熾愛游戲小說翻譯

1. 求小說 言情或都市或感人

《何以笙簫默》
那時候他就老是要讓她等。
有一次她等久了朝他發脾氣。「我都數到九百九十九了，你才來！
下次要是讓我數到一千我就再也不理你！」
結果又一次，他被系裡臨時抓去開會，冗長的會議終於完了後他跑去，她居然還在。
這次她等得脾氣都沒了，只是委委屈屈地看著他說：「以琛，我都數了好幾個九百九十九了。」
而這七年來，他又多少次數九百九十九？
不是沒想過放棄，只是始終沒辦法數到一千。
《青青陌上桑》
衣香鬢影後的沉黯，攫取閃躲間的申請。 裊裊城邊柳，青青陌上桑。本應是一派明媚清新的景象， 卻帶來一場豪門的是非對錯。 她倔犟清冷，他冷漠深沉， 一番獵取一番掙逃，一場淪陷一場厭棄， 縱使逃躲閃避，終卻避無可避

《深愛》
本欲前往澳洲留學的凌君，忽然被告知自己竟然已經有了一個六歲的兒子。於是多年前一段已經遺忘的痛苦往事，又一次在凌君記憶中浮現。為了拯救素未謀面的患病的兒子，心軟的凌君選擇忽視那段過往，走入了一個陌生的名門。望族慣有的家規，冷淡的丈夫君臨，身患重病的兒子子善，都使善良的凌君備感壓抑……後來，凌君與君臨感情在相處中漸浙升溫，正當一切趨向美好的時候，君臨卻因疏忽中了陰謀，被逼與杜素蘅結婚。被算計的凌君得悉陰謀之後悲憤不已，飲恨帶著子美離開葉家……
《溫暖的弦》
溫暖與她的佔南弦，在這融融日光里，悠悠琴音下，講一個關於遠去和天長地久的故事。
年少時稚嫩卻深刻的愛情，沒有因殘忍的分手消亡，卻讓兩個人在各自天涯的十年裡，將那個禁忌的名字，養成了一道傷。即使身邊已有另一個人的陪伴，仍無法平息內心深處的念想。 誰比誰更熬不住相思？是終於歸來的溫兄仔暖，還是用了十年時間布陣設局，誘她歸來的佔南弦？
男女之間的愛情，直似一場戰爭。不見硝煙彌漫，只需一記眼神、一抹微笑、一個親吻、一句告白，便殺得她丟盔棄甲，舉手投降；可他立時宣布結婚，與別個女人。
這是愛嗎？那個已然陌生的佔南弦，讓她一步步看清他掌控的局，卻擺脫不了棋子的命運。
是報復吧？十年前她的不告而別，讓他痛苦經年，所以他是要用她再度奉上的愛情，祭奠曾經坍塌的世界？
所謂天長地久的愛情，也許真的敵不過時間培養出的恨意。而他與她之間，亦只剩了愛與恨的孰輕孰重，和落幕前的最後一次取捨。
每個人身上都有一副枷鎖，叫做慾望。缺什麼，想什麼。並要為此付出代價羨型汪。
《有生之年不說我愛你》文 / 青顏如風
是誰說，這世?上最動人的三個字，不是我愛你，而是，在一起。
林落白說——
沈陌錦，我喜歡過你，我以為，我們真的可以，一起長大，彼此相愛，直到老去。
赫連獨歡說——
林落白，我從第一眼就完全確定，這一輩子我愛你。
你逃不出我的手掌心，是生是sǐ，你都囚在我心裡。
赫連獨歡——我不做你的小三，你的愛，是dú，是蠱。
是一輩子的夢魘和痛?楚。
有生之年，你聽不到，我說愛你。
《愛你是我做過最好的事》
世界上有兩種可以稱之為浪漫的情感：一種叫相濡以沫，另一種叫相忘於江湖。我們要做是爭取和最愛的人相濡以沫，和次愛的人相忘於江湖。
本書文字輕淺筆觸，刻畫愛情字字見血的犀利，聽文字精靈笙離溫柔的傾訴
《君子一諾》
蘇措初見陳子嘉的那天，也是她獨自來到華大報到的第一天。
夏末秋初的天氣余溫猶在，她守著一堆行李，在那棵完全不能遮住陽光的樹下左等右等，半小時過去，該等的人還遲遲不到。哪怕她脾氣再好，此時也氣得險些捏碎手機。
《佳很多時候我們放棄，以為不過是一段感情，到了最後，才知道，原來那是一生。……悲情小天後匪我思存，2007生死戀歌巔峰之作。
與孟和平的初戀，是潔白芬芳的梔子花，開在安靜的校園。事隔多年，再次重逢，恍如隔世，多年來心中早已想好的一段段對白，脫口後只是一句輕輕的問候。而阮正東是名流貴族世家子弟，一向游戲人間，盡握眾生繁華。對她的追求本是蓄意報復，卻一不小心情愫暗生，泥足深陷 每段愛情都讓人痛徹心扉，但它不再是愛情的選擇，只能按著時間的軌跡走下去期如夢》

