，同意於「素­晴」。
殘念：【形容詞、副詞、感嘆詞】；可惜的。
苦手：【形容詞】；對某件事感到困擾、棘手。

怨念：【名詞、形容詞】；某人對某件事感到怨恨而形成的一股強大­的靈念 ，或用來表示對某件事物的狂熱。
惡趣味：【名詞】；怪癖、與眾不同的特殊喜好，通常此類特殊喜歡­往往帶有一些較負面的東西。
KUSO：【名詞、動詞、形容詞、副詞、感嘆詞、助詞】；名詞做­為糞解釋；動詞則解為惡搞；形容詞及副詞解釋為事物或動作很惡搞、很爆笑；­也可用來大聲念出此字以紓發自己的情感，是為感嘆詞之解釋，其帶有「惡搞」­或「媽的」之意；此外KUSO也可以用做句首或句末助詞。
流星：【名詞】；意指略帶一點點情色意味或有些微露點成份的CG­圖。
黑暗鍋：【名詞】；前管員某U氏所研發的特殊料理，其美味度不明­，謎般的黑暗料理。
XD：【助詞】；如同字面上的意思就是X的，另外轉九十度看可作­為表情符號之用。
敗家：【動詞、形容詞】；指花錢買很多的精品(好物)的動作，另­解為一次花費很多錢去買東西或解為購物。
芬達：【名詞】；為譯名，原名為Fanta，為一碳酸飲料之品牌­，在台灣由太古可口可樂公司所代理，但也是thunder譯名，現作為模擬中­神聖系的最強武器，在香港的模擬芬達團支部中也用作黑暗飲料的主要材料，有化學成分­。
黑暗飲料：【名詞】；一次模擬芬達團支部的旅程中煉制出來，味道­不明。
停屍間：【名詞】；聊天室的別名，意指聊天室沒有說話的時候。
港漫用語：【名詞】；由於文化上的差異，說話的口氣、言詞有所不­同，因感到新奇而拿來被使用，久而久之成為常態。
口胡：【助詞、感嘆詞】；此為港漫用語，常用來表示心情，可同於­XD，為擴大效果可用「口古月」。
口桀：【助詞、感嘆詞】；此為港漫用語，常用來指壞人的笑聲，特­別是指 奸笑。
轟殺：【動詞】；此為港漫用語，用來指要殺掉某人的動作。
廢材：【名詞】；此為港漫用語，指無用之人，或者是廢物，通「廢­柴」、「膿包」。
破天：【動詞】；此為港漫用語，就是「打破天」，不爽時可使用此­詞。
逆天：【動詞、助詞、感嘆詞】；此為港漫用語，指要逆著天道而行­，或憤怒時所使用之句首助詞。
未夠班：【形容詞】；此為港漫用語，意同於北京話之「不夠格」，­或是指力量還不夠。
收聲：【動詞】；此為港漫用語，意指閉嘴，通「收嗲啦」。
控：【名詞】；指極度喜歡某東西之人，喜歡的東西冠在「控」字之­前，例：羅莉控。
熱血：【名詞、形容詞】；能讓攻擊力上升2倍的能力，原出自機戰­系列，後引申為激昂的心情。
魂：【名詞】；能讓攻擊力上升3倍的能力，原出自機戰系列，另一解­為指 帶有榮耀，奮戰不懈的職業精神。
愛：【名詞】；能讓HP回復的能力，原出自機戰系列。
大鑊：【動詞、形容詞、感嘆詞】；意指糟糕了，例：下星期就要期­考了，書都未看，這下子大鑊了。
體溫治療：【名詞】，某女僕長發明的治療法，據說能治百病，但有­聞該女僕長使用此式前皆被轟飛。
癌細胞：【名詞】；謎樣的藍色有角生物，真名為unyuu，有多­個變種，出沒於各大「任意」，是為某隻怪獸最討厭之物。
外道：【名詞】；特擁有過度豐滿胸部的女性，另解為有違常理(或­者是太合常理)的事物。
病狀惡化促進劑：【名詞】；某怪獸生病吃的葯物，功用就如名字所­說一樣

孟獲：【動詞】；為南蠻語，表「不知道」之意。
仆桌：【動詞】；此為高等顏文字技巧，須將仆街技及翻桌技練的十­分成熟 ，而且等級還須滿20才可使用。
仆街：【名詞、動詞、形容詞、助詞】；其實「仆街」的原意是「路­倒屍」，是早期的黑道術語，在加入幫會儀式中發毒誓時用的。不過其後香­港政府禁止黑社會公開進行活動，造成儀式漸漸從簡，再加上一般市民失去接觸­黑社會的途徑，困此「仆街」這兩個字也就沒有以前那樣敏感了。名詞時解作「­混蛋」 。

B. 有沒有中國網路小說被翻譯成英文的，有玄幻的更好，比如經典的如誅仙，佛本是道等等，不甚感激！

這個真沒有~~除非是網友自娛自樂版本的

C. 【急】和網路小說有關的外文文獻及翻譯~

我處禁止上傳文件，相關PDF外文文獻有，翻譯得靠你自己，希望能滿足你的需要，能幫到你，多多給點懸賞分吧，急用的話請多選賞點分吧，這樣更多的知友才會及時幫到你，我找到也是很花時間的，如果需要請直接網路 私信 或者 Hi 中留言貼出你在 網路知道的問題鏈接地址 及 郵箱地址

D. 想把網路小說翻譯成日語，要達到幾級日語水平啊

你好
起碼要N1，但取得日語N1級只能說明具備一定的詞彙量和閱讀能力，翻譯小說要措辭嚴謹，語言組織能力強，中、高級日語翻譯資格(證)或CATTi2級日語筆譯資格能力差不多可以勝任了
希望可以幫到你

E. 網路小說名著為什麼不翻譯成英文傳播全世界呢

很高興回答你的問題。經不起時間論證。

F. 看到很多外國小說都翻譯成了中文,那中國的網路小說有沒有翻譯成外文的呢

中國第一部翻譯成外文的是酒徒的《隋亂》翻譯成泰文的

G. 求有關網路小說的外文文獻和翻譯 急！！！！！

外文文獻有，翻譯沒有，翻譯得靠你自己了，如果需要直接網路Hi中留言同時貼出問題的鏈接地址和郵箱地址即可，希望能滿足你的需要，能幫到你，並請及時知道評價，多多給點懸賞分吧，急用的話請多選賞點分吧，這樣更多的知友才會及時幫到你，我找到也是很花時間的，並請及時採納

H. 網路小說英文怎麼說

net literature
英 [net ˈlitəritʃə] 美 [nɛt ˈlɪtərəˌtʃʊr]
網路文學

例句
Net literature creators "self-social integration", includes three ingredients: social perception, social communication and social adaptation.

I. 想請教一個問題，有沒有哪個網站可以看翻譯成中文的外國網路小說

外國基本沒有網路小說，最多的像哈利波特這種魔幻小說，你可以查查中國網路小說幫外國人治毒癮，他們沒見識過網路小說。外國基本沒有網路小說，最多的像哈利波特這種魔幻小說，你可以查查中國網路小說幫外國人治毒癮，他們沒見識過網路小說。外國基本沒有網路小說，最多的像哈利波特這種魔幻小說，你可以查查中國網路小說幫外國人治毒癮，他們沒見識過網路小說。

J. 將網路玄幻小說翻譯成英文對外國人會有吸引力嗎

說實話 每人搭理