网络小说翻译

A. 在网络小说中，有哪些常用网络用语

rpwt：人品问题
KUSO：大体而言就是恶搞。
口古月：港漫用语语助词，一般输入法无此字,类似用法还有口桀等­。
萝莉：16岁以下的"可爱"小女孩,源于“LOLITA”一书。
正太：16岁以下的"可爱"小男孩,源于“铁人28号”中的金田­正太郎。
欧巴：30岁以上的女性。
兄贵：全身肌肉的强壮男子。
姐贵：全身肌肉的大姐姐。
大姐姐：16～30岁的女性（又称御姐）。
控：对上述的人种有爱好的人，如萝莉控。
BL：BOYS LOVE的缩写，意指男性间的恋情。
GL：GIRLS LOVE的缩写,意指女性间的恋情。
未够班：不够资格。
逆天：做出一些违反常理的事。
强者：做出逆天行为的人。
XD：要横着看它,是种漫画式夸张笑脸，另一种说法是X滴。
颜文字：即表情符号，常见的有^_^或@_@。
怒罗(铜锣)卫门："小叮当"的日文直译。
开刀：拿各版主来恶搞。
解剖：对某人的解析。
小白：白目。
小黑：黑名单。
浸小黑：被登记进黑名单。
小强：蟑螂，也可称做有不死之身的人。
食神：堪称一大千古佳作！大部份KUSO的句型都出自其中。
少林足球：跟食神一样,大部份KUSO的句型都出自其中。
回锅：重新PO的文章。
谜之声：隐藏人格！有时候会换成版众ID或路人。
泡菜：韩国人的称呼。
废柴：没用的人。
北斗神拳：很常被拿来恶搞的名作。
仆：即“倒”。
仆街：倒在大街上，祖仁恭版大的得意技。
折凳：七武器之首，被誉为史上最强的兵器。
王道：指最为正确或常出现的人事物, 通常只是个人偏执的认定。
怨念：对某人事物的执念，据说有怨念就能成为NT。
孟获孟获：就是“不知道”的意思。
天鹰战士：“福音战士”的翻译。
魔人：某方面功力深厚的人，通常会隐藏在各版中，比如说转贴魔人­，灌水魔人。
潜水：指暂时不会到某站发表主题或留言的行为。
浮上：潜水完后当然就是浮上啰。
Lolita(洛莉塔)：【名词】；A sective adolescent girl一个魅力没法挡的未成年少女，也就是罗莉的来源，原为一本小说之书名。
正太：【名词、形容词】；和Loli属相反性别同义词，也就是指­生理年龄约为12岁以下之少年，同样因各人见解之不同，现只指作外貌像小孩­的男孩，其明确之定义为“依据个人观点而认知的小弟弟”。

最高：【形容词、副词】；最棒、最好之意。
素敌：【形容词、副词】；有称赞“好棒、完美”之意，同意于“素­晴”。
残念：【形容词、副词、感叹词】；可惜的。
苦手：【形容词】；对某件事感到困扰、棘手。

怨念：【名词、形容词】；某人对某件事感到怨恨而形成的一股强大­的灵念 ，或用来表示对某件事物的狂热。
恶趣味：【名词】；怪癖、与众不同的特殊喜好，通常此类特殊喜欢­往往带有一些较负面的东西。
KUSO：【名词、动词、形容词、副词、感叹词、助词】；名词做­为粪解释；动词则解为恶搞；形容词及副词解释为事物或动作很恶搞、很爆笑；­也可用来大声念出此字以纾发自己的情感，是为感叹词之解释，其带有「恶搞」­或「妈的」之意；此外KUSO也可以用做句首或句末助词。
流星：【名词】；意指略带一点点情色意味或有些微露点成份的CG­图。
黑暗锅：【名词】；前管员某U氏所研发的特殊料理，其美味度不明­，谜般的黑暗料理。
XD：【助词】；如同字面上的意思就是X的，另外转九十度看可作­为表情符号之用。
败家：【动词、形容词】；指花钱买很多的精品(好物)的动作，另­解为一次花费很多钱去买东西或解为购物。
芬达：【名词】；为译名，原名为Fanta，为一碳酸饮料之品牌­，在台湾由太古可口可乐公司所代理，但也是thunder译名，现作为模拟中­神圣系的最强武器，在香港的模拟芬达团支部中也用作黑暗饮料的主要材料，有化学成分­。
黑暗饮料：【名词】；一次模拟芬达团支部的旅程中炼制出来，味道­不明。
停尸间：【名词】；聊天室的别名，意指聊天室没有说话的时候。
港漫用语：【名词】；由于文化上的差异，说话的口气、言词有所不­同，因感到新奇而拿来被使用，久而久之成为常态。
口胡：【助词、感叹词】；此为港漫用语，常用来表示心情，可同于­XD，为扩大效果可用“口古月”。
口桀：【助词、感叹词】；此为港漫用语，常用来指坏人的笑声，特­别是指 奸笑。
轰杀：【动词】；此为港漫用语，用来指要杀掉某人的动作。
废材：【名词】；此为港漫用语，指无用之人，或者是废物，通“废­柴”、“脓包”。
破天：【动词】；此为港漫用语，就是“打破天”，不爽时可使用此­词。
逆天：【动词、助词、感叹词】；此为港漫用语，指要逆着天道而行­，或愤怒时所使用之句首助词。
未够班：【形容词】；此为港漫用语，意同于北京话之“不够格”，­或是指力量还不够。
收声：【动词】；此为港漫用语，意指闭嘴，通“收嗲啦”。
控：【名词】；指极度喜欢某东西之人，喜欢的东西冠在“控”字之­前，例：罗莉控。
热血：【名词、形容词】；能让攻击力上升2倍的能力，原出自机战­系列，后引申为激昂的心情。
魂：【名词】；能让攻击力上升3倍的能力，原出自机战系列，另一解­为指 带有荣耀，奋战不懈的职业精神。
爱：【名词】；能让HP回复的能力，原出自机战系列。
大镬：【动词、形容词、感叹词】；意指糟糕了，例：下星期就要期­考了，书都未看，这下子大镬了。
体温治疗：【名词】，某女仆长发明的治疗法，据说能治百病，但有­闻该女仆长使用此式前皆被轰飞。
癌细胞：【名词】；谜样的蓝色有角生物，真名为unyuu，有多­个变种，出没于各大“任意”，是为某只怪兽最讨厌之物。
外道：【名词】；特拥有过度丰满胸部的女性，另解为有违常理(或­者是太合常理)的事物。
病状恶化促进剂：【名词】；某怪兽生病吃的药物，功用就如名字所­说一样