在她即將被熱暈時，久等的人終於一路小跑而至，三丈之外就開始叫：「阿措，阿措！」
蘇措投給來人一個惡狠租衡狠的眼神，「蘇智，原來你還記得我啊。」說完還不解氣，琢磨著不客氣地諷刺兩句卻被蘇智身邊的另一個男生吸引了目光，臉上的表情頓時緩和下來，眉目舒展，嘴角一彎，帶出了動人的笑臉。
看到蘇措轉移視線，蘇智暗喜，馬上熟絡地介紹：「阿措，這位是我同學兼室友，陳子嘉；這位是我的妹妹，蘇措。」
陪在一旁的陳子嘉露出完美的微笑，欠了欠身，彬彬有禮地開口：「蘇措？久仰，你哥哥總是說起你。」蘇措用了一點時間仔細地看他，不動聲色地倒吸一口涼氣。這時，她才知道世界上的確有男生也可以有一副英俊得可以稱作驚艷的容貌。完全不是她曾見慣的那種書卷氣很濃的年輕男孩。面前的這位是真正的英俊，個子很高，比蘇智還要高一點，五官輪廓分明，眼睛湛然，極其有神，舉手投足無不彬彬有禮。他身上藏著某種罕見的，不可言說的氣質。到底是什麼氣質？她一時想不明白，於是放棄了思考，走過去握住他的手，熱情地叫了聲「師兄你好」。
如此充滿感情的叫法把一旁的蘇智刺激得只剩半口氣，他刻意地咳嗽兩聲，翻個白眼提示妹妹自己還活著，不要太重色輕兄。
蘇措哪裡理他，對陳子嘉客氣地道謝：「謝謝你來接我。」

《心素如簡》作者：陸觀瀾

歲月的手，拂過心間，
相愛的人，淡如秋菊。

簡單的都市愛情故事。
或許，它就發生在你我身邊...... 《致我們終將腐朽的青春》作者：辛夷塢
十八歲，鄭微對阮阮說，「我是誰，我是天下無敵的玉面小飛龍，有什麼我得不到？」
二十二歲，她站在山頂上喊：「美國，萬惡的資本主義國家，我恨你，把我的男人還給我！」
二十六歲，微醺，她看著他，「我不可能一次又一次相信你，不可能……」
《原來你還在這里》作者：辛夷塢

蘇韻錦：其實這些年來我並不經常想起他，這個城市並不太大，可我從來沒有遇見過他。假如有一天我們重遇，我唯一的心願是——我希望他不幸福。
程錚：我從來沒有後悔過跟你分開，然而，不管走得多遠，我總相信有一天我會把你找回來。
《何以笙簫默》作者：顧漫

後來，我終於知道如何去愛，可惜你，早已遠去，消失在人海……
《靜園》作者：諾言

她，是驕傲任性、眼高於頂的大小姐。
她說：他太精刮，我永遠也斗不過他，永遠也不會知道他在想什麼
我一方面極度依賴他另一方面又強烈抗拒，沒有瘋掉真是個奇跡
他，是精明冷靜、集上天寵愛於一身的精英男人
他說：每個人都知道我想要什麼，只有你不知道
我只是想愛你，但是不能讓你知道，因為你是個壞女孩，會用我最狂熱的感情來要挾我
當驕傲遇上驕傲，當精明遇上精明，一段本就不被看好的婚姻更加風雨飄搖……
直到一切事過境遷之後，才發現原來誰對誰錯，在愛情中已經不再重要……
《忽而今夏》《忽而今夏2》作者：明前雨後

