美国人看什么网络小说

『壹』 美国人爱看金庸的小说吗

美国爱看，但是不是所有人，也没有中国这么多的fans。第一部被翻译走的是雪山飞狐，天龙八部是引起国外轰动的一部作品，一直没翻译走的是鹿鼎记，因为脏话太多，翻译难度太大。

『贰』 为什么中国网络小说 玄幻类最受欧美宅男追捧

“中国网络小说玄幻类最受欧美宅男追捧原因是：在欧美想看亚洲尤其中国当代文学太难了，互联网普及后民间交流的渠道才开始打通，中国人引以为傲的传统文化对美国人来说太难了。网文不深，又有中国味道，正好。浅显易读的网络文学似乎“无意”间承载了叩开中国与海外间大众娱乐文化交流之门的历史使命。”

1、最近的一些数据表明，我国网络文学已成功走出国门登陆欧美二次元阵地Wuxiaworld（武侠世界）、Gravity Tales等以翻译中国当代网络文学为主营内容的网站上，可见众多外国读者“追更”仙侠、玄幻、言情等小说的盛况。

2、众多的翻译组每天都会上传无数英语文本，而欧美“宅男”们则认真地为自己喜欢/讨厌的书撰写着大段的评论。

3、当我们在批评网文类型化、小白化的同时，这些小说正通过翻译在国门外成为彼之蜜糖。这些小说经过英语化后都迷之带感了起来。

『叁』 美国人看网络小说吗

美国人看网络小说，之前大火的《五十度灰》、《哈利波特》、《暮光之城》等最先都是在网络连载。

如今，中国网文已经和美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧并称“世界四大文化奇观”，今年的第三届中国原创文学风云榜也增设了最受海外欢迎作品的奖项，可见网文出海已成规模。今年风云榜上最受海外欢迎作品《天道图书馆》，在阅文的起点国际站上有十二万粉丝收藏。

备受外国读者青睐的网文题材，集中于玄幻、仙侠类——这类有比较浓厚的中国特色，比如最早打开网文出海大门的《盘龙》，国外网友自发翻译追更，可能是这种东方式的想象打破了多年来漫威DC建立的除了地球人就是外星人的世界观，很有新鲜感，所以在国外大受欢迎。

网络小说简介：

网络小说是指利用网络如BBS、Web界面连载发表的小说，与一般的小说比起来，网络小说的语法会更近口语并充斥网络流行语。另外除了文字内容，利用符号图案排版等进行变化也是其特色，网络小说是网络文学的主要形式。

网络小说有广义和狭义之分，广义上可以包含所有在网络上发布和流传的小说，但从网络小说起源的狭义层次上，主要是指由网络写手创作并首次在网上发布，进而流传的小说形式。

以上内容参考：网络-网络小说