孟获：【动词】；为南蛮语，表“不知道”之意。
仆桌：【动词】；此为高等颜文字技巧，须将仆街技及翻桌技练的十­分成熟 ，而且等级还须满20才可使用。
仆街：【名词、动词、形容词、助词】；其实“仆街”的原意是“路­倒尸”，是早期的黑道术语，在加入帮会仪式中发毒誓时用的。不过其后香­港政府禁止黑社会公开进行活动，造成仪式渐渐从简，再加上一般市民失去接触­黑社会的途径，困此「仆街」这两个字也就没有以前那样敏感了。名词时解作“­混蛋” 。

B. 有没有中国网络小说被翻译成英文的，有玄幻的更好，比如经典的如诛仙，佛本是道等等，不甚感激！

这个真没有~~除非是网友自娱自乐版本的

C. 【急】和网络小说有关的外文文献及翻译~

我处禁止上传文件，相关PDF外文文献有，翻译得靠你自己，希望能满足你的需要，能帮到你，多多给点悬赏分吧，急用的话请多选赏点分吧，这样更多的知友才会及时帮到你，我找到也是很花时间的，如果需要请直接网络 私信 或者 Hi 中留言贴出你在 网络知道的问题链接地址 及 邮箱地址

D. 想把网络小说翻译成日语，要达到几级日语水平啊

你好
起码要N1，但取得日语N1级只能说明具备一定的词汇量和阅读能力，翻译小说要措辞严谨，语言组织能力强，中、高级日语翻译资格(证)或CATTi2级日语笔译资格能力差不多可以胜任了
希望可以帮到你

E. 网络小说名著为什么不翻译成英文传播全世界呢

很高兴回答你的问题。经不起时间论证。

F. 看到很多外国小说都翻译成了中文,那中国的网络小说有没有翻译成外文的呢

中国第一部翻译成外文的是酒徒的《隋乱》翻译成泰文的

G. 求有关网络小说的外文文献和翻译 急！！！！！

外文文献有，翻译没有，翻译得靠你自己了，如果需要直接网络Hi中留言同时贴出问题的链接地址和邮箱地址即可，希望能满足你的需要，能帮到你，并请及时知道评价，多多给点悬赏分吧，急用的话请多选赏点分吧，这样更多的知友才会及时帮到你，我找到也是很花时间的，并请及时采纳

H. 网络小说英文怎么说

net literature
英 [net ˈlitəritʃə] 美 [nɛt ˈlɪtərəˌtʃʊr]
网络文学

例句
Net literature creators "self-social integration", includes three ingredients: social perception, social communication and social adaptation.

I. 想请教一个问题，有没有哪个网站可以看翻译成中文的外国网络小说

外国基本没有网络小说，最多的像哈利波特这种魔幻小说，你可以查查中国网络小说帮外国人治毒瘾，他们没见识过网络小说。外国基本没有网络小说，最多的像哈利波特这种魔幻小说，你可以查查中国网络小说帮外国人治毒瘾，他们没见识过网络小说。外国基本没有网络小说，最多的像哈利波特这种魔幻小说，你可以查查中国网络小说帮外国人治毒瘾，他们没见识过网络小说。

J. 将网络玄幻小说翻译成英文对外国人会有吸引力吗

说实话 每人搭理