回憶是空氣願你我青春依舊如初度
我愛過的男孩，有世界上最英俊的側臉。
「千山萬水沿路風景有多美，比不過在你身邊徘徊」
--莫文蔚·《雙城故事》
《君子一諾》作者：皎皎

認識陳子嘉時，蘇措才知道世界上的確有人生了一副英俊的得可以稱作驚艷的容貌。蘇措被陳子嘉友善的微笑在定牢在原地的一分鍾之後，立刻飛奔向前，緊緊抓住他伸出的手，親熱的叫了聲「子嘉哥哥好」，聲音好像拌了蜜。

《好事成雙》作者：上上簽

但願好事成雙......
《翻譯官》作者：繆娟

實事總不如人願，這是真的，更多的是平淡，這也是真的，一個人若想要認清自己的感情，可能一輩子也不能通過這種突發事件來認識，往往是一撒手，就這么滑落、失卻、再回首、已百年……
《向莎翁致敬》作者：陸觀瀾

一本書所牽出的校園愛情故事，跨越數載，跨越國界，有笑，有淚，悠遠，漫長……
《冤家宜結不宜解》作者：陸觀瀾

她，一個新鮮出爐的研一師姐；
他，一個桀驁不遜的大二男生；
這兩個人......
居然不得已......
抬頭不見低頭見......
MYGOD！
《青青陌上桑》作者：陸觀瀾

「我在美國的時候，一個老獵手對我說過，當你狩獵時，尤其到了最後關頭，千萬不要去看獵物的眼睛……」
「我一直都記得。」
「只有一次，我忘了。」

《風起青萍》作者：皎皎

遍布陰謀與愛情
真相遙不可及
我們如何清醒
《杏花春雨》作者：樁樁

范家人丁興旺。六個兒女之後又生了一個女兒，取名小多。
一個在父母與哥哥姐姐寵愛中長大的孩子會有什麼樣的情感經歷呢？

那一年，
懵懂的愛情
淡淡的憂郁
無知的幸福
伸手感覺
一片溫曖的杏花春雨
《晨昏》作者：辛夷塢

「妹妹，你為什麼要一個人在這里哭？」
「因為我怕黑。」
「如果我陪著你，什麼都不用害怕。」
《禽獸老師》作者：stein

小白搞笑文九尾鈺替俺友情寫的文案：你有見過能把名人名言嚴重扭曲成這樣的老師么？
你有見過誘使可愛新生跳進湖裡為自己撈鞋子的老師么？
據師兄師姐們說：「這人不可理喻，言行匪夷所思，給我們的一生造成了莫大的影響！！」
過來人的話果真語重心長，重要萬分。
我聽著猛點頭，師兄師姐，抱抱~我太能理解你們了！
你們放心地去吧，你們前仆了，自然有我們後繼。
我的大學四年，註定就是要毀在這禽獸老師手上了。
咱媽跟我說，大學不比高中，讓我事事低調
可是……我低調的起來么？
第一天和導師扛上，第二天和大小班長對上
第三天……哎，不說了
如果上天再給我一次機會，我只希望說「請把我的「低調」大學生涯還給我！」
《夜盲症》作者：柳維熙

模糊了眼神
迷迷濛蒙
黑夜太深
寂寞更沉
不停地問
誰才是我要找的人
等等等
熟悉的腳步聲
伴我《抱得美人歸》作者：林海雪原

我等待了這么些年,緣來是你，我終於遇見了風華蓋世的帥哥。誰知有一天，他要遠離......難道我只能在原地站成一尊望夫石？這時，一位神秘冷漠的美少年出現了......他從容逼近，雙手撐在我耳旁，溢彩流光的雙眼從上方俯看著我，笑得性感魅惑，聲音異樣庸懶：「曉玉，你在動什麼壞腦筋？」我扒開花瓣睜眼看去，一張放大的俊顏，正湊在我面前，似笑非笑地打量著我，嘴裡喃喃地說：「你這個樣子，真蠢啊！」 找到歸家的路程
《開時似雪》作者：連城

開時似雪， 謝時似雪， 花中奇絕。 香非在蕊， 香非在萼， 骨中香徹。 占溪風，留溪月，堪羞損山桃如血。 直饒更，疏疏淡淡，終有一般情別。
《月斜碧紗窗》作者：藍色獅

他，閑時管管帳本的大少爺，百病纏身，過得一天少一天；
她，閑時盜盜富家的小偷兒，鮮龍活虎，冒險精彩每一天；
墓中鬼，江中客，衙門捕頭，銖鎦商宦；
風雨中，技待成熟的她遇到了夜不能眠的他，
故事便在淡淡葯香中開始了。
《溫暖的弦》作者：安寧

曾經的開始，曾經的結束曾經的錯誤決定，曾經的悔恨無奈
然後的重逢，然後的愛恨交織然後的努力，然後的近情情怯
他用盡了一切心機將她誘入一張網中回來後她用盡了一切智慧去向他一點點靠近
因為，他曾經指著她發誓因為，她盼望還可以愛贖回從前的幸福
要讓她自動自覺，自己回到他的身邊然而他的強硬，他的淡冷，他的無情和決絕
然而最終，她還是一而再令他失望了讓她想哭，一次次不能不愛得小心翼翼
他親手把她推進了機場的關檢口終於，帶著顆一生都傷了無葯可治的心
求她走，求她從此以後放他一條生路她上了不知飛往哪裡的飛機
《最佳辯手》作者：小樓

「我」因為就讀於管理專業，要把自己的口才鍛煉到山外青山樓外樓，在整個學校以抬杠出名。所謂紅花還需綠葉稱，最佳辯手遇到了總是吵架的帥哥，性格溫柔的學長，動機不純的老鄉，暴有錢的學弟，個性張揚的學生會主席。亂花漸欲迷人眼，到底誰才是她的真命天子呢？「我」在豐富的校園生活里爆出無數笑料。而辯論會終於召開了，傳說中的最佳辯手也終於登場了
《何須淺碧輕紅色》作者：王之於水
《網妻》
《忽然之戀》
《深愛》
《佳期如夢》
《今夏綿長》
《第三種愛情》 作者：自由行走
《匆匆那年》 作者：九夜茴
《來不及說我愛你》作者：匪我思存
何處飛花
十年
第三種愛情
原來你還在這里
很純很曖昧
姍姍來遲
兔子壓倒窩邊草
然後，愛情隨遇而安
滿身風雨你從海上來
衫衫來吃
風舞
水北天南
溫暖的弦
向莎翁致敬
冤家宜結不宜解
心素如簡
日光生 看過笑容依舊
辛夷塢 看過原來你還在這里 但是不喜歡許我向你看
日浮生 良辰寫意
梅子黃時雨 人生若只如初見
靠，被潛了
女人現實男人瘋狂
曖昧是寂寞撒的謊

2. 超級好看的泰劇推薦都有哪些

超級好看的泰劇推薦有《城之源》、《情牽兩世》、《天生一對》、《三面娜迦》、《同一片天空》等。

一、《城之源》

《城之源》是泰國3台2017年播出的一部電視劇，由PrinSuparat、娜塔玻·提米露克、Mew Nittha主演。該劇講述的是一段在多國勢力角力紛爭之下的一段愛情故事。

二、《情牽兩世》

《情牽兩世》是由泰國DaraVDO公司出品，卡曼妮·耶美肯和阿卡盼·納瑪主演的泰國電視劇。該劇講述了女主人公Maneejan藉助古董店的破鏡子穿越到一百多年前的故事。

五、《同一片天空》

《同一片天空》是2017年泰國3台和TV Scene共同拍攝的古裝歷史劇，吉拉宇·唐思蘇克和娜塔玻·提米露克共同主演。講述大城王朝末期，男主角Khan Thong假扮太監進入王宮，尋找父母死亡真相，結識並愛上麻煩少女Mang Mao，最終幫助達信戰勝緬甸入侵者，建立吞武里王朝的故事。

3. 關於普希金.

普希金（1799～1837）
Pushkin，Aleksandr Sergeevich

俄國作家。1799年6月6日生於莫斯激猜科一個貴族世家，1837年2月10日卒於聖彼得堡。
生平和創作 普希金的伯父是詩人，家中藏書甚豐，當時一些知名文人常與普希金一家交往。8歲開始用法文寫詩，1811年進聖彼得堡皇村貴族子弟學校學習。進步教師的啟蒙主義教導和1812年的衛國戰爭激發了他的自由思想和愛國熱情。流傳後世的第一篇作品，是這個時期寫下的抒情詩《贈娜塔利亞》。1817年皇村學校畢業後赴外交部任職。青年時期，廣泛結交優秀的貴族青年，深受十二月黨人思想影響，寫下《自由頌》、《致恰達耶夫》等歌頌自由、反對沙皇暴政的政治抒情詩。它們以手抄本的形式，在進步青年中廣為流傳，使普希金成為當時解放運動的重要代言人。他根據民間傳說以朴實的民歌語言寫成的長篇敘事詩《魯斯蘭和柳德米拉》，向傳統的貴族文學提出了挑戰。後來俄羅斯作曲家格林卡根據該作品於1842年完成了同名5幕歌劇。詩人的激進思想和社會影響使沙皇亞歷山大一世決定將其流放南俄。

1820年起，在南俄的高加索、比薩拉比亞等地度過4年放逐生活。與十二月黨人的密切交往，加上南方優美的自然風光、哥薩克人的風土人情，更加激發了詩人的創作熱情。這一時期的詩作，以浪漫主義為主要特色，代表作有號召人民起來戰斗，反抗暴君的短詩《短劍》及抒情詩《致大海》、敘事長詩《高加索的俘虜》、《強盜兄弟》和《茨岡》等。政治上遭受的挫折，在南方的見聞，使作家成熟起來。1823年5月開始撰寫詩體長篇小說《葉甫蓋尼·奧涅金》。
敘事長詩《茨岡》是普希金的創作從浪漫主義到現實主義的過渡作品。詩中將茨岡人純朴生活理想化，以襯托城市社會的虛偽；通過貴族青年阿樂哥與茨岡姑娘真妃兒感情上的矛盾，表現上流社會與原始民族在道德方面的沖突。詩人藉此探求當時貴族青年出路的問題。
南俄4年的流放生活，沒能改變普希金的政治立場。他不斷發表反政府的言論，因而又被流放到他父親的領地米哈伊洛夫斯克村。1824～1826年，他創作了一些優美的抒情詩。其中《致凱恩》被稱為「愛情詩卓絕的典範」，傳誦全俄，1839年被格林卡譜成歌曲《我記得那美妙的瞬間》。同期他潛心研究俄羅斯歷史，試圖將莎士比亞的戲劇精神注入俄羅斯的戲劇尺鉛啟舞台，打破長期桎梏劇壇的古典主義三一律的約束，創作了歷史悲劇《鮑里斯·戈都諾夫》。
1826年9月沙皇尼古拉一世赦免了普希金並把他召回莫斯科，希望他能與政府合作。普希金是貴族革命詩人。他呼喚自由、同情人民、反對暴政、反對暴君，但並不反對皇權。他的政治理想是實行君主立憲。因此，他接受了尼古拉一世的條件，不發表反政府的言論，但他終生不與沙皇政府合作。
1830年5月和岡陵如察羅娃訂婚，為此同年9月赴波爾金諾村接受家裡一部分產業。因其時當地霍亂流行，實行檢疫封鎖，不得不在那裡羈留3個月，創作碩果累累，除完成了《葉甫蓋尼·奧涅金》的創作，還寫出《別爾金小說集》（包括《射擊》、《暴風雪》、《驛站長》、《村姑小姐》等）和《吝嗇的騎士》等4部小悲劇、童話詩《神父和他的長工巴爾達的故事》以及近30首抒情詩、一些時論文章。這3個月被後來的文學史家稱為波爾金諾的秋天。
《別爾金小說集》是俄羅斯現實主義短篇小說的開先河之作。其中《驛站長》一篇以深沉的感情，細致地描寫了低級官吏階層的不幸生活和命運，首次創造出了俄羅斯文學中「小人物」的形象。小說情節緊湊凝練、語言朴實簡潔，體現出詩一樣的情境。
詩體長篇小說《葉甫蓋尼·奧涅金》是普希金的代表作，也是俄羅斯第一部現實主義作品。創作歷時8年。作品以彼得堡貴族青年奧涅金與鄉村姑娘塔吉雅娜、詩人連斯基與塔吉雅娜的妹妹奧爾加的戀愛故事展開情節，突出塑造了奧涅金這個俄羅斯文學史上第一個「多餘的人」的形象。作者將奧涅金的空虛和懷疑、連斯基的死亡、塔吉雅娜的孤寂根植於廣大、深厚的19世紀20年代俄羅斯社會生活中進行描寫，使作品獲得了現實主義意義。俄羅斯作曲家柴科夫斯基將《葉甫蓋尼·奧涅金》改編成同名歌劇。

普希金於1831年與岡察羅娃結婚，並重返外交部任職。借奉命整理彼得大帝史料之機，進一步研究俄羅斯歷史，寫出論著《普加喬夫起義史》、長篇敘事詩《銅騎士》、中篇小說《杜布羅夫斯基》、短篇小說《黑桃皇後》、童話詩《漁夫和金魚的故事》等。1836年4月創辦《現代人》雜志，同年10月完成的長篇小說《上尉的女兒》，取材於18世紀普加喬夫農民起義，以青年軍官格林略夫和瑪麗婭的愛情串聯故事，在歷史人物和虛構情節的交織中，塑造了正直英勇、深受農民擁戴的農民領袖普加喬夫的形象。1958年被改編成同名電影。1903年中國出版的《俄國情史》是這部小說的第一個中文譯本，也是中國翻譯出版的第一部俄羅斯文學作品。
成就和影響 普希金是近代俄羅斯文學的奠基人，他的才華涉及詩歌、小說、戲劇、童話等多方面。果戈理說：「一提到普希金的名字，馬上就會突然想起這是一位俄羅斯民族詩人。……在他身上，俄羅斯的大自然、俄羅斯的靈魂、俄羅斯的語言、俄羅斯的性格反映得那樣純潔，那樣美，就像在凸出的光學玻璃上反映出來的風景一樣。」普希金逝世前半年寫下的《紀念碑》一詩 ，可作為他一生創作的總結：「我的名聲將傳遍整個偉大的俄羅斯」，「我將長遠為人民敬愛，因為我曾用詩歌，喚起人民善良的感情，在這殘酷的時代，我歌頌過自由，並為那些倒下去了的人們，祈求過寬恕和同情 。」在俄羅斯 ，對普希金的研究已形成普希金學，俄羅斯科學院的普希金之家是收藏普希金私人藏書、手稿和研究的中心。莫斯科建有普希金博物館，聖彼得堡分別建有普希金博物館和普希金故居紀念館。米哈伊洛夫斯克村和附近的三山村以及聖山修道院，也改為普希金文物保護區。

普希金主要的詩歌、小說、戲劇作品，在中國都有從俄文直接譯出的中文譯本，受到讀者喜愛。

例如：
普希金著名詩篇•致凱恩／假如生活欺騙了你

致凱恩
（1825年）

我記得那美妙的一瞬：
在我的面前出現了你，
有如曇花一現的幻想，
有如純潔之美的天仙。

在那無望的憂愁的折磨中，
在那喧鬧的浮華生活的困擾中，
我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢中見到你可愛的倩影。

許多年過去了，暴風驟雨般的微笑
驅散了往日的夢想，
於是我忘卻了你溫柔的聲音，
還有你那天仙似的的倩影。

在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的日子就那樣靜靜地消逝，
沒有傾心的人，沒有詩的靈感，
沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。

如今心靈以開始蘇醒：
這時在我面前又重新出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的天仙。

我的心在狂喜中跳躍，
心中的一切又重新蘇醒，
有了傾心的人，有了詩的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛情。

《致凱恩》寫於1825年，凱恩（1800－1879）：普希金在彼得堡和她相識，後來他幽禁在米海洛夫村時，凱恩又來到該村附近的三山村作客，和普希金時常來往，凱恩離開時，普希金將這首詩送給她。譯者：戈寶權

「我曾經愛過您：這愛情也許……」
我曾經愛過您：這愛情也許
還沒有完全在我的心中止熄；
但是別讓這愛情再把您驚擾；
我不願有什麼再讓您憂郁。
我曾經默默地無望地愛過您，
時而苦於膽怯，時而苦於妒忌；
我曾愛您那樣真誠那樣溫存，
上帝保佑別人也能這樣地愛您。

--------------------------------------------------------------------------------

致 某 某
不不，我不該，我不敢，我不能
再瘋狂地沉湎於愛情的激動；
我嚴格地守護著自己的安寧，
不願再讓心靈燃燒，迷惘；
不，我已愛夠；但是為什麼，
我仍時而陷入短暫的幻想，
當年輕的純潔的上天的創造，
偶爾走過我的身旁，一晃，
消失?……難道我已無法
懷著憂傷的激情將姑娘欣賞，
用眼睛追隨著她，並靜靜地
祝願她幸福，祝願她歡暢，
衷心地希望她一生順利，
有無憂的悠閑，歡樂的安寧
祝福一切，甚至祝福她選中的人，
那將可愛的姑娘稱做妻子的人?!

--------------------------------------------------------------------------------

致 克 恩
我記得那神奇的瞬間：
在我的面前出現了你，
就像曇花一現的幻像，
就像純潔之美的精靈。

在無望憂愁的折磨中，
在喧鬧生活的紛擾里，
溫柔的聲久久對我回響，
可愛的臉龐浮現在夢里。

歲月飛逝。騷動的風暴，
吹散了往日的幻想，
我淡忘了你溫柔的聲，
和你那天仙般的臉龐。

幽居中，置身囚禁的黑暗，
我的歲月在靜靜地延續，
沒有神靈，沒有靈感，
沒有眼淚、生活和愛情。

--------------------------------------------------------------------------------

致一位希臘女郎
你生來就是為了
點燃詩人們的想像，
你驚擾、俘虜了那想像，
用親切活潑的問候，
用奇異的東方語言，
用鏡子般閃耀的眼睛，
用這只玉足的放浪……
你生來就是為了柔情，
就是為了激情的歡暢三
請問，當萊拉的歌手…，
懷著天堂般的憧憬，
描繪他不渝的理想，
那痛苦的可愛的詩人，
再現的莫非是你的形象？
也許，在那遙遠的國度，
在希臘那神聖的天幕下，
那充滿靈感的受難者，
見到了你，像是在夢鄉，
於是他便在心靈的深處，
珍藏起了這難忘的形象？
也許，那魔法師迷惑了你，
把他幸福的豎琴撥響；
一陣不由自主的顫抖，
掠過你自尊的胸膛，
於是你便靠向他的肩膀……
不，不，我的朋友，
我不想懷有嫉妒的幻想；
我已久久疏遠了幸福，
當我重新享受幸福的時辰，
暗暗的憂愁卻將我折磨，
我擔心：凡可愛的均不忠誠。

--------------------------------------------------------------------------------

康 復

我見到的是你嗎，親愛的朋友?
莫非這只是一個模糊的幻想，
是不真實的夢，是劇烈的病痛
在欺騙地攪動著我的想像?
在這不祥之病的陰郁時刻，
是你站在我的床前，溫柔的姑娘
笨拙、可愛地穿一身軍裝?
是的，我見到了你；我無神的視線
透過那戎裝看到了熟悉的美麗：
我用軟弱的低語呼喚我的女友……
但我的意識里又聚起陰暗的幻想，
我用軟弱的手在黑暗中把你尋覓…
突然，在我滾燙的額頭，我感覺到
你的眼淚、濕潤的親吻和你的氣息…
這不朽的感覺!生命的火，
帶著無比激動的願望從我心頭掠過!
我在沸騰，我在顫抖……
你則像個美麗的幻影消失了!
狠心的朋友!你在用陶醉使我痛苦：
來吧，讓愛情使我滅亡!
在美妙夜晚的寂靜中，
出現吧，神奇的女郎!讓我再次看到
威嚴的軍帽下你藍天一樣的眼睛，
看到斗篷，看到武裝帶，
看到被軍靴裝飾著的雙腳。
別遲疑，快來，我美麗的軍人，
來吧，我在等你。諸神再次
用健康給我送了厚禮，
還給了我甜蜜的煩惱，
這便是那隱秘的愛情和青春的游戲。

--------------------------------------------------------------------------------

給一位幻想家
你將在痛苦的激情中獲得享受；
你樂於讓淚水流淌，
樂於用枉然的火焰折磨想像，
把靜靜的憂愁在心中隱藏。
天真的幻想家啊，請相信，你不會愛。
哦，如果你，憂郁情感的追尋者，
一旦被愛情那可怕的瘋狂所觸及，
當愛的全部毒液在你的血管中沸騰，
當失眠的夜在漫長地延續，
你躺在床上，受著愁苦緩緩的煎熬，
你在呼喚那欺騙的安靜，
徒勞地把哀傷的眼睛緊閉，
你痛哭著，把滾燙的被子擁抱，
你願望落空的瘋狂中變得憔悴，
請相信，到那個時候，
你便不會再有不雅的幻想!
不，不!你會淚流滿面，
跪倒在高傲情人的腳旁，
你顫抖，蒼白，瘋狂，
你會沖著諸神喊叫：
"諸神啊，請把我受騙的理智還給我，
請把這該死的形象從我面前趕跑!
我愛得夠了，請給我安寧!
但那幽暗的愛情和難忘的形象，
你永遠也擺脫不掉。

--------------------------------------------------------------------------------

給麗達的信
當美妙的黑暗將帷幕
靜靜地張開在他們頭上，
當時間推動著指針，
在緩慢的時鍾上倘徉，
當自然那幸福的寧靜中，
只有愛情還沒有入睡，--
這時，我再次離開了
我的囚室那密實的穹頂，
我來在你的住處……
根據我急促的腳步，
根據充滿情慾的沉默，
根據大膽的顫抖的手，
根據那激動的呼吸，
以及滾燙的溫柔的唇，
請辨認出你的情人，--
我的歡樂和喜悅已降臨!
哦麗達，那該有多好啊，
如果帶著熾愛的狂喜死去!

--------------------------------------------------------------------------------

歌 手

你們可曾聽見樹林後面那深夜的歌聲?
那是一位愛情和哀傷的歌手在歌唱。
當清晨的田野一片寂靜，
那憂郁、樸素的聲音在鳴響，
你們可曾聽見?
你們可曾在林中荒蕪的黑暗中預見他?
那是一位愛情和哀傷的歌手在歌唱。
你們可曾看到淚痕和微笑，
看到那滿含憂愁的靜靜的目光?
你們可曾遇見?
你們可曾嘆息，當聽見那靜靜的歌聲?
那是一位愛情和哀傷的歌手在歌唱。
當你們在林中看到這個青年，
遇見他那暗淡無神的目光，
你們可曾嘆息?

--------------------------------------------------------------------------------

理智與愛情

少年達佛尼斯在追逐多里斯，
他在喊："停停，美人，停一停！
說一句'我愛你'，我便
不再追你，我以愛神起誓！"
"住口，住口！"理智在說，
可愛神卻說："說吧：你真可愛！"

"你真可愛!"牧女重復了一句，
他倆的心中於是燃起了愛火，
達佛尼斯跪在美人的腳下，
多里斯垂下了多情的眼睛。
"跑開，跑開！"理智對她說，
而愛神卻在說："請留下來!"

她留下了，--幸福的牧童
用顫抖的手將她的手緊握。
他說："瞧，在椴樹的濃蔭里，
兩只鴿子正在相互擁抱!"
"跑開，跑開!"理智反復地說，
愛神卻對她說："學它們擁抱!"

在美人那滾燙的唇邊，
滑過一道溫柔的微笑，
她帶著眼中的繾綣，
倒進了情郎的懷抱……
"祝你幸福!"愛神對她說。
理智呢?理智已無話可道。

--------------------------------------------------------------------------------

多麼甜蜜!……可上帝啊，多麼危險……"

多麼甜蜜!……可上帝啊，多麼危險，
去聽你的聲音，看你可愛的目光!……
這熱烈神奇的交談，這美妙的眼神，
和這微笑，我怎麼能夠遺忘!
奇妙的女人啊，我為何見到了你?
認識了你，我便已將極樂品嘗，--
對我的幸福的仇恨也充滿了胸膛。

白鹿書院有他的作品選http://www.oklink.net/00/0103/puxijin/index.htm